Chile

Tras 40 años, sobreviviente de tortura chileno encuentra justicia - 4 noviembre 2013

Headline Title:  Tras 40 años, sobreviviente de tortura chileno encuentra justicia Tras casi 40 años de exilio en un suburbio de Londres, Leopoldo García, es el primer chileno sobreviviente de tortura en ganar un proceso judicial histórico. Tras casi 40 años de exilio en Reino Unido, Leopoldo García, es el primer chileno sobreviviente de tortura en ganar un proceso judicial histórico. La Corte Interamericana de Derechos Humanos ha decidido que Chile debe encontrar a los responsables de sus abusos y brindarle indemnización. Media Node:  Leopoldo Garcia_es Leopoldo Garcia small_es Chile Javier Story Location:  Chile 31° 18' 21.924" S, 71° 0' 56.25" W “Perdí los dientes, con la culata de una metralleta, tengo el brazo quebrado, la columna mal… un desastre. Actualmente sigo con lo que me pasó en aquellas fechas… y voy a morir con esto.” Fuente:  Leopoldo Garcia, sobreviviente de tortura chileno “Este fallo es positivo. El estado Chile ahora debe asegurar que aquellos que torturaron al señor García enfrenten la justicia.” Fuente:  Guadalupe Marengo, directora adjunta del Programa Regional para América de Amnistía Internacional URL:  “Ellos estaban utilizando un mismo choque eléctrico para tres personas simultáneamente” Descripción:  Artículo, 11 de septiembre de 2013 URL:  “El día que enterramos nuestra libertad” Descripción:  Artículo, 11 de septiembre de 2013 URL:  “Lo único que oíamos eran las campanas de la iglesia y los gritos de la gente” Descripción:  Artículo, 4 de septiembre de 2013 URL:  Un zorro astuto Descripción:  Artículo, 28 de agosto de 2013 URL:  “Recuerdo que me enseñaron algunas señales muy graves de tortura” Descripción:  Artículo, 14 de agosto de 2013

40 years on, Chile torture victim finally finds justice - 4 noviembre 2013

Headline Title:  40 years on, Chile torture victim finally finds justice After nearly 40 years of exile in a London suburb, Leopoldo García is the first Chilean torture survivor to win a landmark court case. After nearly 40 years of exile in the UK, Leopoldo García is the first Chilean torture survivor to win a landmark court case. The Inter-American Court of Human Rights has just ruled that Chile should find those responsible for his abuse and award him compensation.  Media Node:  Leopoldo Garcia Leopoldo Garcia small Chile Javier Story Location:  Chili 31° 18' 21.924" S, 71° 0' 56.25" W “I lost my teeth, the scar in my face is the result of a hit with a butt of a machine gun, my arm is broken and my spine still damaged … It’s a disaster. Even now I live with what happened to me at that time ... and I will die with it. ” Fuente:  Leopoldo Garcia, Chilean torture survivor “This is a positive ruling. The Chilean state must now ensure that Mr Garcia is able to see those who tortured him face the courts. ” Fuente:  Guadalupe Marengo, Americas Deputy Director at Amnesty International. URL:  'They were taking turns to electrocute us one after the other' Descripción:  Feature, 11 September 2013 URL:  ‘The day we buried our freedom’ Descripción:  Feature, 11 September 2013 URL:  'The only thing we could hear were church bells and people screaming' Descripción:  Feature, 4 September 2013 URL:  A cunning devil Descripción:  Feature, 28 August 2013 URL:  'I remember being shown some very severe signs of torture' Descripción:  Feature, 14 August 2013

L'arrestation du général Pinochet : un événement qui a changé le sens de la justice - 16 octubre 2013

Headline Title:  L'arrestation de Pinochet a changé le sens de la justice L’arrestation à Londres, le 16 octobre 1998, de l’ancien président chilien Augusto Pinochet, a changé à jamais la notion de justice internationale. L’arrestation à Londres, le 16 octobre 1998, de l’ancien président chilien Augusto Pinochet, a changé à jamais la notion de justice internationale. Media Node:  Pinochet_fr En un golpe de vista:  La bataille juridique pour obtenir l’extradition d’Augusto Pinochet Juillet 1996 Dépôt devant l’Audience nationale espagnole des premières plaintes au pénal contre Augusto Pinochet. Février 1997 Ouverture d’enquêtes judiciaires en Espagne. Octobre 1998 Le juge espagnol Baltasar Garzón Real introduit une requête officielle auprès des autorités britanniques afin qu’Augusto Pinochet soit interrogé. Augusto Pinochet est placé en garde à vue à Londres. Le juge Garzón émet un mandat d’arrêt international contre Augusto Pinochet en vue de demander son extradition. La Haute Cour du Royaume-Uni conclue que, en tant qu’ancien chef d’État, Augusto Pinochet bénéficie de l’immunité contre l’extradition. Le ministère public britannique interjette appel de la décision de la Haute Cour. Novembre 1998 Le Comité judiciaire de la Chambre des Lords, la plus haute instance britannique, infirme la décision de la Haute Cour et établit qu’Augusto Pinochet ne bénéficie pas de l’immunité de poursuites. Décembre 1998 La décision des lords-juges est annulée, la composition du Comité judiciaire ayant été contestée au motif que l’un des juges entretenait des liens avec Amnesty International. Mars 1999 Les lords-juges statuent une nouvelle fois qu’Augusto Pinochet ne bénéficie pas de l’immunité de poursuites pour les actes de torture commis lorsqu’il était chef d’État, et qu’il peut être extradé. Octobre 1999 Les audiences concernant l’extradition d’Augusto Pinochet débutent au tribunal de Bow Street. Le juge Ronald Bartle ordonne l’extradition. Novembre 1999 Le gouvernement chilien demande aux autorités britanniques de soumettre Augusto Pinochet à des examens médicaux, dans la perspective d’une éventuelle libération pour raisons humanitaires (démence sénile). Mars 2000 Augusto Pinochet rentre au Chili après que le ministre britannique de l’Intérieur eut décidé de mettre fin à la procédure d’extradition vers l’Espagne, pour raison de santé. Story Location:  Chili 35° 31' 56.0136" S, 71° 22' 1.8768" W “N’oublions pas que Pinochet est mort en fugitif recherché par la justice. La société internationale le considérait de toute évidence comme un criminel.” Fuente:  Joan Garcés, avocat espagnol et conseiller de l'ancien président du Chili Salvador Allende. URL:  'They were taking turns to electrocute us one after the other' Descripción:  11 septembre 2013 URL:  ‘The day we buried our freedom’ Descripción:  Article, 11 septembre 2013 URL:  'The only thing we could hear were church bells and people screaming' Descripción:  Article, 4 septembre 2013 URL:  A cunning devil Descripción:  Article, 28 août 2013 URL:  'I remember being shown some very severe signs of torture' Descripción:  Article, 14 août 2013

Cómo la detención del general Pinochet cambió el significado de la justicia - 16 octubre 2013

Headline Title:  Cómo la detención del general Pinochet cambió el significado de la justicia El ex presidente chileno Augusto Pinochet fue detenido en Londres el 16 de octubre de 1998, en una acción que cambió para siempre la idea de justicia internacional. El ex presidente chileno Augusto Pinochet fue detenido en Londres el 16 de octubre de 1998, en una acción que cambió para siempre la idea de justicia internacional. Media Node:  Pinochet_es Chile Javier En un golpe de vista:  La batalla legal para extraditar a Augusto PinochetJulio de 1996 Se presentan ante la Audiencia Nacional de España las querellas iniciales contra Augusto Pinochet.Febrero de 1997 Se inician las investigaciones judiciales en España.Octubre de 1998El juez español Baltasar Garzón Real emite un auto oficial a las autoridades británicas para interrogar a Augusto Pinochet.Augusto Pinochet es puesto bajo custodia policial en Londres.El juez Baltasar Garzón emite una orden de detención internacional contra Augusto Pinochet para preparar la solicitud de extradición.El Tribunal Superior de Reino Unido resuelve que Augusto Pinochet goza de inmunidad frente a la extradición por su condición de ex jefe de Estado. La fiscalía de Reino Unido apela contra la decisión del Tribunal Superior.Noviembre de 1998 El Comité Judicial de la Cámara de los Lores, máximo tribunal de Reino Unido, anula la sentencia del Tribunal Superior y resuelve que Augusto Pinochet no goza de inmunidad procesal.Diciembre de 1998 La resolución de los Lores es anulada, tras un recurso que impugnaba la composición del tribunal por los vínculos que unen a uno de los jueces lores con Amnistía Internacional.Marzo de 1999 Los Lores resuelven de nuevo que Augusto Pinochet no goza de inmunidad procesal por los actos de tortura cometidos cuando era jefe de Estado, y que puede ser extraditado.Octubre de 1999 Comienzan las vistas sobre la extradición de Pinochet en el tribunal de primera instancia de Bow Street. El magistrado Ronald Bartle ordena la extradición de Pinochet.Noviembre de 1999 El gobierno chileno pide a las autoridades británicas que realicen exámenes médicos a Augusto Pinochet para considerar la posibilidad de concederle la libertad por motivos humanitarios (demencia).Marzo de 2000 Augusto Pinochet regresa a Chile después de que el ministro del Interior británico, Jack Straw, decida detener, por motivos de salud, los procedimientos de su extradición a España. Story Location:  Chile 35° 31' 56.0136" S, 71° 22' 1.8768" W “No debemos olvidar que Pinochet murió como prófugo de la justicia. Le quedó claro que la sociedad internacional lo consideraba un criminal.” Fuente:  Joan Garcés, abogado español y ex asesor de Salvador Allende, el que fuera presidente de Chile. URL:  “Ellos estaban utilizando un mismo choque eléctrico para tres personas simultáneamente” Descripción:  Artículo, 11 de septiembre de 2013 URL:  “El día que enterramos nuestra libertad” Descripción:  Artículo, 11 de septiembre de 2013 URL:  “Lo único que oíamos eran las campanas de la iglesia y los gritos de la gente” Descripción:  Artículo, 4 de septiembre de 2013 URL:  “Aún no se sabe qué pasó con mi hermano” Descripción:  Artículo, 28 de agosto de 2013 URL:  "Recuerdo que me enseñaron algunas señales muy graves de tortura" Descripción:  Artículo, 14 de agosto de 2013

How General Pinochet's detention changed the meaning of justice - 16 octubre 2013

Headline Title:  How General Pinochet's detention changed the meaning of justice Former Chilean president Augusto Pinochet was detained in London on 16 October 1998 in a move that changed the idea of international justice forever. Former Chilean president Augusto Pinochet was detained in London on 16 October 1998 in a move that changed the idea of international justice forever. Media Node:  Pinochet Chile Javier En un golpe de vista:  The legal battle to extradite Augusto PinochetJuly 1996 Initial criminal complaints against Augusto Pinochet lodged before the Spanish National Court.February 1997 Spanish judicial investigations are initiated.October 1998 Spanish judge Baltasar Garzón Real files an official warrant with the UK authorities to question Augusto Pinochet -- who is then placed in police custody in London -- and issues an international warrant of arrest to prepare the request for extradition. The UK High Court rules that Augusto Pinochet is immune from extradition because he is a former head of state. The UK prosecution authority appeals against the High Court decision.November 1998 The Judicial Committee of the House of Lords, the highest UK court, reverses the High Court judgment, ruling that Augusto Pinochet is not immune from prosecution.December 1998 The Lords’ ruling is set aside, following a challenge to the composition of the judicial panel on the basis of links between one of the Law Lords and Amnesty International.March 1999 The Law Lords rule again that Augusto Pinochet does not have immunity from prosecution for acts of torture committed when he was head of state and that he can be extradited.October 1999 Extradition hearings against Pinochet start at Bow Street Magistrates’ Court. Magistrate Ronald Bartle orders the extradition of Pinochet.November 1999 The Chilean government asks the UK authorities to undertake medical tests on Augusto Pinochet in order to consider his release on humanitarian grounds (dementia).March 2000 Augusto Pinochet returns to Chile after the UK Home Secretary Jack Straw decides to halt the proceedings for his extradition to Spain on health grounds. Story Location:  Chile 35° 31' 56.0136" S, 71° 22' 1.8768" W “We should not forget that Pinochet died as a fugitive from justice. He was clear that international society saw him as a criminal.” Fuente:  Joan Garcés, Spanish lawyer and former advisor to Salvador Allende, the former Chilean president. URL:  'They were taking turns to electrocute us one after the other' Descripción:  11 September 2013 URL:  ‘The day we buried our freedom’ Descripción:  Feature, 11 September 2013 URL:  'The only thing we could hear were church bells and people screaming' Descripción:  Feature, 4 September 2013 URL:  A cunning devil Descripción:  Feature, 28 August 2013 URL:  'I remember being shown some very severe signs of torture' Descripción:  Feature, 14 August 2013

Vivir bajo el régimen de Pinochet: “Ellos estaban utilizando un mismo choque eléctrico para tres personas simultáneamente” - 11 septiembre 2013

Headline Title:  “Ellos estaban utilizando un mismo choque para tres personas simultáneamente" La primera vez que Lelia Pérez sinti La primera vez que Lelia Pérez sintió la quemadura de la picana fue a manos de un soldado chileno. Tenía 16 años, era estudiante de secundaria y fue utilizada como conejillo de indias para que las fuerzas de seguridad de Pinochet perfeccionaran sus técnicas de tortura. Media Node:  Lelia Perez header es

Chili. Quarante ans après le coup d’État mené par Augusto Pinochet, il faut en finir avec l’impunité

Des milliers de personnes ayant été torturées et de proches de ceux qui ont « disparu » sous le régime brutal du général Augusto Pinochet continuent à attendre d’obtenir vérité, justice et réparation, a déclaré Amnesty International mardi 10 septembre, un jour avant le 40e anniversaire de la date où le général s’est arrogé le pouvoir au Chili. Des milliers de personnes ayant été torturées et de proches de ceux qui ont « disparu » sous le régime brutal du général Augusto Pinochet continuent à attendre d’obtenir vérité, justice e

Vivir bajo el régimen de Pinochet: “El día que enterramos nuestra libertad” - 11 septiembre 2013

Headline Title:  “El día que enterramos nuestra libertad” La escritora chilena Isabel Allende recuerda el golpe de Estado militar del 11 de septiembre de 1973 y cómo cambió para siempre su vida y su país. La escritora chilena Isabel Allende recuerda el golpe de Estado militar del 11 de septiembre de 1973 y cómo cambió para siempre su vida y su país. Media Node:  Chile_es Story Location:  Reino Unido 36° 44' 53.7792" S, 71° 43' 7.5" W See map: Google Maps “Quienes apoyaban la dictadura celebraron la muerte de Allende con champán. Lo justificaban todo, incluso la tortura. Tardaron varios años en darse cuenta del alcance de la brutalidad y en cuestionar la dictadura, pero algunos apoyaron a Pinochet hasta su último día.” Fuente:  Isabel Allende, escritora chilena “El miedo es una herramienta poderosa y Pinochet lo usó con éxito. Controlaba al ejército, al poder judicial, y no había Congreso; no había libertad de prensa, ni hábeas corpus, ni derecho a disentir.” Fuente:  Isabel Allende, escritora chilena URL:  Vivir bajo el régimen de Pinochet. Chile recuerda: “Pinochet es un estigma para Chile y para el mundo” Descripción:  Artículo, 7 de agosto de 2013 URL:  Vivir bajo el régimen de Pinochet: “Recuerdo que me enseñaron algunas señales muy graves de tortura” Descripción:  Artículo, 14 de agosto de 2013 URL:  Vivir bajo el régimen de Pinochet: Un zorro astuto Descripción:  Artículo, 21 de agosto de 2013 URL:  Vivir bajo el régimen de Pinochet: “Aún no se sabe qué pasó con mi hermano” Descripción:  Artículo, 28 de agosto de 2013

Chile: 40 years on from Pinochet’s coup impunity must end

Thousands of torture survivors and relatives of those disappeared during General Augusto Pinochet’s brutal regime are still being denied truth, justice and reparation, Amnesty International said today on the eve of the 40th anniversary of the day he seized power.  Thousands of torture survivors and relatives of those disappeared during General Augusto Pinochet’s brutal regime are still being denied truth, justice and reparation

Life under Pinochet - Isabel Allende: ‘The day we buried our freedom’ - 11 septiembre 2013

Headline Title:  ‘The day we buried our freedom’ Chilean author Isabel Allende remembers the military coup on 11 September 1973, and how it changed her own life and her country forever. Chilean author Isabel Allende remembers the military coup on 11 September 1973, and how it changed her own life and her country forever. Media Node:  Chile Story Location:  Reino Unido 36° 44' 53.7792" S, 71° 43' 7.5" W See map: Google Maps “Those who supported the dictatorship celebrated the death of Allende with champagne. They justified everything, including torture. It would take several years for them to realize the extent of the brutality and question the dictatorship, but some supported Pinochet to his very last day.” Fuente:  Isabel Allende, Chilean writer “Fear is a very powerful tool and Pinochet used it successfully. He controlled the military, the judiciary and there was no Congress; there was no freedom of the press, no habeas corpus, no right to dissent. ” Fuente:  Isabel Allende, Chilean writer URL:  Life under Pinochet: Chile remembers - “Pinochet was a stigma for Chile and the world” Descripción:  Feature, 7 August 2013 URL:  Life under Pinochet: “I remember being shown some very severe signs of torture” Descripción:  Feature, 14 August 2013 URL:  Life under Pinochet: A cunning devil Descripción:  Feature, 21 August 2013 URL:  Life under Pinochet: “We still don’t know what happened to my brother” Descripción:  Feature, 28 August 2013

Cómo puedes ayudar

AMNISTÍA INTERNACIONAL EN EL MUNDO