Annual Report 2013
The state of the world's human rights

1 August 2012

سورية: من القمع الشامل إلى النزاع المسلح في حلب

سورية: من القمع الشامل إلى النزاع المسلح في حلب
مع تزايد الاحتجاجات ضد الحكومة في حلب، ردت الدولة بالاستخدام المتهور والوحشي للقوة

مع تزايد الاحتجاجات ضد الحكومة في حلب، ردت الدولة بالاستخدام المتهور والوحشي للقوة

© Amnesty International


الهجمة الشرسة الحالية على مدينة حلب - التي تعرض المدنيين لمزيد من المخاطر الجسيمة - تطور متوقع يأتي عقب نمط مقلق من الانتهاكات من جانب قوات الدولة، في مختلف أنحاء البلاد
Source: 
دوناتيلا روفيرا، كبيرة مستشاري مواجهة الأزمات في منظمة العفو الدولية
Date: 
Wed, 01/08/2012

قالت منظمة العفو الدولية، في تقرير جديد نشرته اليوم، إن "اعتداء القوات الحكومية على مدينة حلب هو ذروة أشهر من القمع الوحشي ضد الأصوات المنشقة".

ويستند التقرير الجديد، المعنون "قمع شامل"، إلى تقصيات ميدانية مباشرة من جانب منظمة العفو الدولية في مدينة حلب في نهاية مايو/أيار.

ويوثِّق التقرير كيف استخدمت قوات الأمن وميليشيات "الشبيحة" الشائنة الصيت، المدعومة من الحكومة، الذخيرة الحية، بصورة روتينية، ضد المتظاهرين السلميين، وبما أدى إلى مقتل وجرح محتجين ومتفرجين، بمن فيهم أطفال، وقامت بمطارده الجرحى، والمهنيين الطبيين الذين عالجوهم، وناشطي المعارضة.

وفي هذا السياق، قالت دوناتيلا روفيرا، كبيرة مستشاري مواجهة الأزمات في منظمة العفو الدولية، التي قضت عدة أسابيع، في الآونة الأخيرة وهي تتقصى الانتهاكات في شمال سورية، بما في ذلك حلب، إن "الهجمة الشرسة الحالية على مدينة حلب- التي تعرض المدنيين لمزيد من المخاطر الجسيمة- تطور متوقع يأتي عقب نمط مقلق من الانتهاكات من جانب قوات الدولة، في مختلف أنحاء البلاد".

ويقدم التقرير الجديد أدلة على تعرض عائلات المتظاهرين والمتفرجين الذين قتلوا على أيدي قوات الأمن للضغوط للتوقيع على بيانات قالوا فيها إن أحباءهم قتلوا على أيدي "عصابات إرهابية مسلحة".

وبدأت المظاهرات في حلب، كبرى المدن السورية والمركز الاقتصادي الرئيسي للبلاد، متأخرة عن المدن الأخرى، وظلت أصغر حجماً منها في تلك المدن.

ومع تزايد حجم هذه الاحتجاجات المناهضة للحكومة، ووتيرتها، ردت الأجهزة الأمنية للدولة بالاستخدام المتهور المعتاد للقوة المفرطة، التي أدت بالضررورة إلى مقتل متظاهرين سلميين وإصابتهم.

كما تعرض من قُبض عليهم، بصورة روتينية، للتعذيب والتهديد والترويع أثناء احتجازهم.

ويورد التقرير تفاصيل طيف واسع من الانتهاكات المنهجية الموجّهة من قبل الدولة، بما في ذلك الاستهداف المتعمد لمحتجين وناشطين سلميين، ومطاردة محتجين جرحى وقتلهم، واستخدام التعذيب بشكل روتيني، واستهداف المهنيين الطبيين الذين يقدمون العلاج الطارئ لإنقاذ أرواح الجرحى، والاعتقالات التعسفية والاختفاء القسري.

وقالت دوناتيلا روفيرا: "انتهت المظاهرات السلمية، التي شهدتُها في أجزاء مختلفة من المدينة، على الدوام بإطلاق قوات الأمن الذخيرة الحية على المحتجين السلميين، وبإطلاق النار بصورة متهورة وعشوائية، ما أدى في كثير من الأحيان إلى قتل أو جرح متفرجين، وكذلك متظاهرين".

وتدعو منظمة العفو الدولية، في التقرير، مجلس الأمن الدولي، مجدداً، إلى ضمان وجود بعثة لمراقبة حقوق الإنسان في البلاد، إما بتعزيز "بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في سورية" المشلولة، وتمديد مهمتها وتوسع عملها قبل انتهاء تفويضها في أغسطس/آب، أو بإنشاء آلية أخرى.

كما تكرر المنظمة دعواتها التي طال عليها الأمد إلى أن يحيل مجلس الأمن الوضع في سورية إلى مدعي عام المحكمة الجنائية الدولية، وإلى فرض حظر على توريد الأسلحة إلى سورية بغرض وقف تدفق الأسلحة إلى الحكومة السورية.

وتريد منظمة العفو الدولية من مجلس الأمن تنفيذ تجميد أرصدة الرئيس بشار الأسد والآخرين الذين يمكن أن يكونوا قد شاركوا في إصدار الأوامر بارتكاب الجرائم التي يطالها القانون الدولي، أو ارتكبوها بأنفسهم.

ومع تحول الأزمة في سورية إلى نزاع مسلح داخلي، وتكاثر التقارير التي تتحدث عن انتهاكات على أيدي المعارضة المسلحة، فإن منظمة العفو الدولية تدعو جميع الحكومات إلى أن تتفكر في مسألة تزويد "الجيش السوري الحر"، أو غيره من جماعات المعارضة المسلحة، بالأسلحة، بغرض إجراء تقييم صارم أولي للمخاطر المتعلقة بها، استناداً إلى معلومات موضوعية، لضمان أن لا تكون هناك مخاطرة جوهرية في أن تستخدم هذه الأسلحة في ارتكاب انتهاكات خطيرة لحقوق الإنسان، بما في ذلك جرائم بمقتضى القانون الدولي، أو في تسهيل ارتكابها.

وقد تمكنت منظمة العفو الدولية من أن تتقصى، على نحو مستقل، مزاعم انتهاكات لحقوق الإنسان على الأرض في سورية، بما في ذلك في حلب والمناطق المحيطة بها، وخلصت إلى أن الحكومة السورية مسؤولة عن انتهاكات هائلة ترقى إلى مستوى جرائم ضد الإنسانية.

واختتمت روفيرا بالقول: "إن من الواضح بلا أدنى شك أنه ليس لدى الحكومة السورية نية في وضع حد لهذه الجرائم، ناهيك عن التحقيق فيها. وفي حقيقة الأمر، فقد حاولت منع إجراء أي تحقيق مستقل في هذه الانتهاكات الفظيعة في حلب، وفي أجزاء أخرى من البلاد.

"ومن واجب المجتمع الدولي أن يقيم العدل للشعب السوري ويضمن إخضاع المسؤولين عن مثل هذه الانتهاكات والجرائم الفظيعة للمساءلة.

"بيد أنه، وقبل أيام قليلة فقط، عجز مجلس الأمن الدولي مجدداً عن الاتفاق على إصدار قرار بشأن سورية. والشلل الذي عانى منه المجتمع الدولي على مدار الأشهر الثمانية عشر الأخيرة قد أدى، ولا مجال للدهشة، إلى أن تعتقد الحكومة السورية بأنها قادرة على مواصلة ارتكاب الانتهاكات، بما في ذلك جرائم حرب وجرائم ضد الإنسانية، وعلى الإفلات من العقاب. ولا بد من إحالة الوضع في سورية إلى المحكمة الجنائية الدولية دون مزيد من التأخير."

Issue

Activists 
Armed Conflict 
Armed Groups 
Crimes Against Humanity And War Crimes 
Extrajudicial Executions And Other Unlawful Killings 
Freedom Of Expression 
MENA unrest 
Torture And Ill-treatment 

Country

Syria 

Region

Middle East And North Africa 

Index card

Syria: All-out repression: Purging dissent in Aleppo, Syria

Download:


This document is also available in:

Arabic

Follow #syria @amnestyonline on twitter

News

24 October 2014

Equatorial Guinea’s government should reveal the names and the reasons for the arrest of all prisoners set to benefit from the country’s newly announced amnesty on... Read more »

24 October 2014

The dismissive reaction of the Dominican Republic to the Inter-American Court of Human Rights’ ruling on human rights abuses suffered by Dominicans of Haitian descent and... Read more »

22 October 2014

The release from prison of one of Viet Nam’s most high profile prisoners of conscience is a positive step, but authorities must now free the scores of other peaceful... Read more »

24 October 2014

The decision to authorize the extradition to Russia of Kazakhstani banker and opposition figure Mukhtar Ablyazov by a french Court of Appeal has set in motion a procedure... Read more »

24 October 2014

The Iranian authorities must stop the execution of a woman due to be hanged tomorrow morning after being convicted for the killing of a man whom she said tried to... Read more »