Annual Report 2013
The state of the world's human rights

15 June 2012

Un año después, las mujeres saudíes siguen conquistando su libertad al volante

Un año después, las mujeres saudíes siguen conquistando su libertad al volante
En Arabia Saudí, decenas de valientes mujeres han desafiado la prohibición de conducir que pesa sobre ellas desde hace tiempo.

En Arabia Saudí, decenas de valientes mujeres han desafiado la prohibición de conducir que pesa sobre ellas desde hace tiempo.

© Particular


See video
El rey Abdulá debe conceder a las mujeres, de una vez por todas, los mismos privilegios para sentarse al volante que a los hombres, y garantizar que las autoridades nunca vuelven a detener y castigar a las mujeres sólo por estar tras el volante de un automóvil.
Source: 
Philip Luther, director del Programa para Oriente Medio y el Norte de África de Amnistía Internacional
Date: 
Fri, 15/06/2012

Un año después de que decenas de mujeres empezaran a arriesgarse a ser detenidas y castigadas por tomar las carreteras saudíes desafiando la prohibición de conducir que pesa sobre ellas desde hace tiempo, personas de todo el mundo siguen animándolas en su lucha.

Ante la nueva oleada de protestas prevista para el 17 de junio, Amnistía Internacional ha escrito al rey Abdulá, pidiéndole que anule esta prohibición.

Mientras tanto, en el último año, más de 20.000 simpatizantes de la organización en todo el mundo actuaron en solidaridad con las mujeres saudíes reclamando que se anulase la prohibición. Desde el 17 de junio de 2011, se viene convocando a las mujeres que tienen permisos de conducir internacionales que conduzcan por las carreteras del reino saudí; quienes se han atrevido a hacerlo se han enfrentado a la detención y a amenazas de castigos más duros.

“Resulta profundamente irónico que Arabia Saudí, un país que suministra petróleo a millones de conductores de países de todo el mundo, prohíba conducir a la mitad de su propia población”, ha declarado Philip Luther, director del Programa Regional para Oriente Medio y el Norte de África de Amnistía Internacional.

“El rey Abdulá debe conceder a las mujeres, de una vez por todas, los mismos privilegios para sentarse al volante que a los hombres, y garantizar que las autoridades nunca vuelven a detener y castigar a las mujeres sólo por estar tras el volante de un automóvil.”

Eliminar las barreras que impiden conducir a las mujeres en Arabia Saudí sería un importante paso para erosionar la profunda discriminación y las duras restricciones que impone este país a muchos aspectos de la vida cotidiana de la mujer. En Arabia Saudí, las mujeres tienen que obtener la autorización de un tutor varón para casarse, viajar, realizar un trabajo remunerado o cursar estudios superiores. Se cree que la violencia doméstica contra la mujer está muy extendida.

Organizadas en parte a través de la campaña online “Women2Drive” (Mujeres al Volante), las activistas que han participado en las protestas conduciendo en diversas partes de Arabia Saudí desde el pasado mes de junio lo hicieron solamente si tenían permisos de conducir expedidos en otros países. Varias mujeres fueron detenidas y obligadas a comprometerse por escrito a no volver a conducir. Algunas fueron juzgadas y una fue condenada a 10 latigazos en septiembre, aunque el castigo fue anulado finalmente en abril.

No era la primera vez que las mujeres se enfrentan a la discriminatoria prohibición de conducir. En 1990, un grupo de unas 40 mujeres organizaron un convoy por las calles de Riad, la capital, para desafiar la prohibición consuetudinaria en vigor hasta entonces. Pero en lugar de relajar la prohibición, su protesta hizo que la máxima autoridad religiosa del país dictara una fetua contra las mujeres conductoras y, desde entonces, el Ministerio del Interior prohibió formalmente conducir a las mujeres.

Amnistía Internacional cree que conceder a la mujer los mismos privilegios al volante que a los hombres sería coherente con las recientes reformas iniciadas por los dirigentes del país. En septiembre de 2011, el rey Abdulá anunció que las mujeres tendrían derecho a votar en las elecciones locales de 2015 y podrían ser nombradas miembros de su Consejo Consultivo.

Posteriormente, el Consejo Consultivo declaró que consideraría la cuestión de las mujeres conductoras si le fuera planteado, lo que desencadenó la presentación de informes tanto a favor como en contra de la eliminación de la prohibición.

“Hace demasiado tiempo que Arabia Saudí trata a las mujeres como a ciudadanos de segunda clase en muchos aspectos importantes de la vida, y el gobierno debe responder a este intento pacífico de igualar las condiciones con un debate nacional serio que propugne la inclusión y el respeto de los derechos humanos de la mujer”, afirmó Philip Luther.

“En todo el mundo hay activistas sentados en el asiento del pasajero, animando a las conductoras saudíes a la victoria.”


Visiten la galería de fotos de Amnistía Internacional enviada en solidaridad con las mujeres saudíes:

Issue

Activists 
Women 

Country

Saudi Arabia 

Region

Middle East And North Africa 

Campaigns

Stop Violence Against Women 

Follow #Women2Drive @amnestyonline on twitter

News

11 July 2014

Refugees in Nairobi are appealing against a controversial ruling that would force thousands of Somalis from their homes to live in squalid overcrowded camps in north Kenya.

Read more »
19 June 2014

Chile’s commitment to decriminalize abortion in cases where the pregnancy was the result of rape, the woman’s life is in danger and when the foetus is not viable is a positive... Read more »

10 July 2014

The sentencing of five media workers in Myanmar each to 10 years’ imprisonment with hard labour for “disclosing state secrets” makes today a dark day for freedom of expression... Read more »

11 July 2014

Amnesty International has gathered graphic and compelling evidence of savage beatings and other torture meted out against activists, protesters and journalists in eastern... Read more »

14 July 2014

A new briefing sheds light on a growing pattern of sectarian killings and abductions by the Islamic State in Iraq and al-Sham since the group seized Mosul, Iraq’s second-... Read more »