Annual Report 2013
The state of the world's human rights

19 August 2013

الأردن: منع لاجئين سوريين بينهم أطفال من دخول البلاد

الأردن: منع لاجئين سوريين بينهم أطفال من دخول البلاد
تم منع عائلات تضم أطفالاً صغاراً من عبور الحدود أردنية في الأيام الأخيرة

تم منع عائلات تضم أطفالاً صغاراً من عبور الحدود أردنية في الأيام الأخيرة

© Jordan Pix/Getty Images


لا ينبغي منع الأشخاص الفارين من سورية من الدخول بصورة مؤقتة، نظراً لأن هذا يعرض حياتهم للخطر. والأردن ملزم بمقتضى القانون الدولي بأن يضمن بقاء حدوده مفتوحة لاستقبال اللاجئين
Source: 
سعيد بومدوحة، المدير بالوكالة لبرنامج الشرق الأوسط وشمال أفريقيا في منظمة العفو الدولية
Date: 
Tue, 20/08/2013

قالت منظمة العفو الدولية، عقب عدم السماح لعائلات تضم أطفالاً صغاراً مع عشرات الأشخاص الآخرين بعبور الحدود في الأيام الأخيرة، إنه يتعين على السلطات الأردنية عدم منع أي شخص يفر من النزاع في الجارة السورية من دخول البلاد

 

وفي هذا السياق قال سعيد بومدوحة، المدير بالوكالة لبرنامج الشرق الأوسط وشمال أفريقيا في منظمة العفو الدولية، إنه "يتعين على السلطات السورية ضمان العبور الآمن إلى الأردن لجميع من يرغبون في طلب السلامة دون تمييز

 

"ولا ينبغي منع الأشخاص الفارين من سورية من الدخول بصورة مؤقتة، نظراً لأن هذا يعرض حياتهم للخطر. والأردن ملزم بمقتضى القانون الدولي بأن يضمن بقاء حدوده مفتوحة لاستقبال اللاجئين." 

 

فمنذ الأربعاء، 14 أغسطس/آب، مُنعت المواطنة السورية، أمينة، وأطفالها الستة، من دخول الأردن عند معبر نصيب الحدودي الرسمي، كما علمت المنظمة. إذ منحهم الموظفون الأردنيون في المركز الحدودي تأشيرات دخول، ولكنهم أبلغوهم بأنهم لا يستطيعون دخول الأردن لمدة شهر. وختمت على جوازاتهم عبارة: "العودة بعد شهر". 

 

وأعيدت عائلات أخرى، حسبما ذكر، سواء عند معبر نصيب أو غيره من المعابر الحدودية

 

ولم تتمكن أمينة وأفراد عائلتها من العودة إلى بلدتهم الصغيرة، في درعا الحارة، نظراً لتعرضها للهجوم والحصار من قبل القوات الحكومية السورية. وهم الآن عالقون في المنطقة المحايدة بين المركزين الحدوديين، الأردني والسوري، منذ 14 أغسطس/آب

 

وتقول أمينة: "ليس لدينا ماء أو خبز، ونضطر إلى النوم في الشارع مع حوالي مئة عائلة أخرى". 

 

وتصارع العائلة من أجل البقاء بأكل الفاكهة التي يمكنها العثور عليها في الأشجار القريبة

 

وأبلغت أمينة منظمة العفو الدولية أن بيت العائلة قد أصيب بصاروخ. وقال سكان آخرون من درعا الحارة إن عشرات الجثث ملقاة في شوارع البلدة. وأضافوا أن قوات الأمن لم تسمح للسكان القليلين الذين بقوا في بيوتهم بدفنها

 

وتقع البلدة في الجنوب الغربي من محافظة درعا، حيث بدأت الاحتجاجات الجماهيرية ضد حكم الرئيس بشار الأسد في مارس/آذار 2011، وجرت مواجهتها بالقوة المفرطة والمميتة من قبل قوات الأمن.

 

وقد سمح الأردن، لبضعة شهور، بدخول فئات محددة من الأشخاص، بمن فيهم لاجئون فلسطينيون وعراقيون إلى سورية، وأشخاص لا يحملون وثائق ثبوتية، ورجال بمفردهم

 

ويحتمل أن يشير هذا التطور الجديد بمنع السوريين الذين يحملون جوازات سفر سارية المفعول إلى مزيد من التشدد في موقف السلطات الأردنية

 

وتشير التدابير التي اتخذتها السلطات الأردنية مؤخراً بحظر دخول السوريين من حملة الوثائق الشخصية السليمة إلى الإنهاك الذي يشعر به الأردنيون إزاء استضافة نصف مليون لاجئ من سورية، وبخاصة مع عدم وجود حل قريب للأزمة في الأفق

 

فقد فرض تدفق اللاجئين على الأردن ضغوطاً شديدة على البنية التحتية للبلاد. وزاد بصورة مطردة من الطلب على خدمات الماء والكهرباء والسكن والمدارس والغذاء. وتصارع بعض المناطق السكنية لإيجاد السكن لأعداد كبيرة من اللاجئين، بينما تصاعد الشعور بالإحباط لدى قطاعات عديدة من السكان، حيث تزايدت الإيجارات والمنافسة على فرص العمل

 

واختتم بومدوحة بالقول: "بغض النظر عن تعاظم الطلب على الموارد، فإن السلطات الأردنية تظل ملزمة بضمان دخول جميع من يفرون إلى أراضيها وتمتعهم بالأمان.

 

"ويتعين على المجتمع الدولي، وبصورة عاجلة وجادة، ضمان حصول الأردن وغيره من البلدان المضيفة على الدعم المالي والفني الذي تحتاج لتوفير الحماية والمساعدة الكافيتين للاجئين القادمين من سورية." 

 

تم تغيير اسم أمينة لعدم كشف هويتها

Issue

Armed Conflict 
MENA unrest 
Refugees, Displaced People And Migrants 

Country

Jordan 
Syria 

Region

Middle East And North Africa 

@amnestyonline on twitter

News

18 September 2014

Nigeria’s police and military routinely torture women, men, and children – some as young as 12 – using a wide range of methods including beatings, shootings and rape... Read more »

19 September 2014

The Guatemalan government is fuelling the fires of conflict by failing to consult local communities before awarding mining licences to companies.

Read more »
19 September 2014

A Thai court’s decision to uphold a 10-year prison sentence given to an editor and social activist for allegedly insulting the royal family continues the relentless erosion of... Read more »

19 September 2014

Ireland’s latest guidelines on abortion are mere window-dressing that will confuse health professionals and endanger women’s lives and rights.

Read more »
19 September 2014

The Egyptian authorities are putting at risk the life of a jailed activist, whose health has sharply deteriorated after more than 230 days on hunger strike, by denying him... Read more »