Annual Report 2013
The state of the world's human rights

30 April 2013

أفغانستان: مقتل امرأة " لإلحاقها العار" بأسرتها

أفغانستان: مقتل امرأة " لإلحاقها العار" بأسرتها
العنف ضد النساء ما يزال منتشراً في أفغانستان، والمسؤولون عنه نادراً ما يقدمون إلى العدالة

العنف ضد النساء ما يزال منتشراً في أفغانستان، والمسؤولون عنه نادراً ما يقدمون إلى العدالة

© SHAH MARAI/AFP/Getty Images


لا يقتصر ما تواجهه النساء من عنف بأيدي أفراد الأسرة لأسباب تتعلق بالمحافظة على ما يدعى " بالشرف" فحسب، لكن تواجه النساء باستمرار انتهاكات حقوقهن الإنسانية نتيحة أحكام صادرة عن نظم للعدالة تقليدية وغير رسمية. هذه النظم يجب إصلاحها ويجب على الشرطة منع تنفيذ الآحكام الصادرة عنها
Source: 
حورية مصدق، الباحثة في الشؤون الأفغانية بمنظمة العفو الدولية

صرحت منظمة العفو الدولية اليوم بأن الإعدام العلني لامرأة في أفغانستان دليل جديد على أن السلطات مازالت متقاعسة عن تناول المستويات المفزعة للعنف القائم على تسلط أحد الجنسين على الجنس الآخر في البلاد.

ففي يوم الاثنين  22 إبريل/ نيسان أطلق أحد الآباء الرصاص على ابنته، وهي أم لطفلين، فأرداها قتيلة، وذلك أمام جمهور من حوالي 300 شخص في قرية كوكتشاهيل بمقاطعة آب كاماري بإقليم بدغيس شمال غربي أفغانستان.

كان اسم القتيلة حليمة، ويعتقد أن عمرها تراوح بين 18 و20 عاماً، وقد اتهمت بالفرار مع ابن عم لها عندما كان زوجها في إيران. وبعد فرارهما بعشرة أيام، أعاد ابن العم حليمة إلى أسرتها. أما مكانه الآن فغير معروف.   

وقالت حورية مصدق، الباحثة في الشؤون الأفغانية بمنظمة العفو الدولية: " إن العنف ضد النساء ما يزال منتشراً في أفغانستان، والمسؤولون عنه نادراً ما يقدمون إلى العدالة."

وتم الإعدام بناء على فتوى ثلاثة مشايخ من القرية زعم أنهم على صلة بطالبان، وكان الوالد قد استفتاهم في حكم هرب ابنته مع رجل.

وعلقت حورية مصدق  على ذلك بقولها: " لا يقتصر ما تواجهه النساء من عنف بأيدي أفراد الأسرة لأسباب تتعلق بالمحافظة على ما يدعى " بالشرف" فحسب، لكن تواجه النساء باستمرار انتهاكات حقوقهن الإنسانية نتيحة أحكام صادرة عن نظم للعدالة تقليدية وغير رسمية. هذه النظم يجب إصلاحها ويجب على الشرطة منع تنفيذ الآحكام الصادرة عنها."  

أما والد حليمة فقد اختفى هو والرجال الثلاثة أعضاء المجلس الديني الذين أصدروا الفتوى. وذكرت الشرطة المحلية إنهم يحققون في هذه الحالة، لكن لم يتم القبض على أي شخص له علاقة بمقتل حليمة بعد.

وقالت حورية مصدق: " يجب على السلطات في أنحاء أفغانستان التأكد من تقديم مرتكبي أعمال العنف ضد النساء إلى العدالة. والأعمال المروعة من توقيع " عقوبات" عنيفة على النساء، بما في ذلك قتلهن، سواء في السر أو على الملأ، يجب انهاؤها."

وقد وثقت اللجنة المستقلة لحقوق الإنسان في أفغانستان أكثر من 4 آلاف حالة من حالات العنف ضد النساء في الفترة من 21 مارس/ آذار إلى 21 أكتوبر/ تشرين الأول 2012 – بزيادة مقدارها 28% مقارنة بنفس الفترة في العام السابق.

كما انتقدت اللجنة المستقلة لحقوق الإنسان في أفغانستان  الشرطة الأفغانية لتوظيفها أشخاص يشتبه في ارتكابهم هذا العنف ، بمن فيهم أحد قادة طالبان و20 من رجاله اشتركوا في رجم الأرملة بيبي صنوبر، البالغة من العمر 45 عاماً، حتى الموت في 2010. وعلقت حورية مصدق على ذلك بقولها: " هذا الاحتقار الصريح لحقوق النساء استهزاء بالعدالة."

في أغسطس/ آب 2009، أصدرت أفغانستان قانون القضاء على العنف ضد النساء، الذي يجرم التزويج القسري، والاغتصاب والضرب وغير ذلك من أعمال العنف ضد النساء.

وعن ذلك قالت حورية مصدق: " إن القانون الأفغاني للقضاء على العنف ضد النساء خطوة إيجابية للغاية، بيد أنه لن يفيد ما لم يطبق تطبيقاً صحيحاً – وهذا أمر لم نشهده بعد."

Country

Afghanistan 

Region

Asia And The Pacific 

Issue

Women 

Campaigns

Stop Violence Against Women 

@amnestyonline on twitter

News

25 July 2014

The sentencing of a newspaper editor and a human rights lawyer to two years in prison on charges of contempt of court after a grossly unfair trial in Swaziland is an outrageous... Read more »

24 July 2014

The prolonged execution of a prisoner in Arizona yesterday represents another wake-up call for authorities in the USA to abolish the death penalty, said Amnesty International... Read more »

22 July 2014

Indonesia’s new President Joko Widodo must deliver on campaign promises to improve Indonesia’s dire human rights situation, Amnesty International said.

Read more »
24 July 2014

Poland is the first European Union member state to be found complicit in the USA’s rendition, secret detention, and torture of alleged terrorism suspects, Amnesty International... Read more »

25 July 2014

Amnesty International's experts respond to some of the questions raised around the Israel/Gaza conflict.

Read more »