Annual Report 2013
The state of the world's human rights

13 August 2013

البحرين: أوقفوا قمع المظاهرات السلمية

البحرين: أوقفوا قمع المظاهرات السلمية
أصدر العاهل البحريني سلسلة من المراسيم القاسية خلال الأسبوعين الماضيين

أصدر العاهل البحريني سلسلة من المراسيم القاسية خلال الأسبوعين الماضيين

© FAYEZ NURELDINE/AFP/Getty Images


السلطات البحرينية قد دأبت دون خجل طوال سنوات على خنق حرية التعبير عن الرأي، وذلك باتخاذها خطوات تصاعدية قاسية في سبيل القضاء على المعارضة، ودون أن تأبه لمقتضيات القانون الدولي
Source: 
فيليب لوثر مدير برنامج الشرق الأوسط وشمال إفريقيا بمنظمة العفو الدولية
Date: 
Tue, 13/08/2013

صرحت منظمة العفو الدولية أنه يجب على السلطات البحرينية التوقف عن قمع الاحتجاجات الشعبية المناوئة للحكومة المزمع تنظيمها غداًوتخشى المنظمة من أن يتم توظيف التشريعات الجديدة التي صدرت الأسبوع الماضي في إضفاء الصفة القانونية على عملية استخدام القوة من أجل إلغاء الاحتجاجات السلمية.

 

وفي معرض تعليقه على الموضوع، قال مدير برنامج الشرق الأوسط وشمال إفريقيا بمنظمة العفو الدولية، فيليب لوثر: "إن لشعب البحرين الحق في التعبير عن رأيه بحرية والاحتجاج سلمياً دون التعرض لأي تهديد باللجوء إلى العنف ضده". 

 

وأردف لوثر القول إن "السلطات البحرينية قد دأبت دون خجل طوال سنوات على خنق حرية التعبير عن الرأي، وذلك باتخاذها خطوات تصاعدية قاسية في سبيل القضاء على المعارضة، ودون أن تأبه لمقتضيات القانون الدولي". 

 

هذا، ويزمع المتظاهرون تنظيم تجمعات حاشدة في مختلف أرجاء البحرين يوم الأربعاء للدعوة إلى وقف القمع والقيام بإصلاحات سياسية حقيقية.

 

وحذر رئيس الوزراء البحريني، الشيخ خليفة بن سلمان آل خليفة، يوم الاثنين الماضي من أن المحاولات الهادفة إلى زعزعة استقرار البلاد سوف يتم التصدي لها بقسوةواتهم رئيس الوزراء المحتجين المناوئين للحكومة بالسعي إلى قلب نظام الحكم في البحرين.

 

وطوال الأسبوعين الماضيين، أصدر العاهل البحريني سلسلة من المراسيم القاسية بهدف فرض المزيد من القيود التي ينص عليها قانون مكافحة الإرهاب لعام 2006، وذلك في محاولة من أجل قمع المعارضة.

 

وتضمنت التدابير الواردة في المراسيم فرض حظر على التجمعات العامة والمظاهرات في العاصمة البحرينية المنامةويُذكر أن وزارة الداخلية سوف تُوجه إنذارات خطية إلى أولياء أمور الأحداث دون سن السادسة عشرة في حال مشاركة أبنائهم أو بناتهم في المظاهراتومن الممكن أن تصدر بحق أولياء الأمور عقوبة بالسجن أو دفع غرامة في حال تكرار الجنحة

 

واختتم لوثر تعليقه قائلاً: "تُعتبر هذه التدابير القاسية الجديدة تدابير مشينةولا يجب التذرع بالأمن القومي من أجل إضفاء الصفة القانونية على عملية قمع الاحتجاجات السلمية".

 

ولقد تم استئناف احتجاجات المعارضة على نحو متفرق خلال الأسابيع الأخيرة في البحرينولجأت قوات الأمن إلى استخدام الذخيرة الحية وقنابل الغاز المسيل للدموع من أجل ردع المتظاهرين، وشنت حملات اعتقال جماعية طالت الناشطين.

 

وفي حركة تهدف إلى إسكات أصوات منتقديها، عمدت السلطات البحرينية إلى اعتقال الصحفيين والمصورين والمدونين وغيرهم من الناشطين على مواقع التواصل الاجتماعي في الأيام القليلة الماضية.

 

ولقد أُلقي القبض في واقعتين منفصلتين على كل من المصور حسين حبيل (20 عاماً) والمدون والمترجم محمد حسن صديف (26 عاماً) بتاريخ 31 يوليو/ تموز الماضيوزُعم أنهما قد احتُجزا بمعزل عن العالم الخارجي في مديرية التحقيقات الجنائيةوفي تغريدة له فيما بعد، قال محامي حسن صديف، ويُدعى عبد العزيز موسى، أنه قد شاهد آثار تعذيب على موكله، وكشف النقاب عن التهم الموجهة للمحتجزيْنليجرى احتجازه هو بعد ذلك جراء إفصاحه عن تلك المعلومات.

 

كما تخشى المنظمة من احتمال منع الصحفيين الأجانب من دخول البلاد من أجل تغطية المظاهرات؛ إذ مُنع أحد الصحفيين العاملين مع قناة الجزيرة من دخول البلاد قادماً من قطر بتاريخ 7 أغسطس/ آب الجاري.

 

ومنذ اندلاع الاحتجاجات المناوئة للحكومة في البحرين في فبراير/ شباط من عام 2011، استمرت أوضاع حقوق الإنسان هناك بالتدهور بشكل كبير؛ وتكرر لجوء قوات الأمن إلى استخدام القوة المفرطة ضد المحتجينوأُلقي القبض على العشرات من ناشطي المعارضة قبل أن تجري محاكمتهم أمام محاكم عسكريةولقد تعرض العديد منهم للتعذيب في الحجز، كما زُج بناشطي حقوق الإنسان في السجن جراء ما يمارسونه من عمل ونشاط. 

Country

Bahrain 

Region

Middle East And North Africa 

Issue

Freedom Of Expression 
MENA unrest 

@amnestyonline on twitter

News

18 September 2014

Nigeria’s police and military routinely torture women, men, and children – some as young as 12 – using a wide range of methods including beatings, shootings and rape... Read more »

19 September 2014

The Guatemalan government is fuelling the fires of conflict by failing to consult local communities before awarding mining licences to companies.

Read more »
19 September 2014

A Thai court’s decision to uphold a 10-year prison sentence given to an editor and social activist for allegedly insulting the royal family continues the relentless erosion of... Read more »

19 September 2014

Ireland’s latest guidelines on abortion are mere window-dressing that will confuse health professionals and endanger women’s lives and rights.

Read more »
19 September 2014

The Egyptian authorities are putting at risk the life of a jailed activist, whose health has sharply deteriorated after more than 230 days on hunger strike, by denying him... Read more »