Annual Report 2013
The state of the world's human rights

1 October 2012

Bahréin debe anular condenas a profesionales de la salud

Bahréin debe anular condenas a profesionales de la salud
Protestas en Bahréin.

Protestas en Bahréin.

© AFP/Getty


El gobierno de Bahréin ha demostrado una vez más que no se toma en serio los derechos humanos y la rendición de cuentas por violaciones cometidas en el pasado.
Source: 
Ann Harrison, directora del Programa Regional para Oriente Medio y el Norte de África de Amnistía Internacional
Date: 
Mon, 01/10/2012

Las autoridades deben anular las condenas a prisión impuestas a nueve profesionales de la salud por su papel en la rebelión pro democracia del año pasado en Bahréin, ha declarado Amnistía Internacional, al mismo tiempo que ha pedido al gobierno que no vuelva a encarcelarlos.

El lunes, el Tribunal de Casación de Manama desestimó los recursos presentados por este grupo de  médicos y enfermeras contra sus declaraciones de culpabilidad y confirmó sus penas, de entre un mes y cinco años de prisión, reducidas en junio por un tribunal de apelación de unas condenas iniciales de entre cinco y quince años.

“Con la resolución de hoy, el gobierno de Bahréin ha demostrado una vez más que no se toma en serio los derechos humanos y la rendición de cuentas por violaciones cometidas en el pasado”, ha afirmado Ann Harrison, directora del Programa Regional para Oriente Medio y el Norte de África de Amnistía Internacional.

“Deben anularse inmediatamente las condenas impuestas a estos profesionales de la salud y retirarse todos los cargos formulados contra ellos en relación con el papel que desempeñaron en las manifestaciones pro reforma del año pasado.”

El Tribunal ha confirmado las condenas impuestas a  Ali Esa Mansoor al Ekri (cinco años), Ebrahim Abdullah Ebrahim al Dumistani (tres años), Ghassan Ahmed Ali Dhaif (un año), Saeed Mothaher Habib al Samahiji (un año), Mahmood Ashghar Abdulwahab (seis meses), Dhia Ibrahim Jafar (dos meses), Bassim Ahmed Ali Dhaif (un mes), Nader Mohammed Hassan Dewani (un mes) y Abdulkhaleq Ali Hussain al Oraibi (un mes).

Los nueve están actualmente en libertad, pero los seis que no han cumplido sus condenas podrían ser encarcelados de nuevo en cualquier momento.

Estas seis personas, condenadas a penas de entre dos meses y cinco años de prisión, serían presas de conciencia de ser encarceladas, por serlo únicamente por ejercer de forma pacífica sus derechos a la libertad de expresión y de reunión.

Aunque los nueve condenados fueron acusados de varios delitos graves, según las investigaciones de Amnistía Internacional, ninguno de ellos recurrió a la violencia ni propugnó su uso.

La organización cree que el motivo real por el que los médicos y enfermeras fueron detenidos y juzgados es su denuncia pública, en entrevistas con los medios de comunicación internacionales, del uso excesivo de la fuerza empleada contra los manifestantes durante las manifestaciones por la reforma del año pasado.

No se ha presentado ante el tribunal ninguna prueba que demuestre que los nueve cometieran un delito internacionalmente reconocible, y la organización cree que las acusaciones formuladas contra ellos son infundadas.

La resolución dictada hoy por el Tribunal de Casación se ha producido sólo unos días después de que se desestimase la solicitud de un abogado defensor de que se excarcelase a su cliente, el destacado defensor de derechos humanos Nabeel Rajab, y de que otro activista por los derechos humanos, Zainab al Khawaja, fuera condenado a dos meses de cárcel por romper un retrato del rey de Bahréin.

Ambos son presos de conciencia, encarcelados sólo por ejercer su derecho a la libertad de expresión, asociación y reunión.

El 19 de septiembre, el gobierno de Bahréin aceptó más de 140 de las 176 recomendaciones derivadas del examen periódico universal realizado ante el Consejo de Derechos Humanos en Ginebra.

Entre las recomendaciones figuraban medidas destinadas a excarcelar a presos de conciencia, fomentar las garantías de imparcialidad procesal e investigar las violaciones de derechos humanos cometidas tanto durante las multitudinarias protestas por la reforma del año pasado como después de ellas.

“El hecho de que todas estas condenas se hayan confirmado mientras los presos de conciencia permanecen entre rejas pone de relieve la ausencia de un compromiso real del gobierno de Bahréin con el cumplimiento de todas las promesas que hizo hace menos de dos semanas ante el Consejo de Derechos Humanos en Ginebra”, declaró Harrison.

Mientras tanto, el lunes comenzó el juicio contra dos agentes de policía acusados de malos tratos contra algunos de los médicos y enfermeras mientras éstos estaban bajo custodia en 2011, aunque ninguno de los dos compareció ante el tribunal.

Los profesionales de la salud y sus abogados no recibieron ninguna notificación oficial sobre ese juicio, cuya existencia supieron por otras fuentes.

Se cree que los policías están enjuiciados por malos tratos al personal médico, pero no está claro si han sido acusados formalmente de torturas.

El gobierno había anunciado con anterioridad que se habían formulado cargos contra otros cinco policías en relación con el caso, aunque no está claro cuándo comenzará el juicio.

Al parecer, se ha realizado una investigación sobre las denuncias de tortura, pero no se tiene conocimiento de que se hayan hecho públicas sus conclusiones.

Country

Bahrain 

Region

Middle East And North Africa 

Issue

Freedom Of Expression 
Medical And Health 
Prisoners Of Conscience 
Torture And Ill-treatment 

@amnestyonline on twitter

News

16 October 2014

Repressive and discriminatory legislation enacted over the last 18 months in Uganda has led to increasing state repression, violence and homophobic and gender-based... Read more »

17 October 2014

Prisoner of conscience and torture victim Ángel Amílcar Colón Quevedo has been released from prison after five years in pre-trial detention, in a move that is welcome but... Read more »

20 October 2014

A politically motivated ban imposed on a Pakistani TV channel critical of the government constitutes a violation of the right to freedom of expression, said Amnesty... Read more »

20 October 2014

An Amnesty International investigation into allegations of execution-style and other deliberate killings by pro-Russian separatists and pro-Kyiv forces has found evidence... Read more »

17 October 2014

Testimonies gathered by Amnesty International indicate that Egyptian security forces used excessive force to crack down on recent student demonstrations at Alexandria... Read more »