Sudán

Soudan. Amnesty International appelle le gouvernement à abroger la loi pénalisant le port de pantalon par les femmes

Alors que doit reprendre à Khartoum le procès de Lubna Hussein, journaliste soudanaise jugée pour avoir porté un pantalon, Amnesty International a appelé le gouvernement soudanais à annuler les charges retenues contre cette femme et à abroger la loi utilisée pour justifier la condamnation de femmes à être fouettées pour avoir porté des vêtements considérés comme « indécents ».

Sudán: Debe revocarse la ley que sanciona a las mujeres por vestir pantalones

Cuando un tribunal de Jartum se prepara para reanudar el juicio contra la periodista sudanesa Lubna Hussein por vestir pantalones, Amnistía Internacional ha pedido al gobierno de Sudán que retire los cargos formulados contra ella y revoque la ley aplicada para justificar la flagelación de mujeres por vestir ropa considerada “indecorosa”.
Sudão -

O conflito em Darfur continuou, sem pausa, com um aumento nos ataques e violações da lei humanitária internacional por todas as partes envolvidas.


Sudán -

El conflicto que se libraba en Darfur no remitió, y aumentaron los ataques y las violaciones del derecho internacional humanitario cometidas por todas las partes enfrentadas.


Судан -

Дарфур, как и прежде, был охвачен вооружённым конфликтом.


السودان
 -

استمر النزاع في دارفور بلا هوادة، مع تزايد الهجمات وانتهاكات القانون الإنساني الدولي على أيدي جميع أطر


Soudan
 - Rapport 2009 d'Amnesty International -

Au Darfour, le conflit s'est poursuivi avec la même intensité et les attaques et atteintes au droit international humanitaire imputables à toutes les parties se sont multipliées.


Sudan -

The conflict in Darfur continued unabated with an increase in attacks and violations of international humanitarian law by all parties to the conflict.


Amnistía Internacional pide a Sudán que revoque la ley que sanciona a las mujeres por vestir pantalones - 4 septiembre 2009

Cuando un tribunal de Jartum se prepara para reanudar el lunes 7 de septiembre el juicio contra la periodista sudanesa Lubna Hussein por vestir pantalones, Amnistía Internacional ha pedido Cuando un tribunal de Jartum se prepara para reanudar el juicio contra la periodista sudanesa Lubna Hussein por vestir pantalones, Amnistía Internacional ha pedido al gobierno de Sudán que retire los cargos formulados contra ella y revoque la ley aplicada para justificar la flagelación de mujeres por vestir ropa considerada “indecorosa”.

Soudan : Amnesty International demande le retrait de la loi pénalisant le port de pantalon par les femmes - 4 septiembre 2009

Alors que doit reprendre lundi 7 septembre à Khartoum le procès de Lubna Hussein, journaliste soudanaise jugée pour avoir porté un pantalon, Amnesty International a ap Alors que doit reprendre à Khartoum le procès de Lubna Hussein, journaliste soudanaise jugée pour avoir porté un pantalon, Amnesty International a appelé le gouvernement soudanais à annuler les charges retenues contre cette femme et à abroger la loi utilisée pour justifier la condamnation de femmes à être fouettées pour le port de vêtements considérés comme « indécents ».

Cómo puedes ayudar

AMNISTÍA INTERNACIONAL EN EL MUNDO