Annual Report 2013
The state of the world's human rights

15 February 2013

بنغلاديش: قاوم الضغط لفرض أحكام الإعدام لدى محكمة جرائم الحرب

بنغلاديش: قاوم الضغط لفرض أحكام الإعدام لدى محكمة جرائم الحرب
اشترك في دكا عشرات الألوف الذين تظاهروا مطالبين بتوقيع عقوبة الإعدام على رجل تدينه محكمة بجرائم الحرب

اشترك في دكا عشرات الألوف الذين تظاهروا مطالبين بتوقيع عقوبة الإعدام على رجل تدينه محكمة بجرائم الحرب

© MUNIR UZ ZAMAN/AFP/Getty Images


بأخذ الوضع المتأزم للغاية في بنغلاديش في الاعتبار، فثمة خطر حقيقي من أن الحكومة سوف تضغط باتجاه الحكم بالإعدام على من حاكمتهم محكمة بنغلاديش الجنائية الدولية
Source: 
عباس فايز، الباحث المختص في الشؤون البنغلاديشية بمنظمة العفو الدولية
Date: 
Fri, 15/02/2013

صرحت منظمة العفو الدولية بأنه يجب على الحكومة البنغلاديشية أن لا تدع  التعديلات القانونية الجديدة المقترحة تؤدي إلى الضغط في اتجاه فرض أحكام الإعدام على من تدينهم المحكمة المنعقدة حاليا والخاصة بجرائم الحرب.

تم تشكيل محكمة بنغلاديش الجنائية الدولية في عام 2010 لمحاكمة المشبوهين في جرائم تحت طائلة القانون الدولي، تشمل الإبادة وجرائم الحرب وجرائم بحق الإنسانية ارتكبت أثناء حرب استقلال بنغلاديش عام 1971.

ويوم الأحد من المرجح أن يجيز البرلمان تعديلاً على القانون الذي ينظم إجراءات محكمة بنغلاديش الجنائية الدولية، بما يمكن هيئة الإدعاء من المطالبة بتوقيع عقوبة الإعدام على أولئك الذين حكمت المحكمة عليهم بالسجن. والإجراءات الحالية تسمح للدفاع بالاستئناف في جميع الظروف، لكنها لاتسمح للادعاء بالاستئناف إلا ضد أحكام البراءة.

وقال عباس فايز، الباحث المختص في الشؤون البنغلاديشية بمنظمة العفو الدولية: " بأخذ الوضع المتأزم للغاية في بنغلاديش في الاعتبار، فثمة خطر حقيقي من أن الحكومة سوف تضغط باتجاه الحكم بالإعدام  على من حاكمتهم محكمة بنغلاديش الجنائية الدولية. ونحن نهيب بالحكومة أن تقاوم هذا التوجه. فعقوبة الإعدام هي أقسى العقوبات وأكثرها لاإنسانية، ويجب على الحكومة أن تلغيها بالمرة".

والتعديل الذي اقترحه مجلس الوزراء البنغلاديشي، سوف يسمح للادعاء بحق متكافئ في الاستئناف ضد الأحكام الصادرة عن محكمة بنغلاديش الجنائية الدولية – متيحاً بذلك الفرصة للادعاء أن يطلب من المحكمة العليا تشديد الأحكام من العقوبة بالسجن إلى عقوبة الإعدام.

وقد أصدرت محكمة بنغلاديش الجنائية الدولية غيابياً أول أحكامها بعقوبة الإعدام على أبو الكلام أزاد، في 21 يناير/ كانون الثاني 2013 لجرائم بحق الإنسانية. وينوي الدفاع عن أبو الكلام أزاد الاستئناف ضد هذا الحكم.

وفي 5 فبراير/ شباط قضت محكمة بنغلاديش الجنائية الدولية  بالسجن مدى الحياة على عبد القادر ملّا، القيادي في الحزب المعارض جماعت إسلامي، لجرائم بحق الإنسانية.

وقد أدى الحكم الأخير إلى اندلاع احتجاجات كبيرة في أنحاء بنغلاديش واشترك في دكا عشرات الألوف الذين تظاهروا مطالبين بتوقيع عقوبة الإعدام على عبد القادر ملّا. وقد وصف نشطاء المعارضة هذه الأحكام بأنها نتيجة دوافع سياسية.

وتجري الآن محاكمة سبعة أشخاص آخرين من أعضاء الأحزاب المعارضة أمام محكمة بنغلاديش الجنائية الدولية.

ويقول عباس فايز: " إن محكمة بنغلاديش الجنائية الدولية  فرصة تاريخية لإنهاء فترة  40 عاماً من الإفلات من العقوبة على جرائم بشعة وقعت أثناء حرب استقلال بنغلاديش." ويضيف قائلاً: " الضحايا يستحقون الإنصاف، لكن يجب احترام الحقوق الإنسانية للمتهمين كذلك. إن فرض عقوبة الإعدام، وهي انتهاك لحقوق الإنسان، ليست هي الرد. ولا يجب على الحكومة أن تستخدم أغلبيتها في البرلمان لتغيير القانون بحيث تستطيع مطالبة المحكمة العليا بتوقيع عقوبة الإعدام."

ويخلص عباس فايز إلى القول بأن: " الوقت قد حان لنتعامل مع هذه المحاكمات بهدوء وتعقل، إذا كنا نريد منها إقرار العدالة، وإنصاف ضحايا الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان عام 1971. وعلى الحكومة أن تضمن أن تحتفظ محكمة بنغلاديش الجنائية الدولية باستقلالها ولا تتعرض لضغوط من الجمهور أو السلطات فتصدر ما يريده هؤلاء أو أولئك من أحكام."

كما تلقت منظمة العفو الدولية أيضاً تقارير مقلقة عن أن بعض الأفراد المنتقدين لمحكمة بنغلاديش الجنائية الدولية يتعرضون للتهديدات وقد يتعرضون إلى أعمال عنف انتقامية.

وصرح عباس فايز بأنه " أمر ضروري وحيوي أن تؤمن الحكومة الحماية لمنتقدي محكمة بنغلاديش الجنائية الدولية  وأن تجعلهم لا يخشون على سلامتهم لمجرد أنهم يمارسون حقهم في حرية التعبير. ويجب أن يتمكن الناس من التعبير عن آرائهم حول هذه المحاكمات دون التعرض لأي تحرش أو استفزاز، ودون خوف من الانتقام".

إن منظمة العفو الدولية تعارض عقوبة الإعدام  في جميع الحالات دون استثناء، وبصرف النظر عن طبيعة ظروف الجرائم، لكونها انتهاكاً لحق الإنسان في الحياة الذي ينادي به الإعلان الدولي لحقوق الإنسان ولأنها أشد العقوبات قسوة ولاإنسانية وحطاً للكرامة.

إن المحكمة الجنائية الدولية وجميع المحاكم الجنائية الدولية الأخرى التي تشكلت منذ عام 1993 قد استبعدت عقوبة الإعدام  كعقوبة في الجرائم بحق الإنسانية وجرائم الحرب والإبادة.

Campaigns

Abolish the death penalty  

Country

Bangladesh 

Region

Asia And The Pacific 

Issue

Crimes Against Humanity And War Crimes 
Death Penalty 

Follow #deathpenalty @amnestyonline on twitter

News

16 October 2014

Repressive and discriminatory legislation enacted over the last 18 months in Uganda has led to increasing state repression, violence and homophobic and gender-based... Read more »

17 October 2014

Prisoner of conscience and torture victim Ángel Amílcar Colón Quevedo has been released from prison after five years in pre-trial detention, in a move that is welcome but... Read more »

20 October 2014

A politically motivated ban imposed on a Pakistani TV channel critical of the government constitutes a violation of the right to freedom of expression, said Amnesty... Read more »

20 October 2014

An Amnesty International investigation into allegations of execution-style and other deliberate killings by pro-Russian separatists and pro-Kyiv forces has found evidence... Read more »

17 October 2014

Testimonies gathered by Amnesty International indicate that Egyptian security forces used excessive force to crack down on recent student demonstrations at Alexandria... Read more »