Annual Report 2013
The state of the world's human rights

27 August 2013

السلطات الفرنسية تخلي 150 شخصاً، بينهم 60 طفلاً، من مساكنهم قسراً

السلطات الفرنسية تخلي 150 شخصاً، بينهم 60 طفلاً، من مساكنهم قسراً
تُعد عملية الإخلاء اليوم الأحدث في سلسلة من عمليات الإخلاء التي نفذتها السلطات وأسفرت عن تشريد المئات في شتى أنحاء فرنسا

تُعد عملية الإخلاء اليوم الأحدث في سلسلة من عمليات الإخلاء التي نفذتها السلطات وأسفرت عن تشريد المئات في شتى أنحاء فرنسا

© Amnesty International


تعرضت نادكا، وهي امرأة بلغارية تبلغ من العمر 46 عاماً وتعيش في فرنسا منذ حوالي عشر سنوات، للإخلاء من مسكنها البائس في المخيم، مع زوجها وابنتها البالغة من العمر 16 عاماً

© Amnesty International


استيقظتُ في السادسة من صباح اليوم. كانت الشرطة قد جاءت وأفزعتنا. كنتُ أعرف أنه يجب علينا أن نغادر المنطقة، فقد سبق لأمي أن أخبرتني بذلك. لا أعرف أين عائلتي، وعليَّ أن أغادر الآن. لا أعرف إن كنا سنستطيع أن نذهب إلى المدرسة، ولكننا بالتأكيد نريد أن نذهب. كان من المفترض أن أذهب اليوم إلى فصل تمهيدي لأنني سأبدأ الدراسة في المدرسة الثانوية الأسبوع القادم، ولكن لم أستطع أن أذهب
Source: 
ديفيد، أحد أطفال المخيم ويبلغ من العمر 12 عاماً، وقع عملية الإخلاء عليه للمرة الخامسة
Date: 
Tue, 27/08/2013
لقد شاهدت اليوم عائلات بأكملها تُشرد وتصبح بلا مأوى وتُجبر على أن تترك كل شيء خلفها. لم يكن الناس يدرون ما يمكن أن يفعلوه ولا إلى أين يتوجهون
Source: 
ماريون كاديير، باحثة منظمة العفو الدولية المعني بفرنسا
Date: 
Tue, 27/08/2013

قالت منظمة العفو الدولية إن إقدام السلطات الفرنسية على إخلاء جماعات "الروما" (الغجر) في مختلف أنحاء البلاد يمثل استمراراً لانتهاك القانون الدولي بعد عام من قيام الحكومة بنشر تعميم وزاري بشأن الموضوع. وجاء تصريح المنظمة من موقع خارج باريس تم فيه إخلاء 150 شخصاً قسراً صباح اليوم.

وقد شهد باحث من منظمة العفو الدولية معني بفرنسا هذه الواقعة، ورأى كيف قامت الشرطة، في ساعة مبكرة من صباح اليوم، بإخلاء عائلات من طائفة "الروما"، وبينها نحو 60 طفلاً، بصورة قسرية من مخيم في منطقة بوبيني، وكانت بعض العائلات تقيم في المخيم منذ قرابة ثلاث سنوات. ويُذكر أن نصف الأطفال في المخيم ملتحقون بمدرسة في المنطقة، وقد أصبحوا مشردين بلا مأوى، حيث تبدأ الدراسة الأسبوع القادم.

وتُعد عملية الإخلاء اليوم الأحدث في سلسلة من عمليات الإخلاء التي نفذتها السلطات وأسفرت عن تشريد المئات في شتى أنحاء فرنسا.

ويصف ديفيد، وهو أحد أطفال المخيم ويبلغ من العمر 12 عاماً، وقع عملية الإخلاء عليه فيقول: "استيقظتُ في السادسة من صباح اليوم. كانت الشرطة قد جاءت وأفزعتنا. كنتُ أعرف أنه يجب علينا أن نغادر المنطقة، فقد سبق لأمي أن أخبرتني بذلك. لا أعرف أين عائلتي، وعليَّ أن أغادر الآن. لا أعرف إن كنا سنستطيع أن نذهب إلى المدرسة، ولكننا بالتأكيد نريد أن نذهب. كان من المفترض أن أذهب اليوم إلى فصل تمهيدي لأنني سأبدأ الدراسة في المدرسة الثانوية الأسبوع القادم، ولكن لم أستطع أن أذهب".

وهذه هي المرة الخامسة التي يتعرض فيها ديفيد وعائلته، المكونة من خمسة أبناء وبنات تتراوح أعمارهم بين الرابعة والثامنة والعشرين، لعملية إخلاء.

كما تعرضت نادكا، وهي امرأة بلغارية تبلغ من العمر 46 عاماً وتعيش في فرنسا منذ حوالي عشر سنوات، للإخلاء من مسكنها البائس في المخيم صباح اليوم، مع زوجها وابنتها البالغة من العمر 16 عاماً.

وعندما بدأت عملية الإخلاء راحت نادكا تصرخ في فزع، فمسكنها يقع في جزء من المخيم لم يصدر بشأنه أمر إخلاء، ولم تكن تعرف ما إذا كان بوسعها أن تعود إلى مسكنها في مساء اليوم نفسه، أو ما إذا كانت ستستطيع العثور على متعلقاتها مرة أخرى. وقالت نادكا إنها تعاني من أزمة صدرية، ولم يُقدم لها أي عرض بمسكن بديل. وقد ظلت نادكا، مع السكان الآخرين الذين تم إخلاؤهم، تنتظر أمام المخيم لترى ما إذا كانت ستتمكن من العودة إلى مسكنها، دون أن تدري ما الذي سيحدث.

ويُذكر أن هناك ثلاثة ملاك مختلفين لأراضي المستوطنة العشوائية التي أُخليت في بوبيني اليوم. وقد صدرت أوامر إخلاء لقطعتين من قطع الأرض الثلاث، ومع ذلك فقد أُخليت المستوطنة بكاملها. ولم يحصل أي من السكان على مهلة كافية ومعلومات وافية قبل الإخلاء، ولم يتم إجراء مشاورات مع العائلات، ولم تُوفر مساكن مؤقتة بديلة إلا لثلاث عائلات فقط، أما باقي السكان فأصبحوا مشردين بلا مأوى.

وقد نُفذت عملية الإخلاء اليوم بعد عام من موافقة السلطات الفرنسية، في 26 أغسطس/آب 2012، على تعميم إجرائي جديد "يتعلق بتوقع ومتابعة إخلاء [المستوطنات] غير القانونية"، وهو يقدم مبادئ توجيهية بشأن الممارسات المُثلى التقديرية لتنفيذ عمليات الإخلاء.

وفي صباح اليوم، قال قائد الشرطة في بوبيني: "إننا نمارس عملنا مع الالتزام الصارم بذلك التعميم. ونحن نجري عملية إخلاء كل يوم ثلاثاء في المنطقة الثالثة والتسعين".

أما ماريون كاديير، باحثة منظمة العفو الدولية المعني بفرنسا، فيقول: "لقد شاهدت اليوم عائلات بأكملها تُشرد وتصبح بلا مأوى وتُجبر على أن تترك كل شيء خلفها. لم يكن الناس يدرون ما يمكن أن يفعلوه ولا إلى أين يتوجهون"

وتواصل الباحثة حديثه قائلاً: "ليس مقبولاً، بعد عام من صدور التعميم الوزاري، أن تُجبر مئات العائلات من "الروما" في مختلف أنحاء فرنسا على أن تواجه المصير نفسه المرة تلو المرة. وقد آن الأوان لكي تكف السلطات الفرنسية عن إخلاء أشخاص قسراً، ولكي تحترم القانون الدولي لحقوق الإنسان".

وقد دأبت منظمة العفو الدولية على إجراء بحوث عن عمليات الإخلاء القسري في باريس الكبرى وغيرها من مناطق فرنسا. ويقضي القانون الدولي لحقوق الإنسان بأنه لا يجوز تنفيذ عمليات الإخلاء إلا مع مراعاة إجراءات الحماية الملائمة، وتوفير مساكن بديلة لائقة، وتعويض السكان الذين يتم إخلاؤهم عن أية خسائر أو مفقودات.

وفي عام 2012، أصدرت منظمة العفو الدولية تقريراً بعنوان "مطاردون: عمليات الإخلاء القسري لطائفة "الروما" في منطقة إيل دي فرانس"، يتناول عمليات الإخلاء القسري المتكررة التي تواجهها تجمعات "الروما" في باريس الكبرى. وفي 26 سبتمبر/أيلول 2013، سوف تنشر المنظمة تقريراً ثانياً يتناول عمليات الإخلاء القسري في مدينتي ليل وليون.

Issue

Demand Dignity 
Economic, Social and Cultural Rights 
Roma Rights 

Country

France 

Region

Europe And Central Asia 

Campaigns

Demand Dignity 

@amnestyonline on twitter

News

21 August 2014

Children accused of being members of armed groups in the conflict in Mali are languishing in adult jails while human rights abuses continue.

Read more »
15 August 2014

The number of killings perpetrated by the police is on the rise again in the Dominican Republic whilst legislation intended to fix the problem stalls and stagnates in Congress... Read more »

19 August 2014

A Manipur court ruling directing the release of prisoner of conscience Irom Sharmila because there were no grounds for charging her with attempted suicide is a legal and... Read more »

21 August 2014

After fleeing their homes and surviving a perilous Mediterranean crossing, African migrants in Italy are falling prey to labor gangs.

Read more »
20 August 2014

The apparent execution-style killing by the Islamic State (IS) armed group of a US reporter who went missing in Syria constitutes a war crime.

Read more »