América

América

Indígenas durante el proceso judicial contra Efraín Ríos Montt, Ciudad de Guatemala, enero  de 2012.

Indígenas durante el proceso judicial contra Efraín Ríos Montt, Ciudad de Guatemala, enero de 2012.

© REUTERS/Jorge Dan Lopez


air_region

Las violaciones generalizadas de derechos humanos cometidas en el pasado y la falta de rendición de cuentas de sus responsables proyectaban una larga sombra sobre muchos países de América. Sin embargo, los trascendentales procesamientos llevados a cabo en 2012 en países como Argentina, Brasil, Chile, Guatemala y Uruguay señalaron progresos adicionales importantes en la búsqueda de justicia por los abusos cometidos durante los gobiernos militares de épocas anteriores. No obstante, para algunas personas, la lucha por un acceso significativo a la justicia y por el fin de la impunidad continuaba. En Haití, por ejemplo, los procedimientos judiciales contra el ex presidente Jean-Claude Duvalier permanecían estancados. Y en Estados Unidos apenas se avanzó en hacer rendir cuentas a los responsables de abusos cometidos en el marco del programa de detenciones secretas de la CIA durante el gobierno de George W. Bush.

Amériques

Janvier 2012 – Dans la ville de Guatemala, des indigènes assistent à une audience dans le cadre des poursuites engagées contre Efraín Ríos Montt.

Janvier 2012 – Dans la ville de Guatemala, des indigènes assistent à une audience dans le cadre des poursuites engagées contre Efraín Ríos Montt.

© REUTERS/Jorge Dan Lopez


air_region

Les très nombreuses atteintes aux droits humains perpétrées par le passé ainsi que l’impunité dont jouissaient les auteurs de ces agissements continuaient de faire planer une ombre pesante sur bien des pays du continent américain. D’importantes actions en justice intentées en 2012 dans des pays comme l’Argentine, le Brésil, le Chili, le Guatemala et l’Uruguay ont cependant permis d’enregistrer de nouvelles avancées notables dans la quête pour la justice dans des affaires de violations commises sous les régimes militaires du passé. Pour certains, néanmoins, la lutte pour obtenir justice et pour en finir avec l’impunité était loin d’être terminée. En Haïti, par exemple, les poursuites engagées contre l’ancien président Jean-Claude Duvalier étaient toujours au point mort. Aux États-Unis, rien ou presque n’a été fait pour demander des comptes aux responsables des abus perpétrés dans le cadre du programme de détentions secrètes mis en place par la CIA sous la présidence de George W. Bush.

Américas

Indígenas acompanham o processo judicial contra Efraín Ríos Montt, na Cidade da Guatemala, janeiro de 2012.

Indígenas acompanham o processo judicial contra Efraín Ríos Montt, na Cidade da Guatemala, janeiro de 2012.

© REUTERS/Jorge Dan Lopez


air_region

As violações generalizadas dos direitos humanos cometidas no passado e o fato de os responsáveis não terem prestado contas de seus atos lançam uma pesada sombra sobre muitos países das Américas. Entretanto, processos importantes transcorridos em 2012 em países como Argentina, Brasil, Chile, Guatemala e Uruguai apontam avanços marcantes na busca por justiça pelas violações cometidas em governos militares passados. Ainda assim, para algumas pessoas, a luta pelo acesso significativo à Justiça e pelo fim da impunidade prosseguia. No Haiti, por exemplo, o processo judicial contra o ex-presidente Jean-Claude Duvalier continuou paralisado. Nos Estados Unidos, pouco se avançou em fazer que os responsáveis pelos abusos cometidos como parte do programa de detenções secretas da CIA durante o governo de George W. Bush prestassem contas.

Americas

Indigenous people at judicial proceedings for Efraín Ríos Montt, Guatemala City, January 2012.

Indigenous people at judicial proceedings for Efraín Ríos Montt, Guatemala City, January 2012.

© REUTERS/Jorge Dan Lopez


air_region

The widespread human rights violations of the past, and the failure to hold those responsible to account, have cast a long shadow over many countries in the region. However, key prosecutions in 2012 in countries such as Argentina, Brazil, Chile, Guatemala and Uruguay marked further important advances in the quest for justice for violations committed during past military governments. Nevertheless, for some, the struggle for meaningful access to justice and an end to impunity continued. In Haiti, for example, proceedings against former President Jean-Claude Duvalier remained stalled in the courts. And in the USA, little progress was made in holding to account those responsible for abuses committed as part of the CIA’s programme of secret detentions during the Bush administration. 

L'emblématique groupe The Cure soutient une campagne d'Amnesty International pendant sa tournée en Amérique latine

Le groupe britannique emblématique The Cure fait la promotion de la nouvelle campagne d'Amnesty International intitulée Mon corps, mes droits dans le cadre de sa tournée en Amérique latine, qui se déroule sur huit dates en avril. Le groupe britannique emblématique The Cure fait la promotion de la nouvelle campagne d'Amnesty International intitulée Mon corps, mes droits dans le cadre de sa tournée en Amérique latine

Iconic British band The Cure promoting Amnesty International campaign on South American Tour

Iconic British band The Cure are promoting Amnesty International’s new “My Body, My Rights” campaign on their eight-date tour of South America in April. Iconic British band The Cure are promoting Amnesty International’s new “My Body, My Rights” campaign on their eight-date tour of South America in April.

CIDH. Les États des Amériques doivent confirmer leur engagement envers les droits humains

Il est temps pour les États des Amériques de confirmer leur engagement envers les droits humains, a déclaré Amnesty International jeudi 21 mars, à la veille de l’Assemblée générale extraordinaire de l’Organisation des États américains (OEA) qui se tiendra le 22 mars. Il est temps pour les États des Amériques de confirmer leur engagement envers les droits humains, a déclaré Amnesty International jeudi 21 mars, à la veille de l’Assemblée générale extraordinaire d

CIDH: Los estados americanos deben reafirmar su compromiso con los Derechos Humanos

Es hora de que los estados americanos reafirmen su compromiso con los derechos humanos, dijo hoy Amnistía Internacional, un día antes de la Asamblea General Extraordinaria de la Organización de los Estados Americanos (OEA) el 22 de marzo. Es hora de que los estados americanos reafirmen su compromiso con los derechos humanos, dijo hoy Amnistía Internacional, un día antes de la Asamblea General Extraordi

IACHR: American states must confirm commitment to Human Rights

It's time for states across the Americas to confirm their commitment to human rights, Amnesty International said today one day ahead of the Extraordinary General Assembly of the Organization of American States (OAS) on 22 March. It's time for states across the Americas to confirm their commitment to human rights, Amnesty International said today one day ahead of the Extraordinary General Asse

Il faut protéger les défenseurs des droits humains sur le continent américain

Appelez les présidents du Brésil, de la Colombie, de Cuba, du Honduras, du Guatemala et du Mexique à reconnaître et à défendre l'action des défenseurs des droits humains. Des « Dames en blanc », épouses et mères de prisonniers politiques, défilent lors de la marche hebdomadaire qui a lieu chaque semaine après la messe à La Havane ; samedi 11 juill

Cómo puedes ayudar

AMNISTÍA INTERNACIONAL EN EL MUNDO