Annual Report 2013
The state of the world's human rights

18 September 2012

مدونة - المهاجرون في ليبيا: ‘إنهم لا يعاملوننا كبشر’

مدونة - المهاجرون في ليبيا: ‘إنهم لا يعاملوننا كبشر’
في شتى أنحاء ليبيا يُحتجز "المهاجرون غير الشرعيين" في ظروف مزرية، حيث يتعرضون للتعذيب وغيره من ضروب إساءة المعاملة

في شتى أنحاء ليبيا يُحتجز "المهاجرون غير الشرعيين" في ظروف مزرية، حيث يتعرضون للتعذيب وغيره من ضروب إساءة المعاملة

© Gabriele del Grande


إنهم [الليبيون] لا يعاملوننا كبشر. فنحن بالنسبة لهم لسنا سوى بهائم أو عبيد
Source: 
امرأة نيجيرية عمرها 23 عاماً، محتجزة في معتقل "الخمس" "للمهاجرين غير الشرعيين"

بقلم ديانا الطحاوي، الباحثة في الشؤون الليبية في منظمة العفو الدولية


"إنهم [الليبيون] لا يعاملوننا كبشر. فنحن بالنسبة لهم لسنا سوى بهائم أو عبيد."- امرأة نيجيرية عمرها 23 عاماً، محتجزة في معتقل "الخمس" "للمهاجرين غير الشرعيين".

في مساء يوم 12 سبتمبر/أيلول احتدم خلاف بين معتقلين إريتريين ونيجيريين في معتقل "الخمس" "للمهاجرين غير الشرعيين"، وتحوَّل إلى أعمال عنف. وخلال فترة الفوضى التي دبَّت في مركز الاعتقال، انتهزت مجموعة من الصوماليين تلك الفرصة للفرار من السجن.

وقد تم التغلب على الحراس التسعة الذين كانوا مناوبين، فبادروا إلى استدعاء تعزيزات إضافية.

وذكر معتقلون أن نحو 10 عربات تحمل مدافع رشاشة وصلت في حوالي التاسعة مساءً، ثم أرغم رجال مسلحون، كانوا يرتدون زياً عسكرياً، جميع المعتقلين الإريتريين على التواجد في الساحة وانهالوا عليهم بالضرب.

وقال رجل من العاصمة الإريترية أسمرة، عمره 29 عاماً، كان قد أمضى ستة أشهر في مراكز اعتقال مختلفة في أنحاء ليبيا، لمنظمة العفو الدولية إن رجلاً يرتدي زياً عسكرياً ضربه على رأسه بقضيب معدني وداس على يده بحذائه العسكري بشكل متعمد.

وقال إريتريون آخرون إنهم أُرغموا على الاستلقاء على الأرض، وتعرضوا للضرب بأعقاب البنادق والأسلاك المعدنية.

أما الضرب الأشد قسوة فقد كان من نصيب الفارين الصوماليين الذين اُعيد القبض عليهم.
"عندما رأيتُ محمد عبدالله محمد، البالغ من العمر 19 عاماً، في 14 سبتمبر/أيلول بعد وصولي إلى مركز الاعتقال إثر سماعي إنباء عن وقوع عمليات إطلاق النار، كانت آثار الإصابات لا تزال ظاهرة على كتفه الأيسر ورجليه ووجهه."

وقال الرجل الصومالي إنه تعرَّض للركل والجرِّ على الأرض واللكم على عينه والضرب بأعقاب البنادق والعصي إثر القبض عليه من قبل نحو سبعة أشخاص.

وفي النهاية نقله حراس مركز الاعتقال إلى المستشفى، ولكنه اشتكى من عدم كفاية الرعاية الصحية واستمرار الألم المبرح وعدم القدرة على الإبصار بعينه اليسرى بشكل سليم.

كما أُلقي القبض مجدداً على الصومالي خضر محمد علي، البالغ من العمر 16 عاماً، وتعرَّض للضرب بالعصي وأعقاب البنادق على أيدي رجال يرتدون ملابس عسكرية.

وعقب محاولة الفرار، انتهى المطاف بشخص صومالي ثالث، وهو خضر ورسامي، البالغ من العمر 21 عاماً، في وحدة العناية الحثيثة في مستشفى "الخمس"، حيث يُعالج من إصابة في رأسه.

في المستشفى، صُنِّف سبب إصابته بأنه "سقوط"، ولكن ينبغي إجراء تحقيق محايد ومستقل وشامل في أعمال العنف التي اجتاحت معتقل الخمس في 12 سبتمبر/أيلول، بهدف الوقوف على الحقيقة الكاملة.

كما ينبغي التحقيق مع الأشخاص الذين يُشتبه، بشكل معقول، بأنهم ارتكبوا أفعال تعذيب أو غيره من ضروب إساءة المعاملة بحق المعتقلين، وتقديمهم إلى ساحة العدالة حيثما تتوفر أدلة كافية. وأثناء التحقيق في قضيتهم ينبغي وقفهم عن العمل حيثما يمكنهم ارتكاب انتهاكات مماثلة.

وخلال زيارة سابقة إلى سجن الخمس، كرر معتقلون - قادمون بشكل رئيسي من بلدان جنوب الصحراء الأفريقية كالكاميرون وتشاد وإريتريا والنيجر ونيجيريا والصومال والسودان، قائمة شكاواهم الطويلة، وهي: الاكتظاظ، وعدم كفاية الغذاء، وعدم الحصول على رعاية صحية منتظمة، وعدم توفر الأنشطة الترفيهية والخارجية، والضرب بين الحين والآخر، والعنصرية والشتائم، وتردي مستوى النظافة.

أما مصدر قلقهم الأول فقد ظل على ما هو، ويتمثل في أنهم كانوا محتجزين إلى أجل غير مسمى، ولم يكونوا يعرفون المصير الذي ينتظرهم.

كما أعرب الحراس والإداريون في مركز الاعتقال عن قلقهم بشأن الافتقار إلى المواد الضرورية لتلبية احتياجات زهاء 370 معتقلاً، بينهم نحو 30 امرأة.

وقد اشتكوا من التأخير في ترحيل المهاجرين ومن تكرار محاولات الفرار من السجن.

ويدير مركز الاعتقال قسم مكافحة الهجرة غير الشرعية التابع لوزارة الداخلية، ولكن أفراد الشرطة والحراس المناوبين يعتمدون على الجماعات المسلحة المحلية، التي تعتبر جزءاً من الجيش الليبي، لاحتواء حوادث الشغب وإعادة القبض على الفارين.

ومنذ الإطاحة بحكم العقيد القذافي في العام الماضي، قامت المليشيات المسلحة بملء الفراغ الأمني الذي خلَّفته الدولة المنهارة، واضطلعت بعدد من وظائف الهيئات المكلفة بتنفيذ القوانين.

وقد أظهرت الحكومة المركزية أنها غير قادرة على ضبط تلك المليشيات، وأحياناً غير راغبة في ضبطها. وفي بعض الحالات لا تزال الحكومة تعتمد على المليشيات المسلحة للمحافظة على القانون والنظام، وتغض الطرف عن ممارساتها. ولا تزال هذه المليشيات المسلحة تحتجز المشتبه بهم خارج إطار القانون، وتقوم بتعذيبهم وإساءة معاملتهم.

إن هذا الفراغ الأمني وانتشار الأسلحة وشلل النظام القضائي تقريباً عوامل تؤدي إلى ترك المواطنين الأجانب بشكل خاص عرضة للانتهاكات في ليبيا.

فهؤلاء ليس أماهم من سبيل لنشدان العدالة والإنصاف، ومن غير المرجح أن تتحسن أوضاعهم ما لم تتخذ السلطات الليبية عدداً من الخطوات، من بينها التصديق على اتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة بوضع اللاجئين لعام 1951، والعمل بنظام خاص بطلب اللجوء، وإصلاح القوانين الناظمة لدخول وإقامة المواطنين الأجانب في ليبيا. إن المواطنين الأجانب اليوم، ولاسيما أولئك الذين يقيمون بصورة غير شرعية، يعيشون تحت رحمة أي ليبي يصادفهم على قارعة الطريق.

وإذا حالفهم الحظ، فإنهم يحصلون على عمل بأجر.

أما أولئك الأقل حظاً، فيمكن أن يجدوا أنفسهم مرغمين على القيام بأعمال السخرة أو عرضة للقبض عليهم أو تسليمهم إلى إحدى المليشيات، أو للضرب والاحتجاز إلى أجل غير مسمى في أوضاع مروعة.

فقد تحدث مواطن مصري، عاش في ليبيا لسنوات عدة، لمنظمة العفو الدولية حول اعتقاله وتعذيبه إثر خلاف نشب بينه وبين صاحب العمل الليبي بشأن أجوره.

وقد قبض عليه ثلاثة رجال مسلحين في منـزله بطرابلس في منتصف الليل. وقال إنه اقتيد إلى قاعدة للمليشيا، حيث تعرَّض للركل والتعليق بقضيب معدني والضربه بالأسلاك الكهربائية وخراطيم المياه والأسلاك على كافة أنحاء جسمه، بما فيها باطن قدميه.

وفي وقت لاحق تم تسليمه إلى مركز اعتقال "للمهاجرين غير الشرعيين". وهو يأمل أن يأتي أحد معارفه الليبيين  "لكفالته" وضمان إطلاق سراحه، وإلا فإنه - شأنه شأن آلاف آخرين- عرضة لخطر الاعتقال إلى أجل غير مسمى، والترحيل بدون تقديم استئناف في نهاية المطاف.

Issue

Detention 
Discrimination 
MENA unrest 
Prison Conditions 
Refugees, Displaced People And Migrants 
Torture And Ill-treatment 

Country

Libya 

Region

Middle East And North Africa 

@amnestyonline on twitter

News

19 December 2014

A flurry of activity by UN member states to sign and ratify the global Arms Trade Treaty before it enters into force next week is another clear sign of the overwhelming... Read more »

18 December 2014

The rights of migrants are being trampled across the globe as they face economic exploitation, discrimination and racism in a range of countries.

Read more »
22 December 2014

Pakistan's reported plans to execute 500 more people are “deeply disturbing” and would do nothing to protect civilians from the conflict with the Taliban.

Read more »
24 December 2014

Pro-Kyiv volunteer battalions are increasingly blocking humanitarian aid into eastern Ukraine in a move which will exacerbate a pending humanitarian crisis in the run up to... Read more »

23 December 2014

Torture, including rape and other forms of sexual violence, suffered by women and girls from Iraq’s Yezidi minority who were abducted by the armed group calling itself the... Read more »