Il faut que le gouvernement de la République démocratique du Congo (RDC) prenne immédiatement des mesures pour protéger les civils - parmi lesquels se trouvent des milliers de personnes déplacées - alors qu’une ville du pays vient de tomber aux mains de membres du groupe armé M23, a déclaré Amnesty International.
Il faut que le gouvernement de la République démocratique du Congo (RDC) prenne immédiatement des mesures pour protéger les civils - parmi lesquels se trouvent des milliers de personnes déplacées -
The Congolese government must immediately take measures to protect civilians, including thousands of displaced people, following the fall of a town in the Democratic Republic of Congo (DRC) by members of the M23 armed group, Amnesty International has said.
The Congolese government must immediately take measures to protect civilians, including thousands of displaced people, following the fall of a town in the Democratic Republic of Congo (DRC) by memb
L'annexe du rapport d'étape 2012 du Groupe d'experts des Nations unies sur la République démocratique du Congo (RDC) qu'Amnesty International a pu consulter vendredi 29 juin présente en détail les violations des dispositions de l'embargo sur les armes et du régime de sanctions décrétés par les Nations unies, violations imputables à des représentants de l'État rwandais.
L'annexe du rapport d'étape 2012 du Groupe d'experts des Nations unies sur la République démocratique du Congo (RDC) qu'Amnesty International a pu consulter vendredi 29 juin présente en détail
The addendum to the 2012 interim report by the United Nations (UN) Group of Experts on the DRC seen by Amnesty International today details violations of the UN arms embargo and sanction regimes committed by Rwandan officials.
The addendum to the 2012 interim report by the United Nations (UN) Group of Experts on the DRC seen by Amnesty International today details violations of the UN arms embargo and sanction regimes com
Los líderes políticos deben actuar de inmediato y detener los suministros de armas a la República Democrática del Congo (RDC), donde estas operaciones continúan exacerbando los homicidios ilegítimos, las violaciones, los saqueos y los secuestros, afirma Amnistía Internacional en un nuevo informe publicado hoy.
Los líderes políticos deben actuar de inmediato y detener los suministros de armas a la República Democrática del Congo (RDC), donde estas operaciones continúan exacerbando los homicidios ilegítimo
Les dirigeants politiques du monde doivent prendre des mesures immédiates afin de mettre un terme à l'approvisionnement en armes de la République démocratique du Congo (RDC), pays où ces armes continuent d'alimenter les homicides illégaux, les viols, les pillages et les enlèvements, écrit Amnesty International dans un nouveau rapport publié mardi 12 juin.
Les dirigeants politiques du monde doivent prendre des mesures immédiates afin de mettre un terme à l'approvisionnement en armes de la République démocratique du Congo (RDC), pays où ces armes con
Political leaders must act immediately and halt arms supplies to the Democratic Republic of Congo (DRC) where they continue to fuel unlawful killings, rape, looting and abductions, Amnesty International said in a new report published today.
Political leaders must act immediately and halt arms supplies to the Democratic Republic of Congo (DRC) where they continue to fuel unlawful killings, rape, looting and abductions, Amnesty Internat
Headline Title:
جمهورية الكونغو الديمقراطية: إمدادات الأسلحة تؤجج كارثة حقوق الإنسان
في تقرير جديد أصدرته منظمة العفو الدولية اليوم، قالت المنظمة إنه يتعين على الزعماء السياسيين اتخاذ إجراءات فورية لوقف إمدادات الأسلحة إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية، حيث
تؤجج إمدادات الأسلحة إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية عمليات القتل غير المشروع والاغتصاب والنهب والاختطاف
Media Node:
DRC ATT report
Twitter Tag:
ArmsTreaty
Story Location:
Congo (Kinshasa)
3° 53' 36.5424" S, 23° 28' 0.4692" E
“إلى أن توضع ضمانات حقوق الإنسان، فإن الدول ينبغي أن تضع حداً لعمليات نقل المعدات العسكرية إلى بلدان، من قبيل جمهورية الكونغو الديمقراطية، حيث تكون هناك مخاطر حقيقية من إمكانية استخدام مثل تلك المعدات لارتكاب أو تسهيل ارتكاب انتهاكات جسمية لحقوق الإنسان وشن هجمات ضد المدنيين”
Source:
باولي ريغود مساعدة مدير برنامج أفريقيا في منظمة العفو الدولية
Date:
Tue, 12/06/2012
URL:
Campaigners call time on global arms trade ahead of historic treaty talks
Description:
News story, 11 June 2012
Headline Title:
RDC : l’approvisionnement en armes alimente les violences
Les dirigeants politiques doivent prendre immédiatement des mesures pour mettre un terme à l'approvisionnement en armes de la République démocratique du Congo (RDC) où ces armes continuent d'alimen
Les armes livrées à la RDC sont utilisées pour commettre homicides illégaux, viols, pillages et enlèvements.
Media Node:
DRC ATT report_fr
Twitter Tag:
ArmsTreaty
Story Location:
Congo (Kinshasa)
3° 53' 36.5424" S, 23° 28' 0.4692" E
“Tant que des garanties relatives à la protection des droits fondamentaux ne sont pas mises en œuvre, les États doivent suspendre les transferts d'équipement militaire vers des États tels que la RDC, où le risque est important que ces équipements ne servent à commettre ou faciliter de graves violations des droits humains et des attaques contre la population civile”
Source:
Paule Rigaud, directrice adjointe du programme Afrique d'Amnesty International
URL:
Des militants disent stop au commerce mondial des armes en amont de négociations historiques sur le TCA
Description:
Nouvelle, 11 juin 2012
URL:
Pas d'armes pour les atrocités. Il faut un traité sur le commerce des armes sans faille
Description:
Appel à l'action, 21 mars 2012
Headline Title:
DR Congo: Arms supplies fuelling unlawful killings and rape
Political leaders must act immediately and halt arms supplies to the Democratic Republic of Congo (DRC) where they continue to fuel unlawful killings, rape, looting and abductions, Amnesty Internat
Arms supplies to the DRC continue to fuel unlawful killings, rape, looting and abductions.
Media Node:
DRC ATT report
Twitter Tag:
ArmsTreaty
Story Location:
Congo (Kinshasa)
3° 53' 36.5424" S, 23° 28' 0.4692" E
“Until human rights safeguards are in place, states should end those transfers of military equipment to countries, like the DRC, where there is a substantial risk such supplies will be used to commit or to facilitate serious human rights violations and attacks against civilians.”
Source:
Paule Rigaud, Amnesty International’s Deputy Africa Programme Director
Date:
Tue, 12/06/2012
URL:
Campaigners call time on global arms trade ahead of historic treaty talks
Description:
News story, 11 June 2012
