Annual Report 2013
The state of the world's human rights

12 July 2012

يجب على البحرين الإفراج عن الناشط المسجون

يجب على البحرين الإفراج عن الناشط المسجون
اتهام نبيل رجب بـ"السب" بسبب عبارات كتبها في تويتر

اتهام نبيل رجب بـ"السب" بسبب عبارات كتبها في تويتر

© MOHAMMED AL-SHAIKH/AFP/GettyImages


حبس نبيل رجب هو أحدث مثال يظهر بجلاء أن الأوضاع في البحرين لم تكد تشهد أي تحسن على أرض الواقع بالرغم مما وعدت به الحكومة من إجراء إصلاحات في أعقاب قمعها العنيف للمتظاهرين عام 2011
Source: 
آن هاريسن نائبة مدير قسم الشرق الأوسط وشمال إفريقيا في منظمة العفو الدولية
Date: 
Wed, 11/07/2012

قالت منظمة العفو الدولية اليوم إنه ينبغي على سلطات البحرين الإفراج فوراً عن ناشط حقوقي بارز وسجين رأي حكم عليه القضاء البحريني بالحبس ثلاثة أشهر بعد إدانته بتهمة السب، وذلك بسبب اعتراضها على عبارات كتبها في موقع التواصل الاجتماعي "تويتر".

 وكان الناشط نبيل رجب، رئيس مركز البحرين لحقوق الإنسان، قد ألقي القبض عليه في 9 يوليو/تموز، بعد سويعات من صدور حكم من إحدى محاكم العاصمة المنامة بحبسه بتهمة السب، وذلك بعد أن قدم بعض أهالي منطقة المحرق، شمالي البحرين، شكوى ضده "لإساءته العلنية إلى سكان المحرق والتشكيك في وطنيتهم بتعبيرات تحط من قدرهم منشورة على مواقع الشبكات الاجتماعية".

وقالت آن هاريسن، نائبة مدير قسم الشرق الأوسط وشمال إفريقيا "إن حبس نبيل رجب هو أحدث مثال يظهر بجلاء أن الأوضاع في البحرين لم تكد تشهد أي تحسن على أرض الواقع بالرغم مما وعدت به الحكومة من إجراء إصلاحات في أعقاب قمعها العنيف للمتظاهرين عام 2011. ومن الواضح أن قمع حرية التعبير لا يزال مستمراً بلا حساب ولا عقاب في البحرين".

وأضافت هاريسن "إن نبيل رجب، شأنه شأن كثيرين غيره في البحرين، هو سجين رأي لم يُسجن لسبب سوى ممارسته السلمية لحقه في حرية التعبير؛ ولا بد إذن من إطلاق سراحه فوراً، وإسقاط سائر التهم الموجهة إليه أو نقض أحكام الإدانة الصادرة بحقه. ويجب على السلطات أيضاً أن تكفل لجميع المدافعين عن حقوق الإنسان حرية القيام بنشاطهم بدون خوف من الانتقام".

وتتعلق التهم الموجهة إلى رجب برسالة كتبها يوم 2 يونيو/حزيران على حسابه في موقع "تويتر"، وجهها إلى رئيس الوزراء الشيخ خليفة بن سلمان آل خليفة، في أعقاب زيارته للمنطقة؛ حيث قال فيها: " خليفة - اترك عنك زرانيق المحرق وشيوخها وعجائزها - الجميع يعلم أنه لا شعبية لك ولولا الحاجة للمال لما خرجوا  لك مستقبلين- متى ستتنحى؟".

وقد اعتُقل رجب في السادس من يونيو/حزيران في أعقاب ورود شكاوى من عدة أشخاص من أهالي المحرق بسبب رسالته على "تويتر"؛ ووجهت إليه تهمة السب والقذف في 14 يونيو/حزيران، ثم أفرج عنه بكفالة في 27 يونيو/حزيران.  وهو محتجز الآن في سجن الجو بالمنامة؛ وقد أمضى 21 يوماً من حكم الحبس لثلاثة أشهر، ورفع محاميه دعوى استئناف ضد الحكم من المقرر نظرها في 18 يوليو/تموز؛ ولا يزال رجب يواجه ثلاث دعاوى قضائية أخرى.

وفي نوفمبر/تشرين الثاني 2011، خلص تقرير للجنة التحقيق المستقلة البحرينية التي أمر بإنشائها الملك الشيخ حمد بن عيسى آل خليفة إلى أن السلطات قد ارتكبت انتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان دون أن ينال مرتكبوها أي عقاب، بما في ذلك الاستخدام المفرط للقوة ضد المتظاهرين، واستخدام التعذيب على نطاق واسع، وإنزال صنوف أخرى من سوء المعاملة بالمتظاهرين، والمحاكمات الجائرة، وأعمال القتل غير المشروعة.

وحث التقرير الحكومة على إنشاء هيئة مستقلة للإشراف على تنفيذ توصيات لجنة التحقيق المستقلة، والشروع في إصلاحات تشريعية تضمن التزام القوانين بالمعايير الدولية لحقوق الإنسان، ومحاسبة المسؤولين عن الانتهاكات، وإطلاق سراح جميع سجناء الرأي، وإجراء تحقيقات بشأن ادعاءات التعذيب.

ولكن الحكومة لم تكد تفعل شيئاً يُذكر حتى الآن؛ فالإصلاحات التي أجرتها كانت جزئية، وأخفقت في تحقيق مساءلة حقيقية للجناة وإنصاف الضحايا.

ولا تزال الانتهاكات تُرتكب ضد من يعارضون حكم آل خليفة؛ فقد ورد أن السلطات قمعت العديد من المتظاهرات في يونيو/حزيران باستخدام القوة المفرطة.

وفي 27 يونيو/حزيران، أصيبت الناشطة زينب الخواجة بعبوة للغاز المسيل للدموع في فخذها، أطلقت عليها من مسافة قريبة وهي تحاول توثيق حوادث وقعت أثناء مظاهرة خرجت في قرية برج جنوب غربي المنامة للمطالبة باحترام الحق في الاحتجاج السلمي. وقالت لمنظمة العفو الدولية إن الإصابة أدت إلى كسر في عظم الفخذ، وأجريت لها 17 غرزة جراحية.

وكان زميلها الناشط سعيد يوسف المحفظ، الذي يعمل بمركز البحرين لحقوق الإنسان، متواجداً أيضاً أثناء الهجوم؛ فقدم بلاغاً إلى أحد مراكز الشرطة، فقيل له إن السلطات سوف تجري تحقيقاً في الواقعة.

ومن جهة أخرى، ترفض الحكومة إطلاق سراح العشرات من المسجونين الذين زجت بهم في السجون لا لشيء سوى مطالبتهم بإصلاحات سياسية مجدية؛ كما أنها ما برحت تتقاعس عن معالجة أسباب الشعور العميق بالتمييز والتهميش السياسي لدى الأغلبية الشيعية.

وأثناء زيارة رسمية لبريطانيا في الشهر الماضي، أكد وزير الداخلية البحريني الفريق الركن الشيخ راشد بن عبد الله آل خليفة أنه ليس هناك معتقلون محتجزون في البحرين بسبب آرائهم، وإنما أشخاص "اقترفوا أفعالاً يعاقب عليها القانون".

وجدير بالذكر أن قانون العقوبات البحريني يتضمن أحكاماً مبهمة الصياغة يمكن استخدامها في تجريم الممارسة المشروعة للحق في حرية التعبير، وحرية التجمع، وحرية تكوين الجمعيات أو الانتماء إليها.

ويواجه رجب محاكمة بتهمة المشاركة في "تجمع غير مشروع" و"تعكير صفو النظام العام" أثناء مظاهرة مناوئة للحكومة في المنامة في 6 فبراير/شباط. ومن المقرر أن تُعقد الجلسة القادمة للدعوى في 26 سبتمبر/أيلول 2012.

كما يواجه رجب دعوى أخرى تتعلق بتهمة "التجمع غير المشروع"، رُفعت عليه في 6 يونيو/حزيران؛ ومن المقرر أن تعقد الجلسة المقبلة من هذه الدعوى في 16 يوليو/تموز.

كما قدم رجب طعناً في حكم الإدانة الصادر بحقه في 28 يونيو/حزيران بتهمة "إهانة مؤسسة وطنية" (أي وزارة الداخلية) في كتاباته على "تويتر". ومن المقرر نظر دعوى الاستئناف في 27 نوفمبر/تشرين الثاني.

Read More

الإهابة بالبحرين لإطلاق سراح بقية سجناء الرأي - 29 مايو 2012

Issue

Activists 
Detention 
Freedom Of Expression 
Prisoners Of Conscience 

Country

Bahrain 

Region

Middle East And North Africa 

Follow #bahrain @amnestyonline on twitter

News

21 August 2014

Children accused of being members of armed groups in the conflict in Mali are languishing in adult jails while human rights abuses continue.

Read more »
15 August 2014

The number of killings perpetrated by the police is on the rise again in the Dominican Republic whilst legislation intended to fix the problem stalls and stagnates in Congress... Read more »

29 August 2014

The execution of two men in Japan on Friday flies in the face of growing calls in the country to halt the use of capital punishment, said Amnesty International.

Read more »
29 August 2014

Russia’s official branding of a civil society organization as a “foreign agent”, an expression akin to “spying”, for speaking out on Ukraine is a sign of the country’s... Read more »

29 August 2014

Peaceful activist Mohamed Bachir Arab has been held in secret since he was arrested by the Syrian intelligence forces on 2 November 2011. He is one of Syria's many "disappeared... Read more »