Annual Report 2013
The state of the world's human rights

13 July 2012

منظمة العفو الدولية تحث البحرين على السماح بالاحتجاج السلمي

منظمة العفو الدولية تحث البحرين على السماح بالاحتجاج السلمي
كانت التجمعات التي نظمتها جماعات المعارضة قد جوبهت باستخدام القوة المفرطة ضد المحتجين من قبل قوات الأمن

كانت التجمعات التي نظمتها جماعات المعارضة قد جوبهت باستخدام القوة المفرطة ضد المحتجين من قبل قوات الأمن

© REUTERS/Ahmed Jadallah


إن عدم إعطاء ترخيص بتنظيم احتجاج سلمي لا يُعتبر مبرراً للاعتقال التعسفي أو الاستخدام غير الضروري للقوة غير المتناسبة من قبل الشرطة ضد المحتجين
Source: 
حسيبة حاج صحراوي نائبة مدير برنامج الشرق الأوسط وشمال أفريقيا بمنظمة العفو الدولية

عقب إعلان رئيس الأمن العام في البحرين حظر التجمع الذي نظمته إحدى جماعات المعارضة والذي كان من المقرر أن يُنفذ يوم الخميس، قالت منظمة العفو الدولية إنه يتعين على السلطات البحرينية أن تسمح للمواطنين بممارسة حقهم في حرية التعبير والاشتراك في الجمعيات والتجمع بصورة سلمية.


ولم يُسمح لجمعية الوفاق الوطني الإسلامية بتنظيم التجمع تحت شعار "مطالبنا مشروعة" في بلدة جبلية حبشي بشمال البلاد هذا المساء.


وفي الأسابيع القليلة الماضية حظرت الحكومة البحرينية كافة المسيرات والتجمعات الأخرى التي نظمتها جماعات المعارضة.


وكانت التجمعات السابقة التي نظمتها جماعات المعارضة قد جوبهت باستخدام القوة المفرطة ضد المحتجين من قبل قوات الأمن.

وقالت حسيبة حاج صحراوي، نائبة مدير برنامج الشرق الأوسط وشمال أفريقيا بمنظمة العفو الدولية: "إنه على الرغم من وعود الإصلاح وضمان حقوق الإنسان الأساسية التي قطعتها السلطات مؤخراً، فإنها استمرت في انتهاك الحق في حرية التعبير والتجمع والاشتراك في الجمعيات، وأعلنت على الملأ أن أي تجمع يُنفذ اليوم سيعتبر غير مشروع."


وفي حديثه حول حظر تجمع اليوم، قال رئيس الأمن العام اللواء طارق الحسن إن جمعية الوفاق الوطني الإسلامية كانت قد قدمت إلى مديرية شرطة المحافظة الشمالية طلباً لتنظيم تجمع في جبلة حبشي يوم الخميس.


وقال إنه بعد مراجعة الخطط الأمنية وقانون الاجتماعات العامة، تقرر عدم السماح بتنظيم التجمع.


وأضاف  إن مكان وزمان التجمع المقترح سيعرقلان حركة السير وسيعرِّضان الجمهور للمخاطر، بدون ذكر تلك المخاطر على وجه التحديد.


كما أوضح مدير الأمن العام أن المشاركة في التجمع أمر غير مشروع، وأنه ستتُخذ إجراءات قانونية بحق المخالفين.


وقالت حسيبة حاج صحراوي إنه "بدلاً من الاستمرار في حرمان المواطنين تعسفياً من الحق في التجمع السلمي بسبب عرقلة حركة السير، يتعين على السلطات تقديم البدائل التي تسمح للجمعيات السياسية والجمهور العام بالممارسة السلمية لحقهم في حرية التعبير والاشتراك في الجمعيات والتجمع."


وكان تجمع نظَّمته خمس جماعات سياسية معارضة رئيسية في 22 يونيو/حزيران قد مضى قُدماً على الرغم من حظره من قبل الحكومة. وتعرَّض التجمع للهجوم من قبل القوات الأمن، مما أسفر عن إصابة العديد من الأشخاص بجروح، ومن بينهم الأمين العام لجمعية الوفاق الوطني الإسلامية وغيره من أعضاء الأحزاب الأخرى.


وفي التجمع نفسه الذي نُظم في 22 يونيو/حزيران، أُصيب شاب يدعى علي الموالي بجروح بعد أن ضربته عبوة غاز مسيل للدموع في رأسه، مما أسفر عن إصابته بجروح عديدة. وقد نُقل فوراً إلى وحدة العناية المركزة، وظل فيها حتى الآن. وفي 9 يوليو/تموز ذُكر أنه خضع لعملية جراحية.


ونقلت جماعات بحرينية أخرى تُعنى بحقوق الإنسان أنباء بشأن اعتقال عشرات المحتجين في يونيو/حزيران. وقد اتُهم العديد من المقبوض عليهم بالمشاركة في تجمع غير مشروع. وذُكر أن عشرات آخرين أُصيبوا بجروح نتيجةً للاستخدام المفرط للقوة أثناء الاحتجاجات التي نُظمت في الأسابيع الماضية.


ومضت حسيبة حاج صحراوي تقول: "إن عدم إعطاء ترخيص بتنظيم احتجاج سلمي لا يُعتبر مبرراً للاعتقال التعسفي أو الاستخدام غير الضروري للقوة غير المتناسبة من قبل الشرطة ضد المحتجين. ويتعين على السلطات البحرينية أن تتخذ إجراءات فورية لضمان عدم تكرار مثل هذه الإجراءات، ومواءمة قانون التجمعات مع القانون الدولي.


وأثناء مراجعة أوضاع البحرين في الدورة الثالثة عشرة لفريق العمل الخاص بآلية المراجعة الدورية الشاملة أمام مجلس حقوق الإنسان في جنيف في مايو/أيار الماضي، تلقت البحرين 25 توصية لتعديل التشريعات الوطنية، ومنها القانون رقم 32 لعام 2006 المتعلق بالجمعيات والتجمعات وجعله يتماشى مع المعايير الدولية.


وقدمت دول عدة توصيات دعت فيها الحكومة البحرينية إلى السماح بممارسة حرية التعبير والاشتراك في الجمعيات والتجمع.

Issue

Activists 
Freedom Of Expression 

Country

Bahrain 

Region

Middle East And North Africa 

Follow #bahrain @amnestyonline on twitter

News

24 October 2014

Equatorial Guinea’s government should reveal the names and the reasons for the arrest of all prisoners set to benefit from the country’s newly announced amnesty on... Read more »

24 October 2014

The dismissive reaction of the Dominican Republic to the Inter-American Court of Human Rights’ ruling on human rights abuses suffered by Dominicans of Haitian descent and... Read more »

22 October 2014

The release from prison of one of Viet Nam’s most high profile prisoners of conscience is a positive step, but authorities must now free the scores of other peaceful... Read more »

24 October 2014

The decision to authorize the extradition to Russia of Kazakhstani banker and opposition figure Mukhtar Ablyazov by a french Court of Appeal has set in motion a procedure... Read more »

24 October 2014

The Iranian authorities must stop the execution of a woman due to be hanged tomorrow morning after being convicted for the killing of a man whom she said tried to... Read more »