Annual Report 2013
The state of the world's human rights

8 May 2012

عقب قيامها بطرد مراسلة قناة الجزيرة الإنكليزية، يتعين على الصين أن تُنهي الحملة التي تشنها على وسائل الإعلام

عقب قيامها بطرد مراسلة قناة الجزيرة الإنكليزية، يتعين على الصين أن تُنهي الحملة التي تشنها على وسائل الإعلام
عبرت القناة عن خيبة أملها حيال الوضع، وذكرت بأنها بصدد المضي في الحفاظ على تواجدها في الصين.

عبرت القناة عن خيبة أملها حيال الوضع، وذكرت بأنها بصدد المضي في الحفاظ على تواجدها في الصين.

© FRANCK FIFE/AFP/GettyImages


إذا كانت السلطات الصينية ملتزمة بحرية التعبير بالفعل، فيتعين عليها أن تتوقف عن محاولاتها لتكميم أفواه الصحفيين من خلال هذه التدابير العقابية
Source: 
الباحثة في الشؤون الصينية في منظمة العفو الدولية، كورينا-باربارة فرانسيس

أُجبرت قناة الجزيرة الإنكليزية على إقفال أبواب مكتبها في بكين عقب طرد مراسلتها، ميليسا تشان، من الأراضي الصينية، الأمر الذي حمل منظمة العفو الدولية على مناشدة السلطات الصينية بضرورة تجديد صلاحية تأشيرة دخولها وأوراق اعتمادها الصحفية فوراً.

ولقد عبرت القناة عن خيبة أملها حيال الوضع، وذكرت بأنها بصدد المضي في الحفاظ على تواجدها في الصين.

وبحسب التقارير الواردة بهذا الشأن، فيمكن القول بأن مراسلة قناة الجزيرة، تشان، هي أول مراسلة صحفية أجنبية معتمدة رسمياً يتم سحب تأشيرة دخولها إلى الصين وإلغاء أوراق اعتمادها منذ عام 1998، وذلك عندما قامت السلطات بطرد كل من يوكوشيكا ناكاتسو ويورغن كريمب، مراسلي مجلتي (يوميوري شيمبون ودير شبيغل).  ولم تُعط وزارة الخارجية الصينية أية إيضاحات بشأن قرارها المتعلق بامتناعها عن تمديد صلاحية أوراق اعتماد المراسلة المذكورة.

وقالت الباحثة في الشؤون الصينية في منظمة العفو الدولية، كورينا-باربارة فرانسيس: "يأتي طرد المراسلة ميليسا تشان في سياق نمط أوسع نطاقاً يتضمن محاولات لترهيب الصحفيين الأجانب، الأمر الذي يحول دون قيامهم بتغطية المواضيع والأخبار التي تعتبرها السلطات مواضيع (حساسة)".

وأردفت فرانسيس قائلةً: "لطالما اضطُر الصحفيون الأجانب العاملين في الصين إلى فرض رقابة ذاتية على عملهم طوال سنوات كي يتمكنوا من البقاء في البلاد وعدم التعرض للطرد منها.  غير أنه يمكن النظر إلى إجبار قناة الجزيرة على إغلاق مكتبها في بكين على أنه تصعيد خطير لا يبشر بالخير فيما يتعلق بمستقبل التغطية الصحفية والإعلامية الأجنبية في الصين".

وفي معرض تغطية قضية الناشط تشن غوانغ تشنغ وبقائه مؤخراً مدة ستة أيام في السفارة الأمريكية في بكين، تلقى العديد من الصحفيين الأجانب تهديدات بسحب تأشيرات دخولهم جراء ما زُعم عن دخولهم إلى مرآب للسيارات في المستشفى الذي يتلقى الناشط تشن الرعاية الطبية فيه".

ويُذكر بأن مراسلة الجزيرة، ميليسا تشان، قد سبق لها وأن قامت بتغطية الكثير من الأخبار والمواضيع المثيرة للجدل أثناء عملها في الصين، وخصوصاً تقاريرها المتعلقة بموضوع القرويين الذين تقدموا بعرائض والتماسات، وحبسهم في ما يُعرف"بالسجون السوداء" غير القانونية، بالإضافة إلى موضوع مصادرة الأراضي الزراعية بشكل غير قانوني.

وكان الملتمسون قد تقدموا بعرائض في محاولة منهم للاستفادة من حقوقهم في المناطق التقليدية من أجل إبلاغ السلطات مباشرة عن بعض القضايا الشخصية التي تعرض أصحابها للكثير من الظلم، عوضاً عن اللجوء إلى القنوات القانونية المعتادة.

وقد حمل بعض أصحاب العرائض التماساتهم إلى السلطات المركزية في بكين، حيث عادة ما يتم ردهم على أعقابهم وإجبارهم على الرجوع إلى منازلهم الريفية في الأقاليم والمقاطعات الصينية، وحتى أن البعض منهم قد حُبس في ما يُعرف باسم "السجون السوداء"، وهي عبارة عن أماكن احتجاز غير مسجلة قانوناً يتم إحالة الأشخاص إليها دون مراعاة أية إجراءات قانونية حسب الأصول.  وعادة ما يُحتجزون هناك دون أن تُخطر السلطات ذويهم بمكان احتجازهم، وغالباً ما يواجهون خطر التعرض لسوء المعاملة.

واختتمت كورينا- باربارة فرانسيس تعليقها قائلةً: "إذا كانت السلطات الصينية ملتزمة بحرية التعبير بالفعل، فيتعين عليها أن تتوقف عن محاولاتها لتكميم أفواه الصحفيين من خلال هذه التدابير العقابية، والمبادرة فوراُ إلى تجديد تأشيرة ميليسا تشان، والسماح لقناة الجزيرة الإنجليزية بالاستمرار في عملها داخل الصين".

Country

China 

Region

Asia And The Pacific 

Issue

Freedom Of Expression 

@amnestyonline on twitter

News

11 April 2014

There are mounting fears over the fate of  a man who went missing 11 days ago after tweeting pictures of an attempted jail break in Abuja, Amnesty International said today... Read more »

08 April 2014

Rick Perry must stop Wednesday’s execution of Ramiro Hernández Llanas, a Mexican national with a mental disability.

Read more »
14 April 2014

The early release in Viet Nam of several prisoners of conscience is welcome, but serves to highlight the situation of at least 70 others who remain jailed for peacefully... Read more »

09 April 2014

A new resource to arm lawyers, defendants and the judiciary with the tools to fight against unfair trials and injustice is published by Amnesty International today.

Read more »
16 April 2014

Ten years after serving a full sentence for his revelations to the press about Israel’s nuclear weapons programme, Mordechai Vanunu still faces severe restrictions that... Read more »