Ruanda
Rwanda -
The government continued to reform the judicial system, but the International Criminal Tribunal for Rwanda (ICTR) in Tanzania declined to transfer cases to Rwanda, citing fair trial concer
Rwanda : un ancien haut responsable de l’armée jugé coupable de génocide - 19 diciembre 2008
Un ancien haut responsable de l’armée a été reconnu coupable jeudi d’être l’un des principaux instigateurs du génocide perpétré au Rwa Un ancien haut responsable de l’armée a été reconnu coupable jeudi d’être l’un des principaux instigateurs du génocEx oficial militar "instigó el genocidio de Ruanda" - 19 diciembre 2008
El jueves 18 de diciembre, un ex alto cargo de Defensa fue declarado culpable de instigar el genocidio de 1994 en Ruanda y de cometer crímenes de lesa humanidad y crímenes de guerra. El 18 de diciembre un ex alto cargo de Defensa fue declarado culpable de instigar el genocidio de 1994 en Ruanda y de cometer crímenes de lesa humanidad y cr&iaFormer military official "instigated Rwandan genocide" - 19 diciembre 2008
A former senior defence official was convicted on Thursday of instigating Rwanda's 1994 genocide and committing crimes against humanity and war crimes. A former senior defence official was convicted on Thursday of instigating Rwanda's 1994 genocide and committing crimes against humanity and war crimes.Cinco encarcelados en Chile 10 años después de la detención de Pinochet - 16 octubre 2008
El pasado miércoles 15 de octubre, la Corte Suprema de Chile envió a prisión a cinco militares de alto rango ya retirados por su participación en la “Caravana de El 15 de octubre, la Corte Suprema de Chile envió a prisión a cinco militares de alto rango ya retirados por su participación en la “CaravanDix ans après l’arrestation de Pinochet, cinq personnes sont emprisonnées - 16 octubre 2008
Mercredi, la Cour suprême du Chili a emprisonné cinq responsables militaires à la retraite. Mercredi 15 octobre, la Cour suprême du Chili a emprisonné cinq responsables militaires à la retraite. Ces derniers auraient été implFive jailed in Chile ten years after Pinochet arrest - 16 octubre 2008
Chile's Supreme Court jailed five retired military officials on Wednesday for involvement in the "Caravan of Death" – one of the cases of military government-era killings for which the Chile's Supreme Court jailed five retired military officials on Wednesday for involvement in the "Caravan of Death" – one of the cases for which Augu
رواندا - تقرير منظمة العفو الدولية لعام 2008 -
ألغت رواندا عقوبة الإعدام في عام2007. واستمر فرض قيود على حرية التعبير والتجمع والتنقل.
Rwanda - Rapport 2008 d'Amnesty International -
L'année a été marquée par l'abolition de la peine de mort au Rwanda. Des restrictions continuaient de peser sur la liberté d'expression, d'association et de mouvement.