La discussion devant avoir lieu cette semaine au sein du Conseil de sécurité des Nations unies à propos d’une possible levée de l’embargo sur les armes en Somalie est prématurée, a déclaré Amnesty International en ajoutant qu’une telle décision est susceptible de permettre à des groupes armés tels qu’Al Shabab de faire main basse sur encore plus d’armes, tout en supprimant les mécanismes favorisant la transparence et l’obligation de rendre des comptes.
La discussion devant avoir lieu cette semaine au sein du Conseil de sécurité des Nations unies à propos d’une possible levée de l’embargo sur les armes en Somalie est prématurée, a déclaré Amnesty
Amnistía Internacional ha afirmado que es prematuro que el Consejo de Seguridad de la ONU estudie esta misma semana levantar el embargo de armas a Somalia, y advierte de que la medida podría dar lugar a que lleguen aún más armas a manos de grupos armados como Al Shabaab mientras que suprimiría los mecanismos existentes de transparencia y rendición de cuentas.
Amnistía Internacional ha afirmado que es prematuro que el Consejo de Seguridad de la ONU estudie esta misma semana levantar el embargo de armas a Somalia, y advierte de que la medida podría dar lu
It is premature for the UN Security Council to consider lifting an arms embargo on Somalia later this week, Amnesty International said as it warned such a move could see armed groups such as al-Shabab getting its hands on even more weapons, while removing existing mechanisms of transparency and accountability.
It is premature for the UN Security Council to consider lifting an arms embargo on Somalia later this week, Amnesty International said as it warned such a move could see armed groups such as al-Sha
صرحت خمس منظمات عاملة في مجالي حقوق الإنسان والإعلام اليوم أن إدانة محكمة صومالية لامرأة زعمت قيام عناصر قوات الأمن باغتصابها، والصحفي الذي أجرى المقابلة معها، تُعتبر بمثابة انتكاسة خطيرة لجهود وقف العنف الجنسي، وحماية الحريات الصحفية. كما صرحت تلك المنظمات أنه ينبغي على الحكومة إسقاط القضية الباطلة التي رُفعت ضد الصحفي والمرأة المذكورة، وأنه يتعين عليها أن تُخلي سبيل الصحفي فوراً
صرحت خمس منظمات عاملة في مجالي حقوق الإنسان والإعلام اليوم أن إدانة محكمة صومالية لامرأة زعمت قيام عناصر قوات الأمن باغتصابها، والصحفي الذي أجرى المقابلة معها، تُعتبر بمث
La condena dictada por un tribunal somalí contra una mujer presuntamente violada por las fuerzas de seguridad y contra un periodista que la entrevistó supone un serio revés en la lucha contra la violencia sexual y la protección de la libertad de prensa. Así lo han manifestado hoy cinco organizaciones de derechos humanos y medios de comunicación. El gobierno debe retirar su causa infundada contra el periodista y la mujer, y debe ordenar de inmediato la liberación del periodista, según han declarado las organizaciones.
La condena dictada por un tribunal somalí contra una mujer presuntamente violada por las fuerzas de seguridad y contra un periodista que la entrevistó supone un serio revés en la lucha contra la vi
A Somali court’s conviction of a woman who alleged rape by security forces, and a journalist who interviewed her, is a serious setback for ending sexual violence and protecting press freedom, five human rights and media organizations said today. The government should drop its groundless case against the journalist and the woman, and immediately order the release of the journalist, the organizations said.
A Somali court’s conviction of a woman who alleged rape by security forces, and a journalist who interviewed her, is a serious setback for ending sexual violence and protecting press freedom, five
صرحت منظمة العفو الدولية، ولجنة حماية الصحفيين، وهيومان رايتس ووتش اليوم إنه ينبغي على السلطات الصومالية أن تُفرج فوراً عن صحفي وثلاثة آخرين احتُجزوا على صلة بقضية امرأة أبلغت عن قيام عناصر قوات الأمن باغتصابها. ولقد مضى أكثر من أسبوع على احتجاز الأشخاص الأربعة دون توجيه التهم إليهم، باستثناء أحدهم الذي أمضى في الحجز 12 يوماً حتى تاريخه
Headline Title:
الصومال: أطلقوا سراح الصحفي وغيره من المحتجزين بشكل غير قانوني
الصحفي وثلاثة آخرين احتُجزوا على صلة بقضية امرأة أبلغت عن قيام عناصر قوات الأمن باغتصابها ولقد مضى أكثر من أسبوع على احتجازهم دون توجيه التهم إليهم
Twitter Tag:
somalia
Story Location:
Mogadishu
الصومال
2° 4' 0.0012" N, 45° 22' 0.0012" E
“ تُعد الصومال من بين أخطر الأماكن في العالم بالنسبة للصحفيين. ولم يكن إجراء مقابلة مع أي شخص جرماً يوماً ما، وبغض النظر عن مدى واقعية القصة من عدمها. وينبغي على السلطات أن تشغل وقتها وتوجه مواردها نحو التحقيق بالجرائم، وليس اختراعها واختلاقها
”
Fuente:
توم رودز مستشار شؤون شرق إفريقيا بلجنة حماية الصحفيين
Fecha:
Mar, 22/01/2013
Les autorités somaliennes doivent remettre immédiatement en liberté un journaliste et trois autres personnes liées à l’affaire d’une femme qui a porté plainte pour un viol commis par les forces de sécurité, ont déclaré le 23 janvier Amnesty International, le Comité pour la protection des journalistes (CPJ) et Human Rights Watch.
La liberté des médias mise à mal par l’attitude de la police dans une affaire de violences sexuelles. Défaut d’enquête appropriée sur des allégations de viol.
