Morocco

Marruecos y Sáhara Occidental: Deben investigarse las presuntas torturas infligidas a seis detenidos saharauis - 16 May 2013

Headline Title:  Marruecos y Sáhara Occidental: Deben investigarse las presuntas torturas infligidas a seis Las autoridades marroquíes deben iniciar de inmediato una investigación plena, independiente e imparcial sobre las denuncias de torturas a seis activistas saharauis –uno de ellos menor de edad– mie Las autoridades marroquíes deben iniciar de inmediato una investigación plena, independiente e imparcial sobre las denuncias de torturas a seis activistas saharauis –uno de ellos menor de edad– mientras estaban bajo custodia policial en el Sáhara Occidental. Media Node:  Sahrawi_es Story Location:  Morocco 25° 29' 48.606" N, 12° 20' 55.0788" W “Los informes de que las autoridades marroquíes sometieron a estos seis detenidos –entre los que hay un menor– a tortura y otros malos tratos para extraer “confesiones” son sumamente inquietantes. Deben investigarse las denuncias de forma exhaustiva y se debe procesar a los responsables.” Source:  Philip Luther, director del Programa de Amnistía Internacional para Oriente Medio y el Norte de África. Date:  Thu, 16/05/2013 URL:  Morocco: Six arrested and tortured in Western Sahara Description:  Urgent action, 15 May 2013 URL:  UN 'miss opportunity' to allow Western Sahara human rights monitoring Description:  News story, 25 April 2013

Maroc et Sahara occidental. Une enquête doit être menée sur des allégations de torture - 16 May 2013

Headline Title:  Le Maroc doit enquêter sur des actes de torture Les autorités marocaines doivent immédiatement diligenter une enquête minutieuse, indépendante et impartiale sur les actes de torture que six Sahraouis, dont un mineur, auraient subis en garde à vu Les autorités marocaines doivent immédiatement diligenter une enquête minutieuse, indépendante et impartiale sur les actes de torture que six Sahraouis, dont un mineur, auraient subis en garde à vue au Sahara occidental, a déclaré Amnesty International. Media Node:  Sahrawi_fr Story Location:  Morocco 25° 29' 48.606" N, 12° 20' 55.0788" W “Les informations indiquant que les autorités marocaines ont infligé des actes de torture et d’autres mauvais traitements à ces six détenus, dont un mineur, pour obtenir des "aveux" sont très préoccupantes. Ces allégations doivent faire l’objet d’une enquête minutieuse, et les responsables présumés doivent être traduits en justice.” Source:  Philip Luther, directeur du programme Moyen-Orient et Afrique du Nord d’Amnesty International. URL:  Maroc et Sahara occidental. Six personnes arrêtées et torturées Description:  Action urgente, 15 mai 2013 URL:  En renonçant à un suivi des droits humains au Sahara occidental et dans les camps de Tindouf, l'ONU manque une occasion Description:  Communiqué de presse, 25 avril 2013

Morocco/Western Sahara: Investigate alleged torture of six detained Sahrawis - 16 May 2013

Headline Title:  Morocco/Western Sahara: Investigate alleged torture of six detained Sahrawis The Moroccan authorities must immediately launch a full, independent and impartial investigation into allegations that six Sahrawi activists – including a child – were tortured in police custody in The Moroccan authorities must immediately launch a full, independent and impartial investigation into allegations that six Sahrawi activists – including a child – were tortured in police custody in Western Sahara. Media Node:  Sahrawi Story Location:  Morocco 25° 29' 48.606" N, 12° 20' 55.0788" W “Reports that the Moroccan authorities subjected these six detainees – including a child – to torture and other ill-treatment to extract ‘confessions’ are deeply disturbing. The allegations must be thoroughly investigated, with those responsible brought to justice.” Source:  Philip Luther, Director of Amnesty International’s Middle East and North Africa Programme Date:  Thu, 16/05/2013 URL:  Morocco: Six arrested and tortured in Western Sahara Description:  Urgent action, 15 May 2013 URL:  UN 'miss opportunity' to allow Western Sahara human rights monitoring Description:  News story, 25 April 2013
المغرب والصحراء الغربية -

خلفية

مدد مجلس الأمن الدولي، في أبريل/نيسان، تفويض «بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية» لسنة أخرى، ومجدداً دون تضمين صل


Morocco/ Western Sahara -

Background

The UN Security Council extended the mandate of the UN Mission for the Referendum in Western Sahara (MINURSO) for a furthe


يُعد تقاعس الأمم المتحدة عن إدراج مراقبة حقوق الإنسان ضمن مهام بعثة الاستفتاء في الصحراء الغربية ومخيمات اللاجئين في تندوف بمثابة "فرصة ضائعة"

صرحت منظمة العفو الدولية اليوم إن تقاعس مجلس الأمن عن إدراج مراقبة حقوق الإنسان ورصدها ضمن التفويض الممنوح  لقوة حفظ السلام التي أمر بإرسالها إلى الصحراء الغربية يُعد بمثابة "فرصة ضائعة" – وذلك على الرغم من التقارير الواردة التي تستمر في الحديث عن وقوع انتهاكات في تلك المنطقة صرحت منظمة العفو الدولية اليوم إن تقاعس مجلس الأمن عن إدراج مراقبة حقوق الإنسان ورصدها ضمن التفويض الممنوح  لقوة حفظ السلام التي أمر بإرسالها إلى الصحراء الغربية يُع

يُعد تقاعس الأمم المتحدة عن إدراج مراقبة حقوق الإنسان ضمن مهام بعثة الاستفتاء في الصحراء الغربية ومخيمات اللاجئين في تندوف بمثابة "فرصة ضائعة" - 25 April 2013

Headline Title:  يُعد تقاعس الأمم المتحدة عن إدراج مراقبة حقوق الإنسان في الصحراء الغربية "فرصة ضائعة" صرحت منظمة العفو الدولية اليوم إن تقاعس مجلس الأمن عن إدراج مراقبة حقوق الإنسان ورصدها ضمن التفويض الممنوح  لقوة حفظ السلام التي أمر بإرسالها إلى الصحراء الغربية يُع تقاعس مجلس الأمن عن إدراج مراقبة حقوق الإنسان ورصدها ضمن التفويض الممنوح  لقوة حفظ السلام التي أمر بإرسالها إلى الصحراء الغربية يُعد بمثابة "فرصة ضائعة" – وذلك على الرغم من التقارير الواردة التي تستمر في الحديث عن وقوع انتهاكات في تلك المنطقة Media Node:  sahara AR Twitter Tag:  morocco “لقد خيب مجلس الأمن ظنّ الأهالي القاطنين في الصحراء الغربية ومخيمات اللاجئين في تندوف” Source:  فيليب لوثر مدير برنامج الشرق الأوسط وشمال إفريقيا بمنظمة العفو الدولية

“Oportunidad perdida” de la ONU de posibilitar la observación de los derechos humanos en el Sáhara Occidental

El hecho de que el Consejo de Seguridad de la ONU no haya añadido la observación de los derechos humanos al mandato de su fuerza para el mantenimiento de la paz en el Sáhara Occidental, pese a las constantes denuncias de abusos en la región, es una “oportunidad perdida”, ha manifestado Amnistía Internacional hoy. El hecho de que el Consejo de Seguridad de la ONU no haya añadido la observación de los derechos humanos al mandato de su fuerza para el mantenimiento de la paz en el Sáhara Occidental, pese a las

En renonçant à un suivi des droits humains au Sahara occidental et dans les camps de Tindouf, l'ONU manque une occasion

Le fait que le Conseil de sécurité des Nations unies ait décidé de ne pas inclure de mécanisme de suivi de la situation des droits humains au mandat de la force de maintien de la paix déployée au Sahara occidental – malgré les informations persistantes faisant état d'abus dans la région –, est une « occasion manquée », a déploré Amnesty International jeudi 25 avril. Le fait que le Conseil de sécurité des Nations unies ait décidé de ne pas inclure de mécanisme de suivi de la situation des droits humains au mandat de la force de maintien de la paix déployée au S

UN 'miss opportunity' to allow Western Sahara human rights monitoring

The UN Security Council’s failure to add human rights monitoring to the mandate of its Western Sahara peacekeeping force – despite ongoing reports of abuses in the region – is a “missed opportunity”, Amnesty International said today. The UN Security Council’s failure to add human rights monitoring to the mandate of its Western Sahara peacekeeping force – despite ongoing reports of abuses in the region – is a “missed opportunity

How you can help

AMNESTY INTERNATIONAL WORLDWIDE