Annual Report 2013
The state of the world's human rights

12 June 2013

إيران: تقرير موجز جديد يكشف النقاب عن قمع المعارضة قبل الانتخابات

إيران: تقرير موجز جديد يكشف النقاب عن قمع المعارضة قبل الانتخابات
قامت السلطات الإيرانية بتشديد حملة القمع ضد المعارضين قبل موعد إجراء الانتخابات الرئاسية في البلاد في 14 يونيو/حزيران

قامت السلطات الإيرانية بتشديد حملة القمع ضد المعارضين قبل موعد إجراء الانتخابات الرئاسية في البلاد في 14 يونيو/حزيران

© Kaveh Kazemi/Getty Images


إن تصعيد القمع يُعتبر محاولة فاضحة من جانب السلطات الإيرانية لإسكات المعارضين ومنتقدي الحكومة قبل حلول موعد الانتخابات الرئاسية
Source: 
فيليب لوثر، مدير برنامج الشرق الأوسط وشمال أفريقيا بمنظمة العفو الدولية
Date: 
Wed, 12/06/2013

في تقرير موجز جديد يُنشر اليوم قالت منظمة العفو الدولية إن السلطات الإيرانية قامت بتشديد حملة القمع ضد المعارضين قبل موعد إجراء الانتخابات الرئاسية في البلاد في 14 يونيو/حزيران.

ويتضمن التقرير الموجز المعنون بـ "إيران: تشديد قمع المعارضة في الفترة التي تسبق الانتخابات الرئاسية" توثيقاً لعشرات حالات الاعتقال التعسفي وغيره من انتهاكات حقوق الإنسان التي وقعت في الفترة التي تسبق يوم الانتخابات، واستهدفت صحفيين ونشطاء سياسيين ونقابيين وطلبة ودعاة منح المزيد من الحقوق للأقليات الدينية والعرقية في إيران.

وقال فيليب لوثر، مدير برنامج الشرق الأوسط وشمال أفريقيا بمنظمة العفو الدولية: "إن تصعيد القمع يُعتبر محاولة فاضحة من جانب السلطات الإيرانية لإسكات المعارضين ومنتقدي الحكومة قبل حلول موعد الانتخابات الرئاسية."

وأضاف يقول: "إن موجة الانتهاكات الأخيرة تؤكد الازدراء المستمر والوقح للمعايير الدولية لحقوق الإنسان من جانب السلطات الإيرانية من خلال اضطهاد المعارضين السياسيين، ويكشف الغياب الفاضح لخطاب حقوق الإنسان الحقيقي في الحملات الانتخابية.

ومنذ مطلع مارس/آذار من هذا العام، قُبض على ما لا يقل عن خمسة صحفيين بسبب عملهم، مما يشكل محاولة واضحة لقمع حرية الكلام. وفي 7 و 9 مارس/آذار على التوالي قبضت قوات الأمن في منطقة كردستان بغرب إيران على صحفييْن آخريْن يعملان مع وكالة أنباء موكريان، وهما خسرو كوردبور ومسعود كوردبور، اللذان ينتميان إلى الأقلية الكردية في إيران، واحتجزتهما بدون تهمة.  

وفي الأشهر الأخيرة قُبض على عدد من النشطاء السياسيين وممثلي نقابات العمال وتعرضوا للمضايقة على أيدي السلطات. وفي 1 يونيو/حزيران، قُبض على بعض أعضاء فريق الحملة الانتخابية للمرشح الرئاسي حسن روحاني، عقب تنظيم تجمع رددوا خلاله شعارات طالبت بإطلاق سراح المرشحيْن السابقيْن للرئاسة وزعيميْ المعارضة مير حسين  موسوي ومهدي خروبي من الإقامة الجبرية في منـزليهما. ووردت أنباء عن وجود أولئك المعتقلين قيد الحبس الانفرادي في سجن إيفين بطهران. ولا يزال عشرات السجناء السياسيين، ومن بينهم سجناء رأي، ممن قُبض عليهم إبان الاحتجاجات المناهضة للحكومة التي اندلعت على نطاق واسع في أعقاب الانتخابات الرئاسية في عام 2009 التي اختلفت بشأن نتائجها الآراء، يقبعون خلف قضبان السجن. وبعد مرور أربع سنوات، لم تقدم السلطات الإيرانية إلى ساحة العدالة أياً من المسؤولين عن مقتل العديد من الأشخاص أثناء المظاهرات التي أعقبت الانتخابات. وبدلاً من ذلك، عمدت إلى اضطهاد أقرباء القتلى في محاولة لإسكاتهم.

كما وُضع مهدي خروبي ومير حسين موسوي- وكلاهما مرشحان سابقان للرئاسة- وزوجة موسوي زهراء رهناورد، وهي ناشطة سياسية، قيد الإقامة الجبرية في منازلهم بشكل غير رسمي منذ فبراير/شباط 2011، بعد أن دعوا إلى تنظيم مظاهرات تضامنية مع الاحتجاجات المناوئة لحكومتي مصر وتونس. وقد تم تجاهل الدعوات المتكررة للأمم المتحدة ومنظمات حقوق الإنسان إلى إطلاق سراحهم.

وفي فبراير/شباط 2013 احتُجزت ابنتا موسوي زهراء ونرجس لفترة قصيرة إثر مطالبتهما بإطلاق سراح والديهما.

كما صدرت أحكام بالسجن استهدفت أفراد الأقليات العرقية والدينية، ومن بينهم أعضاء في جماعة "يني غاموه" الأذرية المتمركزة في إيران، والقس المسيحي الإيراني- الأمريكي سعيد عابديني. وأعربت منظمة العفو الدولية عن قلقها المتنامي من استخدام التدابير القمعية من قبل السلطات الإيرانية للقضاء على المعارضة تحت ستار حماية الأمة.

وأضاف فيليب لوثر يقول: "يتعين على السلطات الإيرانية السماح لجميع الأفراد والجماعات بممارسة حقوقها في حرية التعبير والتجمع وتكوين الجمعيات بصورة سلمية، حتى عندما يعبِّرون عن معارضتهم لسياسات الدولة وممارساتها.

وخلص إلى القول: "إن المعتقلين لهذه الأسباب يُعتبرون سجناء رأي، وينبغي إطلاق سراحهم فوراً وبلا قيد أو شرط."

Issue

Activists 
Detention 
Discrimination 
Freedom Of Expression 
Prisoners Of Conscience 

Country

Iran 

Region

Middle East And North Africa 

Index card

Iran: Repression of dissent intensifies in run-up to presidential election

Download:

This document is also available in:

French
Spanish

@amnestyonline on twitter

News

18 September 2014

Nigeria’s police and military routinely torture women, men, and children – some as young as 12 – using a wide range of methods including beatings, shootings and rape... Read more »

25 September 2014

El Salvador has one of the most restrictive abortion laws in the world. Abortion is totally banned in all circumstances and harsh prison sentences befall those accused of... Read more »

27 September 2014

The response by Hong Kong police to pro-democracy demonstrations has renewed fears the authorities will fail to uphold the rights to peaceful assembly and free expression... Read more »

30 September 2014

A year on from the Lampedusa shipwrecks, which claimed more than 500 lives, a new report highlights how the shameful inaction of EU countries has contributed to the deaths of... Read more »

29 September 2014

Iranian authorities have today confirmed that a woman convicted of killing a man whom she said tried to sexually abuse her will be hanged tomorrow morning at a prison... Read more »