Annual Report 2013
The state of the world's human rights

15 December 2012

إيران: لم تتضح الحقيقة ولم تتحقق العدالة بعد بخصوص وفاة مدوِّن في الحجز

إيران: لم تتضح الحقيقة ولم تتحقق العدالة بعد بخصوص وفاة مدوِّن في الحجز
توفي المدون الايراني ستار بهشتي في الحجز في نوفمبر\تشرين الثاني

توفي المدون الايراني ستار بهشتي في الحجز في نوفمبر\تشرين الثاني

© Amnesty International


مما يثير الحزن بوجه خاص لدى عائلة ستَّار بهشتي أنه بالرغم من مرور 40 يوماً على وفاته فما زالت هناك تساؤلات كثيرة لا تجد إجابة، بخصوص كيفية وسبب وفاته أثناء وجوده في حجز الشرطة المختصة بقضايا الإنترنت
Source: 
آن هاريسن، نائبة مدير قسم الشرق الأوسط وشمال إفريقيا في منظمة العفو الدولية
Date: 
Thu, 13/12/2012

دعت منظمة العفو الدولية مجدداً إلى إجراء تحقيق واف ونزيه بخصوص وفاة أحد المدوِّنين الإيرانيين في الحجز. جاء ذلك بعد أن تعرضت والدته مع آخرين لاعتداء من قوات الأمن أثناء تواجدها عند قبر ابنها.

وكان المدوِّن، ويُدعى ستَّار بهشتي ويبلغ من العمر 35 عاماً وينحدر من بلدة رباط كريم في جنوب غربي إيران، قد دُفن يوم 7 نوفمبر/تشرين الثاني 2012. وأفادت مصادر رسمية بأنه تُوفي في مركز احتجز الشرطة الخاص بقضايا الإنترنت يوم 3 نوفمبر/تشرين الثاني 2012.

وفي يوم الخميس 13 ديسمبر/كانون الأول 2012، والذي يوافق مرور أربعين يوماً على وفاة المدوِّن، قام أفراد من قوات الأمن وأشخاص في ملابس مدنية بالاعتداء على المعزِّين الذين تجمعوا لإحياء ذكرى الأربعين، حسبما جرت العادة في إيران.

وقد أُصيبت والدة ستَّار بهشتي، على ما يبدو، أثناء الاعتداء، كما وردت أنباء تفيد بالقبض على أحد الأشخاص.

وجاء هذا الاعتداء وسط استمرار المضايقات لعائلة المدوِّن، واستمرار المخاوف بشأن استقلالية التحقيق في ملابسات وفاته.

وقالت آن هاريسن، نائبة مدير قسم الشرق الأوسط وشمال إفريقيا في منظمة العفو الدولية، إنه "مما يثير الحزن بوجه خاص لدى عائلة ستَّار بهشتي أنه بالرغم من مرور 40 يوماً على وفاته فما زالت هناك تساؤلات كثيرة لا تجد إجابة، بخصوص كيفية وسبب وفاته أثناء وجوده في حجز الشرطة المختصة بقضايا الإنترنت".

ومضت آن هاريسون قائلةً: "ينبغي على السلطات الإيرانية أن تضمن أن يكون التحقيق الجاري بخصوص تلك الواقعة، وكذلك جميع حالات الوفاة في الحجز، متسماً بالشمول والنزاهة بما يتماشى مع القانون والمعايير الدولية لحقوق الإنسان، وبما يكفل تقديم المسؤولين عن هذه الحالات إلى ساحة العدالة. وينبغي عدم التسامح مع صور الترهيب والاعتداءات التي تتعرض لها عائلة ستَّار بهشتي".

وكان ستَّار بهشتي قد قُبض عليه يوم 30 أكتوبر/تشرين الأول 2012 في منزله ببلدة رباط كريم، ومنذ ذلك الحين لم يتمكن أفراد أسرته من إجراء أي اتصال معه حتى يوم 6 نوفمبر/تشرين الثاني 2012، عندما تلقوا اتصالاً هاتفياً يبلغهم بالحضور لاستلام جثته من مركز احتجاز قهريزاك.

وقد احتُجز ستَّار بهشتي لليلة واحدة في قسم 350 بسجن إفين في طهران قبل نقله إلى مركز احتجاز الشرطة المختصة بقضايا الإنترنت. وخلال وجود بهشتي في سجن إفين، تقدم بشكوى إلى سلطات السجن مدعياً أنه تعرض للتعذيب على أيدي المحققين بعد القبض عليه.

وفيما بعد، بعث سجناء آخرون في سجن إفين برسالة مفتوحة أكدوا فيها أقوال بهشتي، وذكروا أنهم شاهدوا آثار التعذيب على جسده.


التحقيقات لا تزال جارية

بدأت كل من لجنة الأمن القومي والسياسة الخارجية في البرلمان الإيراني واللجنة العليا لحقوق الإنسان التابعة لجهاز القضاء تحقيقين بخصوص واقعة وفاة ستَّار بهشتي.

إلا إنه صدرت تفسيرات متناقضة لوفاة المدوِّن من عدد من مسؤولي القضاء وأعضاء البرلمان قبل انتهاء التحقيقات، مما يثير مخاوف جدية بخصوص مدى نزاهة واستقلالية وشفافية هذه التحقيقات.


دور الشرطة المختصة بقضايا الإنترنت


في 27 نوفمبر/تشرين الثاني 2012، أقر قائد شرطة إيران، اللواء إسماعيل أحمدي مقدم، بالمسؤولية الجزئية عن وفاة ستَّار بهشتي في الحجز.

وفيما بعد، عُزل رئيس الشرطة المختصة بقضايا الإنترنت في إيران من منصبه، ولكن أحد أعضاء لجنة الأمن القومي والسياسة الخارجية في البرلمان صرَّح في وقت لاحق بأن عزل رئيس الشرطة لا علاقة له بوفاة بهشتي.


إخراس أفراد العائلة

تعرض أفراد عائلة بهشتي أيضاً لتهديدات بالاعتقال إذا ما تحدثوا لوسائل الإعلام عن الواقعة.

وقد أعرب محامي الأسرة عن القلق من أن القضية، التي تخضع حالياً لتحقيق جنائي من جانب النيابة، قد لا تُحال إلى المحكمة.

وقالت آن هاريسون: "مما يبعث على القلق العميق أن أسرة ستَّار بهشتي تتعرض لضغوط، على ما يبدو، من أجل التخلي عن المطالبة بحقهم في إقرار العدالة بخصوص وفاته".

ومضت آن هاريسون قائلةً: "ينبغي على السلطات ألا تحول دون حق هذه الأسرة، أو أية أسرة أخرى، في التماس العدالة، عن طريق توجيه تهم جنائية إلى أي شخص تثبت مسؤوليته عن التعذيب أو التسبب في الوفاة، وذلك دون اللجوء لفرض عقوبة الإعدام".

ويُذكر أن منظمة العفو الدولية قد دأبت على مدار سنوات عدة على التعبير عن القلق بشأن تعرض المعتقلين في إيران للتعذيب أو غيره من صنوف المعاملة السيئة، بما في ذلك تلك الحالات التي أسفرت فيها هذه المعاملة، على ما يبدو، عن وقوع وفيات في الحجز.

Issue

Activists 
Freedom Of Expression 
Impunity 
Law Enforcement 
Torture And Ill-treatment 

Country

Iran 

Region

Middle East And North Africa 

@amnestyonline on twitter

News

18 September 2014

Nigeria’s police and military routinely torture women, men, and children – some as young as 12 – using a wide range of methods including beatings, shootings and rape... Read more »

19 September 2014

The Guatemalan government is fuelling the fires of conflict by failing to consult local communities before awarding mining licences to companies.

Read more »
23 September 2014

The life sentence handed down by a Chinese court to prominent Uighur academic Ilham Tohti on charges of “separatism” is an affront to justice.

Read more »
23 September 2014

The abandoning of a draconian anti-abortion bill that threatened the health, dignity and lives of women and girls in Spain is a step in a positive direction, Amnesty... Read more »

22 September 2014

Turkey began to close some of its border crossings with Syria after 130,000 Kurdish refugees poured into the country in recent days fleeing the advance of the armed group... Read more »