Headline Title:
Campaña internacional contra la violación en zonas de conflicto
Decenas de miles de civiles huyeron aterrorizados esta semana, cuando el grupo
La campaña 16 Días de Activismo incluye acciones sobre países de todo el mundo con el fin de transmitir la dimensión global de la violencia de género y el militarismo.
Media Node:
DRC woman IDP near Goma_es
Twitter Tag:
16days
Story Location:
Congo (Kinshasa)
1° 41' 20.0508" S, 29° 13' 39.9108" E
“Me dijo: ‘No quiero casarme contigo, solo quiero sexo’. Así que me tomó por la fuerza, incluso me hirió. Dijo que si gritaba me golpearía con el machete.”
Source:
Mujer de Rutshuru internamente desplazada en República Democrática del Congo
“Lamentablemente, ninguna región del mundo se libra de sufrir violencia sexual y de género en el contexto del militarismo. Queremos asegurarnos de que las supervivientes de violencia sexual y de violación en tiempo de guerra tienen pleno acceso a justicia, verdad y reparación efectiva.”
Source:
Madhu Malhotra, directora del Programa de Amnistía Internacional sobre Género, Sexualidad e Identidad
URL:
No vamos a callar
Description:
Blog, 25 de noviembre de 2012
URL:
16 Días de Activismo contra la Violencia de Género
Description:
Sitio web de la campaña de Amnistía Internacional
URL:
16 Días de Activismo contra la Violencia de Género
Description:
Sitio web de la campaña global
Headline Title:
Une campagne mondiale cible le viol dans les zones de conflit
La campagne d'Amnesty International Seize jours d'action porte sur différents pays, en vue de montrer la dimension mondiale de la violence faite aux femmes et du militarisme.
Media Node:
DRC woman IDP near Goma_fr
Twitter Tag:
16days
Story Location:
Congo (Kinshasa)
1° 41' 20.0508" S, 29° 13' 39.9108" E
“Il m'a dit " Je ne veux pas t'épouser, je veux juste coucher avec toi ". Alors il m'a prise de force, il m'a même blessée. Il a menacé de me frapper avec sa machette si je criais.
”
Source:
Une femme originaire du district de Rutshuru, dans la province du Nord-Kivu
“Malheureusement, aucune région du monde n'a pu échapper aux violences sexuelles et liées au genre dans le contexte du militarisme. Nous voulons être sûrs que les victimes de violences sexuelles et de viols commis en temps de guerre aient pleinement accès à la justice, à la vérité et à des réparations appropriées.”
Source:
Madhu Malhotra, directrice du programme sur le genre, la sexualité et l'identité à Amnesty International
URL:
We won’t be silent
Description:
Blog, 25 novembre 2012
URL:
16 Days of Activism against Gender Violence
Description:
Campagne thématique d'Amnesty International
URL:
16 Days of Activism against Gender Violence
Description:
Site de la campagne
Headline Title:
Global campaign targets rape in conflict zones
Tens of thousands of civilians fled in fear this week as the armed group M23 ma
The 16 Days of Activism campaign includes country actions from around the world to convey the global dimension of gender-based violence and militarism.
Media Node:
DRC woman IDP near Goma
Twitter Tag:
16days
Story Location:
Congo (Kinshasa)
1° 41' 20.0508" S, 29° 13' 39.9108" E
“He told me I don’t want to marry you, I just want to have sex with you. So he took me by force – he even injured me. He said if I scream he will hit me with his machete.”
Source:
An internally displaced woman from Rutshuru in eastern Democratic Republic of Congo
“Sadly, no region of the world has been immune from experiencing sexual and gender-based violence in the context of militarism. We want to make sure that survivors of sexual violence and wartime rape have full access to justice, truth and prompt and effective reparation”
Source:
Madhu Malhotra, Director of Amnesty International’s Gender, Sexuality and Identity Programme
URL:
We won’t be silent
Description:
Blog, 25 November 2012
URL:
16 Days of Activism against Gender Violence
Description:
Amnesty International campaign website
URL:
16 Days of Activism against Gender Violence
Description:
Global campaign website
À l’heure où le groupe armé M23, soutenu par le Rwanda, avance sur Goma, et alors que les combats ont repris, lundi 19 novembre, aux alentours de la capitale de la province du Nord-Kivu, l’ensemble des combattants participant au conflit qui s’intensifie dans l’est de la République démocratique du Congo doivent prendre des mesures pour protéger les civils contre toute attaque, a déclaré Amnesty International.
À l’heure où le groupe armé M23, soutenu par le Rwanda, avance sur Goma, et alors que les combats ont repris, lundi 19 novembre, aux alentours de la capitale de la province du Nord-Kivu, l’ens
Headline Title:
RDC. Il faut protéger les civils
À l’heure où le groupe armé M23, soutenu par le Rwanda, avance sur Goma, et alors que les combats ont repris, lundi 19 novembre, aux alentours de la capitale de la province du Nord-Kivu, l’ens
Il faut que toutes les parties au conflit qui s’intensifie dans l’est de la République démocratique du Congo prennent des mesures pour protéger les civils.
Media Node:
Goma IDPs_fr
Twitter Tag:
M23
Story Location:
Congo (Kinshasa)
1° 39' 54.3744" S, 29° 13' 18.8976" E
“L’avancée des combats vers les portes de Goma met des milliers d’autres civils en danger. Toutes les parties au conflit doivent protéger les civils contre les attaques et respecter le droit international humanitaire, d’autant plus quand les hostilités se rapprochent de zones densément peuplées. Les casques bleus de l’ONU ne doivent se contenter de prévenir une catastrophe imminente en matière de protection des civils.”
Source:
Salil Shetty, secrétaire général d’Amnesty International
Date:
Mon, 19/11/2012
URL:
République démocratique du Congo. Lettre type à tous les membres permanents du Conseil de sécurité des Nations unies
Description:
Lettre ouverte, 14 novembre 2012
URL:
À l'approche de l'ouverture du Sommet de la Francophonie à Kinshasa, Amnesty International demande l'arrêt des violences en RDC
Description:
Communiqué de presse, 10 octobre 2012
URL:
République démocratique du Congo. L'ONU doit protéger la population civile dans le Nord-Kivu
Description:
Communiqué de presse, 11 juillet 2012
URL:
République démocratique du Congo : l’approvisionnement en armes alimente les homicides illégaux et les viols
Description:
Nouvelle, 12 juin 2012
A medida que el conflicto se intensifica en este de la República Democrática del Congo, todas las partes deben tomar medidas para proteger de los ataques a la población civil.
Ante el avance hacia Goma del grupo armado M23, respaldado por Ruanda, y la reanudación de los combates hoy en torno a la capital de la provincia de Kivu Septentrional, los combatientes de todas la
As the Rwandan-backed M23 armed group advanced towards Goma and fighting resumed today around the capital of North Kivu province, combatants on all sides of the escalating conflict in eastern Democratic Republic of Congo must take steps to safeguard civilians from attack, Amnesty International said.
As the Rwandan-backed M23 armed group advanced towards Goma and fighting resumed today around the capital of North Kivu province, combatants on all sides of the escalating conflict in eastern Democ
Headline Title:
DR Congo: Civilian protection urged as tens of thousands flee escalation in fighting
As the Rwandan-backed M23 armed group advanced towards Goma and fighting resumed today around the capital of North Kivu province, combatants on all sides of the escalating conflict in eastern Democ
As fighting escalates in the eastern Democratic Republic of Congo, all sides must take steps to safeguard civilians from attack.
Media Node:
Goma IDPs
Twitter Tag:
M23
Story Location:
Congo (Kinshasa)
1° 39' 54.3744" S, 29° 13' 18.8976" E
“The advance towards the gates of Goma places thousands more civilians at risk. All parties to the conflict must protect civilians from attack and respect international humanitarian law, as hostilities get closer to densely populated areas. UN peacekeepers must do more to avert a looming civilian protection catastrophe.”
Source:
Salil Shetty, Amnesty International's Secretary General
Date:
Mon, 19/11/2012
URL:
Democratic Republic of Congo: Letter to the five permanent members of the Security Council
Description:
Open letter, 14 November 2012
URL:
DRC urged to stop violence as it plays host to Francophonie Summit in Kinshasa
Description:
Press release, 10 October 2012
URL:
DR Congo: UN urged to protect civilians in North Kivu
Description:
Press release, 11 July 2012
URL:
DR Congo: Arms supplies fuelling unlawful killings and rape
Description:
News story/report, 12 June 2012
Headline Title:
RDC : il faut enquêter sur la tentative d'assassinat visant Denis Mukwege
Les autorités de la République démocratique du Congo (RDC) doivent immédiatement ouvrir une enquête sur la tentative d'assassinat dont a été victime Denis Mukwege, médecin et militant, et veiller à
Les autorités congolaises doivent ouvrir une enquête sur la tentative d'assassinat dont a été victime le médecin et militant Denis Mukwege, a déclaré Amnesty International.
Media Node:
DRC rebels_fr
Story Location:
Congo (Kinshasa)
3° 2' 11.9832" S, 24° 36' 2.1168" E
“Les homicides, les enlèvements et les agressions visant le personnel des organisations humanitaires les empêchent de fournir à la population les services de base, alors même que les civils sont frappés de plein fouet par le conflit qui s'intensifie dans l'est de la RDC.”
Source:
Sarah Jackson, directrice adjointe du programme Afrique d'Amnesty International
Headline Title:
DR Congo must investigate assassination attempt on activist Dr Denis Mukwege
The Congolese authorities must immediately open an investigation into the attempted assassination of Denis Mukwege, a doctor and activist, and ensure those responsible are held to account, Amnesty
The Congolese authorities must open an investigation into the attempted assassination of doctor and activist Denis Mukwege, Amnesty International said.
Media Node:
DRC rebels
Story Location:
Royaume-Uni
3° 2' 11.9832" S, 24° 36' 2.1168" E
See map: Google Maps
“Killings, abductions and attacks on humanitarian staff impede delivery of basic services, as civilians bear the brunt of escalating conflict in eastern DRC.”
Source:
Sarah Jackson, Amnesty International’s Deputy Africa Director.
Date:
Fri, 26/10/2012
