Annual Report 2013
The state of the world's human rights

5 July 2012

الأمين العام للأمم المتحدة يدعم التوصُّل إلى معاهدة قوية لتجارة الأسلحة

الأمين العام للأمم المتحدة يدعم التوصُّل إلى معاهدة قوية لتجارة الأسلحة
نشطاء في "أكياس الموتى" يتظاهرون أمام مبنى الأمم المتحدة في نيويورك للدعوة إلى وضع معاهدة قوية لتجارة الأسلحة

نشطاء في "أكياس الموتى" يتظاهرون أمام مبنى الأمم المتحدة في نيويورك للدعوة إلى وضع معاهدة قوية لتجارة الأسلحة

© Control Arms Coalition/Andrew Kelly


أثنى الأمين العام للأمم المتحدة بان كي- مون يوم الثلاثاء على نشطاء بسبب حملتهم من أجل التوصل إلى معاهدة قوية لتجارة الأسلحة.

وكان بان كي- مون يتحدث في المقر الرئيسي للأمم المتحدة في نيويورك عقب تسلُّمه عريضة تحمل 600,000 توقيع من "ائتلاف الحد من الأسلحة". وتدعو العريضة إلى التوصل إلى معاهدة فعالة بهدف وضع حد لتجارة الأسلحة غير المسؤولة والسيئة التنظيم.

وكان الأمين العام للأمم المتحدة قد افتتح في وقت سابق المفاوضات الحاسمة، التي تستغرق شهراً، بين الحكومات للتوصل إلى اتفاقية.

وقال بان كي- مون: "إننا بحاجة إلى التحرك الآن من أجل وضع حد لتفشي المعاناة الإنسانية الناجمة عن تجارة الأسلحة الدولية غير المنظَّممة."

وكان مئات الآلاف من أنصار منظمة العفو الدولية وغيرها من المنظمات في شتى أنحاء العالم قد وقَّعوا على عريضة  كجزء من الحملة الهادفة إلى إنجاز معاهدة لتجارة الأسلحة من شأنها أن تحمي حقوق الإنسان.  

وأضاف بان كي- مون يقول: "إنني مقتنع بأن أصواتكم القوية ستُلهم المندوبين وتحفِّزهم في عملهم من أجل اعتماد معاهدة قوية وحقيقية بحلول نهاية هذا الشهر."

وحثَّ الأمين العام لمنظمة العفو الدولية سليل شتي في مداخلته بان كي- مون على بذل كل ما في وسعه في سبيل ضمان التوصل إلى معاهدة فعالة لتجارة الأسلحة.

وقال سليل شتي: "وأخيراً يتعين علينا أن نضع حداً لمقاربة "أكياس الموتى"، حيث لا يُفرض حظر الأسلحة إلا بعد أن تكون عمليات القتل قد أوغلت بعيداً."

وأضاف شتي يقول: "إن الناس في سائر أرجاء العالم يعرفون أننا يجب أن نضع معاهدة تتصدى لأسباب المشكلة، وليس لنتائجها فحسب."

إن ملايين البشر يتعرضون للقتل والإصابات والاغتصاب والقمع ويُرغمون على الفرار من ديارهم نتيجة لتجارة الأسلحة غير المسؤولة والسيئة التنظيم.

ويُشار إلى أنه لا تتوفر حالياً أية قواعد دولية شاملة وملزمة قانونياً تنظِّم التجارة العالمية بالأسلحة التقليدية، كما أن الضوابط الوطنية والإقليمية مشوبة بالفجوات والثغرات.

إن منظمة العفو الدولية تود أن ترى معاهدة تنص بوضوح على عدم جواز نقل الأسلحة حيثما يكون هناك خطر حقيقي من استخدامها لارتكاب انتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان أو تسهيل ارتكابها.

وفي الاحتفال قدَّم زعماء دينيون كبار ومهنيون طبيون وبرلمانيون بارزون بيانات إلى بان كي- مون دعوا فيها إلى وضع معاهدة قوية.

وسيقوم أشخاص من سائر بلدان العالم بزيادة الضغط على زعماء بلدانهم من أجل إنجاز معاهدة قوية لتجارة الأسلحة على مدى الأسابيع القادمة، حيث من المتوقع أن تُستكمل المفاوضات في نهاية شهر يوليو/تموز.

Region

Africa 
Africa 

Country

Sudan 

Campaigns

Arms control and human rights 

Follow #armstreaty @amnestyonline on twitter

News

25 January 2015

A failure to protect hundreds of thousands of civilians could lead to a disastrous humanitarian crisis said Amnesty International with reports of two large scale attacks... Read more »

22 January 2015

The Attorney General of Mexico has failed to properly investigate all lines of inquiry into allegations of complicity by armed forces and others in authority in the... Read more »

26 January 2015

Tucked in a dark corner of a secret detention centre in The Philippines was a mock-up of the multicolour wheel used in the "Wheel of Fortune". But rather than spinning for... Read more »

20 January 2015

European governments that cooperated with the CIA’s secret detention, interrogation, and torture operations as part of the USA’s global “war on terror” must act urgently... Read more »

26 January 2015

The health of a prisoner of conscience on hunger strike in Oman has deteriorated seriously, Amnesty International warned ahead of his imminent transfer to the capital... Read more »