Headline Title:
South Sudan: Army and police forces shooting and raping civilians in Jonglei
South Sudan should take immediate action to end human rights violations including torture, shootings and sexual violence by security forces carrying out a civilian disarmament campaign in Jonglei S
Far from bringing security to the region, the SPLA and the police auxiliary forces have committed shocking human rights violations.
Media Node:
South Sudan SPLA
Story Location:
Sudan
8° 11' 51.7812" N, 32° 28' 32.1096" E
“Far from bringing security to the region, the SPLA and the police auxiliary forces have committed shocking human rights violations and the authorities are doing very little to stop the abuse”
Source:
Audrey Gaughran, Amnesty International’s Africa Director
Date:
Wed, 03/10/2012
Le Soudan du Sud doit agir de toute urgence pour mettre un terme aux violations des droits humains – actes de torture, tirs et violences sexuelles, notamment – perpétrées par les forces de sécurité chargées de la campagne de désarmement des civils dans l'État de Jonglei, écrit Amnesty International dans un rapport publié le 3 octobre.
Le Soudan du Sud doit agir de toute urgence pour mettre un terme aux violations des droits humains – actes de torture, tirs et violences sexuelles, notamment – perpétrées par les forces d
South Sudan should take immediate action to end human rights violations including torture, shootings and sexual violence by security forces carrying out a civilian disarmament campaign in Jonglei State, Amnesty International said in a new report today.
(Londres o Nairobi, 11 de julio de 2012) – Las autoridades sudanesas deben cesar de inmediato la tortura y los malos tratos contra las personas detenidas tras manifestaciones desde mediados de junio de 2012. Así lo han manifestado hoy Amnistía Internacional y Human Rights Watch.
(Londres O Nairobi, 11 de julio de 2012) – Las autoridades sudanesas deben cesar de inmediato la tortura y los malos tratos contra las personas detenidas tras manifestaciones desde mediados de juni
Headline Title:
El fracaso de liderazgo de Sudán y Sudán del Sur ha causado una crisis de derechos humanos
Ha transcurrido un año desde que Sudán del Sur obtuvo su independencia del vecino Sudán, y quienes esperaban que la separación fuera poco conflictiva se sienten ya totalmente defraudados.
Un año después de obtener su independencia, Sudán del Sur se enfrenta a una crisis de derechos humanos y humanitaria.
Media Node:
VIDEO: Sudan's refugees in South Sudan
Twitter Tag:
southsudan
Story Location:
United Kingdom
9° 18' 47.5452" N, 31° 38' 26.25" E
See map: Google Maps
“El Consejo de Seguridad debe exigir que el gobierno de Sudán permita a las organizaciones humanitarias el acceso inmediato y sin trabas a ambos estados”
URL:
Presiona al Consejo de Seguridad de la ONU para que proteja a la población civil de Sudán
Description:
Ciberacción, 7 de junio de 2012
Headline Title:
بعد مضي عام: فشل قيادتي السودان وجنوب السودان يفضي إلى أزمة لحقوق الإنسان
لقد مضى عام على استقلال جنوب السودان عن جارتها السودان، ولكن جميع من كان يراودهم الأمل في انفصال سلس لجنوب السودان باتوا الآن يشعرون بخيبة أمل مريرة.
كان انفصال جنوب السودان أبعد ما يكون عن انفصال سلس وظلت هناك طائفة من القضايا العالقة بشأن الانفصال التي فجرت في نهاية المطاف أزمة حقوقية وإنسانية
Twitter Tag:
southsudan
Story Location:
United Kingdom
9° 18' 47.5452" N, 31° 38' 26.25" E
See map: Google Maps
“ويجب على مجلس الأمن الدولي الآن مطالبة الحكومة السودانية بالسماح للمنظمات الإنسانية فوراً بحرية الوصول إلى كلتا الولايتين بدون أي عقبات أو قيود.
”
URL:
Pressure the UN Security Council to protect civilians in Sudan
Description:
Action, 7 June 2012
Headline Title:
Un an après : le Soudan et le Soudan du Sud plongés dans une crise des droits humains
Cela fait un an que le Soudan du Sud a obtenu son indépendance du Soudan voisin, mais tous ceux qui espéraient une séparation sans heurts sont aujourd'hui cruellement déçus.
Un an après l'accession à l'indépendance du Soudan du Sud, le pays est en proie à une crise humanitaire et des droits humains.
Media Node:
VIDEO: Sudan's refugees in South Sudan
Twitter Tag:
southsudan
Story Location:
United Kingdom
9° 18' 47.5452" N, 31° 38' 26.25" E
See map: Google Maps
“Le Conseil de sécurité doit demander au gouvernement soudanais d'autoriser les organisations humanitaires à se rendre immédiatement et sans entrave dans les deux États.”
URL:
Faites pression sur le Conseil de sécurité des Nations unies pour protéger les populations civiles au Soudan
Description:
Appel à l'action, 7 juin 2012
Headline Title:
Failure of leadership in Sudan and South Sudan has led to human rights crisis
It is a year since South Sudan gained its independence from neighbour Sudan, but anybody hoping for a smooth separation will now be feeling sorely disappointed.
A year after South Sudan gained independence, the country faces a human rights and humanitarian crisis.
Media Node:
VIDEO: Sudan's refugees in South Sudan
Twitter Tag:
southsudan
Story Location:
United Kingdom
9° 18' 47.5452" N, 31° 38' 26.25" E
See map: Google Maps
“The Security Council should demand that the Sudanese government allows humanitarian organizations immediate and unhindered access to both states. ”
URL:
Pressure the UN Security Council to protect civilians in Sudan
Description:
Action, 7 June 2012
Headline Title:
UN Security Council: Urgent action needed to end Sudan’s humanitarian disaster
The UN Security Council must fulfil its duty to protect civilians in Sudan and take immediate action to halt the military’s indiscriminate airstrikes, Amnesty International said in a new report tha
The humanitarian crisis is worsening for half a million people displaced by fighting in Sudan and tens of thousands of refugees in South Sudan.
Media Node:
Yida refugee camp, South Sudan
Sudan's refugees in South Sudan
Twitter Tag:
Sudan
Story Location:
Sudan
United Kingdom
10° 39' 38.1888" N, 30° 45' 42.1884" E
See map: Google Maps
“The situation is desperate and time is running out to ensure the refugees have adequate protection and supplies during the six-month rainy season when logistical constraints in South Sudan cripple attempts to provide assistance”
Source:
Khairunissa Dhala, Amnesty International’s South Sudan researcher
Date:
Thu, 07/06/2012
“At night we are always afraid. Men and boys often come around and harass us. Sometimes the police chase them away. One time, in the middle of the night, a man made it into our room ”
Source:
Halima Ahmid, sheltering in Yida camp
URL:
“We can run away from bombs, but not from hunger”: Sudan’s refugees in South Sudan
Description:
Read the entire report
URL:
Pressure the UN to protect civilians in Sudan
Description:
Slideshow from conflict-affected regions in Sudan and refugee camps in South Sudan
Headline Title:
جنوب السودان: إمدادات الأسلحة تؤجج الانتهاكات في إطار الصراع المنسي
في معرض بيان إحاطة جديد صادر عنها اليوم، صرحت منظمة العفو الدولية بأن التدفق المستمر للأسلحة والعتاد العسكري القادم من الصين والسودان وأوكرانيا، قد تسبب في قيام كل من الق
التدفق المستمر للأسلحة والعتاد العسكري القادم من الصين والسودان وأوكرانيا قد تسبب في قيام كل من القوات المسلحة في جنوب السودان، وجماعات المعارضة المسلحة بشن هجمات عشوائية.
Media Node:
Mayom tank
Twitter Tag:
armstreaty
Story Location:
المملكة المتحدة
8° 25' 7.5396" N, 30° 45' 42.1884" E
See map: Google Maps
“من شأن التوصل إلى معاهدة رصينة في هذا المجال أن تحول دون معاناة الكثير من المجتمعات الأخرى جراء الكلفة الفظيعة المترتبة على تجارة الأسلحة بشكل غير مسؤول، تماماً كما عانى أهل مقاطعة مايوم في هذا الإطار
”
Source:
إيروين فام دير بورخت مدير برنامج أفريقيا في منظمة العفو الدولية
