Annual Report 2013
The state of the world's human rights

14 February 2013

البحرين: لا زالوا يدفعون ثمناً باهظاً في سبيل نيْل الحرية

البحرين: لا زالوا يدفعون ثمناً باهظاً في سبيل نيْل الحرية
بعد مضي عاميْن على احتجاجات عام 2011، ما زال سبعة من سجناء الرأي خلف القضبان

بعد مضي عاميْن على احتجاجات عام 2011، ما زال سبعة من سجناء الرأي خلف القضبان

© Private


تخاطر البحرين بخلق ما لا يتعدى كونه مجرد تعقيدات بيروقراطية في التعامل مع حقوق الإنسان إذا لم يصاحب التغييرات إرادة سياسية حقيقية في الإصلاح – فالبحرينيون بحاجة إلى أن يروا حقوقهم تُحترم في حياتهم وشؤونهم اليومية
Source: 
حسيبة حاج صحراوي نائبة مدير برنامج الشرق الأوسط وشمال إفريقيا بمنظمة العفو الدولية
Date: 
Thu, 14/02/2013

صرحت منظمة العفو الدولية في معرض بيان موجز صدر اليوم إنه، وبعد مضي عاميْن على احتجاجات عام 2011، لا زال سجناء الرأي خلف القضبان، ويستمر الزج بالناشطين في الحبس لمجرد تعبيرهم عن أرائهم، وسواء أكان ذلك من خلال مواقع التواصل الاجتماعي على شبكة الإنترنت، أم من خلال المسيرات السلمية.

ويقول ضحايا القمع الذي تمارسه الدولة أن العدالة لا تزال بعيدة المنال، وأن القيود المفروضة لا زالت على حالها، وذلك على الرغم من القيام بإدخال إصلاحات دستورية مؤخراً.

وفي معرض تعليقها بهذه المناسبة، قالت نائبة مدير برنامج الشرق الأوسط وشمال إفريقيا بمنظمة العفو الدولية، حسيبة حاج صحراوي: "لا يمكن لحكومة البحرين أن تستمر في سجن الأشخاص لمجرد أنها ببساطة لا تتحلى برحابة الصدر المطلوبة لاستيعاب الانتقادات الموجهة إليها.  ولقد حان الوقت كي يجري إخلاء سبيل كل الذين اعتُقلوا لممارستهم لحقهم في حرية التعبير عن الرأي، وأن تتوقف المضايقات التي تُمارس ضد غيرهم من الناشطين".

وأضافت حاج صحراوي قائلةً: "تخاطر البحرين بخلق ما لا يتعدى كونه مجرد تعقيدات بيروقراطية في التعامل مع حقوق الإنسان إذا لم يصاحب التغييرات إرادة سياسية حقيقية في الإصلاح – فالبحرينيون بحاجة إلى أن يروا حقوقهم تُحترم في حياتهم وشؤونهم اليومية".

وفي الشهر الماضي، أرسلت منظمة العفو الدولية بعثة إلى البحرين، والتقى أفراد البعثة بسبعة من سجناء الرأي المحتجزين بسجن الجو.  ولقد زعموا جميعاً أنهم قد سُجنوا بتهم ملفقة، أو بموجب قوانين تقمع الحقوق الأساسية.

وفي لقائه مع منظمة العفو الدولية، قال المعلم والنقابي البارز، مهدي عيسى أبو دهيب، الذي لا يزال سجيناً منذ اعتقاله في عام 2011:  

"بالنسبة للتهم المسندة لي ولجليلة (يعني جليلة سلمان، زميلته في المهنة والنقابة، ووالدة ثلاثة أطفال)، فليس هناك من يصدق تلك التهم: فنحن لم ندعُ إلى إسقاط النظام – نحن مجرد أشخاص يعملون في سلك التعليم."

وفي سلسلة لقاءات مع مسؤولين حكوميين، حثت منظمة العفو الدولية السلطات على الإفراج عن جميع سجناء الرأي، ورفع القيود المفروضة على حرية التعبير عن الرأي، والتجمع وتشكيل الجمعيات، ومحاسبة المسؤولين عن ارتكاب انتهاكات لحقوق الإنسان بحق المحتجين، وجلبهم للمثول أمام العدالة.

وأضافت حاج صحراوي القول إنه "لم يتم إبراز أية أدلة مقنعة من شأنها أن تبرر صدور أحكام الإدانة تلك.  ويظهر أن جميع المتضررين قد استُهدفوا جراء ما يؤمنون به من آراء مناوئة للحكومة، ولمشاركتهم في الاحتجاجات السلمية".

وزُعم أن العديد من سجناء الرأي قد تعرضوا للتعذيب خلال الأسابيع الأولى التي أعقبت إلقاء القبض عليهم.

ولقد اشتكى البعض منهم من نوعية الرعاية الطبية المتاحة لهم؛ إذ قال حسن مشيماء:

"ينطوي الأمر على الكثير من المضايقات عندما أتوجه إلى المستشفى طلباً للعلاج الذي يستغرق ست ساعات؛ إذ يقومون بتغطية وجهي بحيث لا أتمكن من رؤية الطبيب المعالج أو طاقم الممرضين."

واختتمت حاج صحراوي تعليقها قائلةً: "ولمّا تحقق السلطات بعد في العديد من المزاعم التي وردت على لسان سجناء الرأي.  ويظل السؤال القائم يتمحور حول مدى رغبة الحكومة في ضمان تحقيق العدل واحترام حقوق الناس وصونها".

Issue

Activists 
Detention 
Freedom Of Expression 
MENA unrest 
Prisoners Of Conscience 
Torture And Ill-treatment 
Trials And Legal Systems 

Country

Bahrain 

Region

Middle East And North Africa 

Index card

Bahrain: “Freedom has a price”: Two years after Bahrain’s uprising

Download:


This document is also available in:

Arabic

@amnestyonline on twitter

News

11 April 2014

There are mounting fears over the fate of  a man who went missing 11 days ago after tweeting pictures of an attempted jail break in Abuja, Amnesty International said today... Read more »

08 April 2014

Rick Perry must stop Wednesday’s execution of Ramiro Hernández Llanas, a Mexican national with a mental disability.

Read more »
14 April 2014

The early release in Viet Nam of several prisoners of conscience is welcome, but serves to highlight the situation of at least 70 others who remain jailed for peacefully... Read more »

09 April 2014

A new resource to arm lawyers, defendants and the judiciary with the tools to fight against unfair trials and injustice is published by Amnesty International today.

Read more »
16 April 2014

Ten years after serving a full sentence for his revelations to the press about Israel’s nuclear weapons programme, Mordechai Vanunu still faces severe restrictions that... Read more »