South Sudan

UN Security Council: Urgent action needed to end Sudan’s humanitarian disaster - 7 June 2012

Headline Title:  UN Security Council: Urgent action needed to end Sudan’s humanitarian disaster The UN Security Council must fulfil its duty to protect civilians in Sudan and take immediate action to halt the military’s indiscriminate airstrikes, Amnesty International said in a new report tha The humanitarian crisis is worsening for half a million people displaced by fighting in Sudan and tens of thousands of refugees in South Sudan. Media Node:  Yida refugee camp, South Sudan Sudan's refugees in South Sudan Twitter Tag:  Sudan Story Location:  Sudan United Kingdom 10° 39' 38.1888" N, 30° 45' 42.1884" E See map: Google Maps “The situation is desperate and time is running out to ensure the refugees have adequate protection and supplies during the six-month rainy season when logistical constraints in South Sudan cripple attempts to provide assistance” Source:  Khairunissa Dhala, Amnesty International’s South Sudan researcher Date:  Thu, 07/06/2012 “At night we are always afraid. Men and boys often come around and harass us. Sometimes the police chase them away. One time, in the middle of the night, a man made it into our room ” Source:  Halima Ahmid, sheltering in Yida camp URL:  “We can run away from bombs, but not from hunger”: Sudan’s refugees in South Sudan Description:  Read the entire report URL:  Pressure the UN to protect civilians in Sudan Description:  Slideshow from conflict-affected regions in Sudan and refugee camps in South Sudan

جنوب السودان: إمدادات الأسلحة تؤجج الانتهاكات في إطار الصراع المنسي - 2 July 2012

Headline Title:  جنوب السودان: إمدادات الأسلحة تؤجج الانتهاكات في إطار الصراع المنسي في معرض بيان إحاطة جديد صادر عنها اليوم، صرحت منظمة العفو الدولية بأن التدفق المستمر للأسلحة والعتاد العسكري القادم من الصين والسودان وأوكرانيا، قد تسبب في قيام كل من الق التدفق المستمر للأسلحة والعتاد العسكري القادم من الصين والسودان وأوكرانيا قد تسبب في قيام كل من القوات المسلحة في جنوب السودان، وجماعات المعارضة المسلحة بشن هجمات عشوائية. Media Node:  Mayom tank Twitter Tag:  armstreaty Story Location:  United Kingdom 8° 25' 7.5396" N, 30° 45' 42.1884" E See map: Google Maps “من شأن التوصل إلى معاهدة رصينة في هذا المجال أن تحول دون معاناة الكثير من المجتمعات الأخرى جراء الكلفة الفظيعة المترتبة على تجارة الأسلحة بشكل غير مسؤول، تماماً كما عانى أهل مقاطعة مايوم في هذا الإطار ” Source:  إيروين فام دير بورخت مدير برنامج أفريقيا في منظمة العفو الدولية

Sudán del Sur: Los suministros de armas alimentan los abusos en un conflicto olvidado

Un flujo constante de armamento militar desde China, Sudán y Ucrania ha dado lugar a ataques indiscriminados tanto de las fuerzas armadas de Sudán del Sur como de grupos armados de oposición. Así lo ha manifestado Amnistía Internacional hoy, en un nuevo informe. El informe de Amnistía Internacional, titulado Overshadowed Conflict, Arms supplies fuel violations in Mayom County, Unity State, examina el impacto de los suministros irresponsables y el

South Sudan: Arms supplies fuelling violations in forgotten conflict

A ready flow of military weapons from China, Sudan and Ukraine has triggered indiscriminate attacks by both the South Sudanese Armed Forces and armed opposition groups, Amnesty International said today in a new briefing. A ready flow of military weapons from China, Sudan and Ukraine has

South Sudan: Arms supplies fuelling violations in forgotten conflict - 28 June 2012

Headline Title:  South Sudan: Arms supplies fuelling violations in forgotten conflict A ready flow of military weapons from China, Sudan and Ukraine has triggered indiscriminate attacks by both the South Sudanese Armed Forces and armed opposition groups, Amnesty International said t A new Amnesty International reports says weapons from China, Sudan and Ukraine is fuelling violence in South Sudan, costing scores of lives. Media Node:  Mayom tank Twitter Tag:  armstreaty Story Location:  United Kingdom 8° 25' 7.5396" N, 30° 45' 42.1884" E See map: Google Maps “A strong treaty could help prevent many other communities suffering from the horrific cost of the irresponsible arms trade, in the way the people of Mayom County have.” Source:  Erwin van der Borght, Amnesty International's Africa director

مارس الضغط على مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة من أجل حماية المدنيين في السودان

قوات الجيش السوداني تواصل القصف العشوائي وتمنع دخول الإغاثة الإنسانية جنوب كردفان والنيل الأزرق. طفل ينظر إلى مخلفات تحترق إثر إسقاط طائرة أنطونوف لقنبلتين على كودا، جنوب كردفان، السودان في 29 إبريل/نيسان 2012 © Amnesty International.

Presiona al Consejo de Seguridad de la ONU para que proteja a la población civil de Sudán

Las Fuerzas Armadas de Sudán siguen bombardeando indiscriminadamente Kordofán del Sur y Nilo Azul y y negando el acceso humanitario a ambos estados. Un niño observa los restos de un incendio provocado por dos bombas lanzadas por un bombardero Antonov en Kauda, Kordofán del Sur (Sudán), 29 de abril de 2012. © Amnistía Internacional

Le Conseil de sécurité des Nations unies doit agir de toute urgence pour mettre fin à la catastrophe humanitaire au Soudan - 7 June 2012

Headline Title:  Catastrophe humanitaire au Soudan : le Conseil de sécurité doit agir Le Conseil de sécurité des Nations unies doit remplir son devoir de protection des civils au Soudan et agir immédiatement pour faire cesser les frappes aériennes aveugles menées par l'armée, écrit La crise humanitaire s'aggrave pour les 500 000 personnes déplacées par les combats au Soudan et les dizaines de milliers de personnes qui se sont réfugiées au Soudan du Sud. Media Node:  Yida refugee camp, South Sudan_fr Sudan's refugees in South Sudan Twitter Tag:  Sudan Story Location:  Sudan Sudan 10° 39' 38.1888" N, 30° 45' 42.1884" E “La situation est désespérée et il ne reste pas beaucoup de temps pour s'assurer que les réfugiés bénéficient d'une protection adéquate et de denrées en quantité suffisante pendant la saison des pluies, qui dure six mois, et au cours de laquelle les contraintes logistiques dans le Soudan du Sud compromettront toute tentative d'aide.” Source:  Khairunissa Dhala, spécialiste du Soudan du Sud à Amnesty International Date:  Thu, 07/06/2012 “La nuit nous avons tout le temps peur. Des hommes et des garçons viennent souvent nous harceler. Parfois la police les fait partir. Une fois, au milieu de la nuit, un homme est entré dans notre chambre.” Source:  Halima Ahmed, réfugiée au camp de Yida URL:  Soudan du Sud. « Nous pouvons fuir les bombes, mais pas la faim ». Les réfugiés soudanais au Soudan du Sud Description:  Rapport, 7 juin 2012 URL:  Demandez à l'ONU de protéger les civils au Soudan Description:  Diaporama : régions affectées par le conflit au Soudan ; camps de réfugiés au Soudan du Sud (en anglais).

Faites pression sur le Conseil de sécurité des Nations unies pour protéger les populations civiles au Soudan

Les forces armées soudanaises continuent de bombarder aveuglément le Kordofan du Sud et l’État du Nil Bleu et d’en refuser l’accès aux organisations humanitaires. Un enfant regarde les restes brûlés après qu’un avion Antonov ait lâché deux bombes à Kauda, Kordofan Sud, Sudan, le 29 Avril 2012 © Amnesty International

Pressure the UN Security Council to protect civilians in Sudan

Sudanese Armed Forces continue to indiscriminately bomb and deny humanitarian access to Southern Kordofan and Blue Nile A child looks at burning remnants after an Antonov dropped two bombs in Kauda, Southern Kordofan, Sudan, on 29 April 2012.© Amnesty International 

How you can help

AMNESTY INTERNATIONAL WORLDWIDE