Annual Report 2013
The state of the world's human rights

Press releases

12 February 2013

Ex agentes de inteligencia de Italia condenados en el caso de Abu Omar

El Tribunal de Apelación de Milán ha concluido que en el secuestro del ciudadano egipcio Abu Omar participaron cinco personas que en el momento de los hechos eran agentes de inteligencia de Italia, dos de ellas de alto rango.

Los dos agentes de alto rango han sido condenados a 10 y a 9 años de prisión, y a los otros tres se les han impuesto sendas penas de 6 años. A todos se los ha condenado a pagar solidariamente daños y perjuicios por un valor de 1 millón de euros a Abu Omar, y de 500.000 a su esposa.

En febrero de 2003, Abu Omar residía en Italia y fue capturado en una calle de Milán, desde donde la agencia estadounidense de inteligencia (CIA) lo trasladó después ilegalmente a Egipto, y una vez allí fue recluido en un lugar secreto en el que, según parece, lo sometieron a torturas. Su secuestro en Italia fue el comienzo de su desaparición forzada.

"Jamás debe invocarse el ‘secreto de Estado’ para proteger a los gobiernos —y menos aún a sus agentes de inteligencia— frente la rendición de cuentas por violaciones de tal gravedad contra los derechos humanos", ha declarado Julia Hall, experta de Amnistía Internacional en derechos humanos y antiterrorismo.

"En el caso de que se volviera a presentar recurso, la judicatura italiana tiene que dejar bien claro que, cuando una persona comete violaciones de los derechos humanos —pertenezca esa persona o no a los servicios de inteligencia— el gobierno no puede encubrirla aduciendo que la revelación de información puede perjudicar la seguridad nacional”.

“En el caso de Abu Omar, su secuestro y posterior entrega y desaparición forzada fueron delitos, no secretos de seguridad nacional, y los responsables deben rendir cuentas ante la justicia".

El 1 de febrero de 2013, el Tribunal de Apelación de Milán declaró culpables del secuestro de Abu Omar a tres ex agentes de la CIA.

AI Index: PRE01/073/2013
Region Europe And Central Asia
Country Italy
For further information, contact International Press Office »

International Press Office

Phone : +44 (0) 20 7413 5566
9:30 - 17:00 GMT Monday-Friday
Phone : +44 (0) 777 847 2126
Line open 24 hours a day
Fax : +44 (0) 20 7413 5835
International Press Office
Peter Benenson House
1 Easton Street
London
WC1X 0DW
UK
Follow International Press Office on Twitter
@amnestypress