Annual Report 2013
The state of the world's human rights

Press releases

30 November 2012

Chine. Peine d'emprisonnement «accablante» pour le neveu d'un avocat en exil

Chen Kegui, neveu de l'avocat en exil Chen Guangcheng, qui est aveugle, aurait été condamné à une peine de trois ans et trois mois de prison par un tribunal de Shangdong, dans l'est de la Chine.

Roseann Rife, directrice d'Amnesty International pour l'Asie orientale, a déclaré :

« Chen Kegui a été jugé le 30 novembre par le même tribunal qui, en 2006, avait condamné son oncle Chen Guangcheng à la prison sur la base d'accusations fabriquées de toutes pièces. La famille a depuis enduré toute une série d'atteintes aux droits humains perpétrées par les autorités locales. Malgré leurs promesses d'enquêter sur ces agissements, les autorités centrales n'ont rien fait.

« La sentence est accablante. Il est clair que Chen Kegui n'a pas bénéficié d'un procès équitable. Sa condamnation à la prison pour un acte que beaucoup considèrent comme de la légitime défense ressemble à s'y méprendre à des représailles pour la fuite de son oncle. »

Chen Kegui a comparu devant le tribunal du comté de Yinan, à Linyi, pour « blessures volontaires », une infraction passible de moins de trois ans de prison, ou de trois à 10 ans dans les cas les plus graves.

Sa famille, qui a été témoin de la scène, affirme que Chen a agi en situation de légitime défense, lorsque des inconnus se sont introduits par effraction à leur domicile.

Ses proches n'ont pas eu de ses nouvelles depuis qu'il a été arrêté le 30 avril, et n'ont reçu aucune information sur la manière dont il est traité ni sur son état de santé.

Ils n'ont été avertis du procès que quelques heures avant son ouverture. Ils n'ont pas été appelés à témoigner ni autorisés à assister à l'audience.

Durant son procès, Chen Kegui était représenté par un avocat commis d'office. Les avocats choisis par sa famille n'ont pas pu le rencontrer depuis qu'il a été arrêté.

Privé du droit de désigner l'avocat de son choix, Chen Kegui n'a sans doute pas pu défendre son dossier efficacement et on ignore s'il a été autorisé à interjeter appel.

Complément d'information

Chen Kegui a été interpellé le 30 avril 2012, après avoir pris la fuite, craignant pour sa sécurité, lors d'une violente descente effectuée par les autorités locales au domicile de ses parents, le 26 avril.

Cette descente a eu lieu quelques jours seulement après que l'oncle de Chen Kegui, le défenseur des droits humains Chen Guangcheng, se soit échappé de chez lui, où il était assigné à résidence illégalement. Une vingtaine d'individus en civil ont pénétré au domicile des parents de Chen Kegui, sans présenter de pièces d'identité ni de mandat de perquisition. D'après les personnes présentes, Chen Kegui a saisi un couteau pour se défendre et a blessé plusieurs agents avant de s'enfuir. Le 9 mai, sa famille a été avisée qu'il avait été arrêté parce qu'il était soupçonné d'« homicide volontaire ». Cependant, en octobre, lorsque la police a soumis l'affaire au ministère public, l'infraction a été requalifiée en « blessures volontaires ».

Après sa libération en septembre 2010, Chen Guangcheng et sa famille proche ont été illégalement placés en résidence surveillée, jusqu'à son audacieuse évasion. Chen Guangcheng fait actuellement des études aux États-Unis, où il vit avec sa femme, Yuan Weijing, et leurs enfants.

AI Index: PRE01/588/2012
Region Asia And The Pacific
Country China
For further information, contact International Press Office »

International Press Office

Phone : +44 (0) 20 7413 5566
9:30 - 17:00 GMT Monday-Friday
Phone : +44 (0) 777 847 2126
Line open 24 hours a day
Fax : +44 (0) 20 7413 5835
International Press Office
Peter Benenson House
1 Easton Street
London
WC1X 0DW
UK
Follow International Press Office on Twitter
@amnestypress