Asia y Oceanía
تقرير عام 2013 : العالم يزداد خطراً على اللاجئين والمهاجرين - 23 mayo 2013
Headline Title: تقرير عام 2013 : العالم يزداد خطراً على اللاجئين والمهاجرين (لندن)- مع إصدار تقييمها السنوي لحالة حقوق الإنسان في العالم، قالت منظمة العفو الدولية اليوم إن التقاعس العالمي مع إصدار تقييمها السنوي لحالة حقوق الإنسان في العالم، قالت منظمة العفو الدولية اليوم إن التقاعس العالمي تجاه حقوق الإنسان يجعل العالم مكاناً خطِراً على اللاجئين والمهاجرين على نحو متزايد Media Node: AIR refugee Yida AR Twitter Tag: AIR2013 Story Location: Reino Unido 51° 31' 15.798" N, 0° 4' 36.8544" W See map: Google Maps “إن عدم التصدي لأوضاع النزاعات بشكل فعال يخلق طبقة دنيا كونية. وإن حقوق الذين يفرون من أتون النزاعات لا تحظى بالحماية. وتنتهك حكومات عديدة حقوق الإنسان باسم الحد من الهجرة - متجاوزةً بذلك تدابير مراقبة الحدود المشروعة” Fuente: سليل شتي الأمين العام لمنظمة العفو الدولية Fecha: Jue, 23/05/2013 URL: Annual Report 2013 Descripción: The state of the world's human rights URL: Human rights know no borders Descripción: Essay by Salil Shetty, Amnesty International's Secretary-General URL: Global update Descripción: Key events in human rights in 2013 URL: World by region Descripción: A human rights roundup by regionRapport 2013 : un monde de plus en plus dangereux pour les réfugiés et les migrants - 23 mayo 2013
Faute d'action internationale dans le domaine des droits humains, le monde est en train de devenir de plus en plus dangereux pour les réfugiés et les migrants, a déclaré Amnesty International le 23 Faute d'action internationale dans le domaine des droits humains, le monde est en train de devenir de plus en plus dangereux pour les réfugiés et les migrants, a déclaré Amnesty International le 23 mai à l'occasion de la sortie de son rapport annuel sur la situation des droits humains dans le monde. Media Node: AIR refugee Yida_fr AIR 2013 video_fr Twitter Tag: AIR2013 Story Location: Royaume-Uni 51° 31' 15.798" N, 0° 4' 36.8544" W See map: Google Maps “L'incapacité à traiter effectivement les situations de conflit est en train de créer une classe d'exclus au niveau de la planète. Les droits des hommes, des femmes et des enfants qui fuient les conflits ne sont pas protégés. De nombreux États bafouent les droits fondamentaux au nom du contrôle de l'immigration et vont bien au-delà des mesures légitimes de contrôle aux frontières.” Fuente: Salil Shetty, secrétaire général d'Amnesty International URL: Rapport 2013 Descripción: La situation des droits humains dans le monde URL: Les droits humains ne connaissent pas de frontières Descripción: Avant-Propos par Salil Shetty, secrétaire général d'Amnesty International URL: Mises à jour mondiales Descripción: Principaux événements survenus en 2013 sur le plan des droits humains URL: Le monde, région par région Descripción: Un tour d'horizon des droits humains par régionInforme 2013: El mundo es un lugar cada vez más peligroso para personas refugiadas y migrantes - 23 mayo 2013
Headline Title: Informe 2013: El mundo es cada vez más peligroso para personas refugiadas y migrantes La pasividad mundial en el terreno de los derechos humanos está convirtiendo el mundo en un lugar cada vez más peligroso para las personas refugiadas y migrantes, afirmó hoy Amnistía Internacional La pasividad mundial en el terreno de los derechos humanos está convirtiendo el mundo en un lugar cada vez más peligroso para las personas refugiadas y migrantes, afirmó hoy Amnistía Internacional durante la presentación de su informe anual. Media Node: AIR refugee Yida_es Vídeo: Informe 2013 Twitter Tag: AIR2013 Story Location: Reino Unido 51° 31' 15.798" N, 0° 4' 36.8544" W See map: Google Maps “Al no abordarse eficazmente las situaciones de conflicto, se está creando una clase de segunda categoría de carácter global. Los derechos de quienes huyen de los conflictos están desprotegidos. Hay demasiados gobiernos que cometen abusos contra los derechos humanos en nombre de los controles migratorios, sobrepasando con mucho las medidas legítimas de control de fronteras.” Fuente: Salil Shetty, secretario general de Amnistía Internacional Fecha: Jue, 23/05/2013 URL: Informe 2013 Descripción: El estado de los derechos humanos en el mundo URL: Los derechos humanos no conocen fronteras Descripción: Artículo de Salil Shetty, secretario general de Amnistía Internacional URL: Actualización global Descripción: Momentos cruciales en materia de derechos humanos en 2013 URL: El mundo región a región Descripción: Un resumen de la situación de los derechos humanos en cada regiónReport 2013: World increasingly dangerous for refugees and migrants - 23 mayo 2013
Headline Title: Report 2013: World increasingly dangerous for refugees and migrants Global inaction on human rights is making the world an increasingly dangerous place for refugees and migrants, Amnesty International said today as it launched itsآسيا والمحيط الهادئ
في بلدان شتى من آسيا والمحيط الهادئ قوبل مجرد التعبير العلني البسيط عن الرأي – سواء كان ذلك التعبير في الشارع أو على الانترنت – بقمع وحشي من جانب الدولة. وتعرَّض الأشخاص للمضايقة والاعتداء والسجن والق
© AP Photos / Imagine China
في بلدان شتى من آسيا والمحيط الهادئ قوبل مجرد التعبير العلني البسيط عن الرأي – سواء كان ذلك التعبير في الشارع أو على الانترنت – بقمع وحشي من جانب الدولة. وتعرَّض الأشخاص للمضايقة والاعتداء والسجن والقتل بشكل اعتيادي بسبب التجرؤ على تحدي السلطات
Asia y Oceanía
Una mujer llora al ver su casa demolida en el barrio de Yangji de la ciudad de Guangzhou, provincia de Guangdong (China).
© AP Photos / Imagine China
En países de toda Asia y Oceanía, el simple acto de expresar públicamente la propia opinión, en la calle o en Internet, se enfrentaba a la brutal represión del Estado. Era habitual hostigar, agredir, encarcelar y matar a la gente por atreverse a cuestionar a las autoridades.
Asie-Pacifique
Une femme s’effondre alors que son logement est démoli à Yangji, un ancien village absorbé par la ville de Guangzhou (province du Guangdong, Chine).
© AP Photos / Imagine China
Un peu partout dans la région Asie-Pacifique, le simple fait d’exprimer publiquement son opinion, que ce soit dans la rue ou sur Internet, était brutalement réprimé par l’État. Des personnes étaient régulièrement harcelées, agressées, emprisonnées ou tuées pour avoir osé défier le pouvoir en place.
Ásia e Oceania
Mulher chora após sua casa ser demolida no bairro de Yangji, município de Guangzhou, na província de Guangdong, China.
© AP Photos / Imagine China
Nos países da Ásia e da Oceania, o simples ato de manifestar publicamente a própria opinião, fosse nas ruas ou na internet, era respondido com a brutal opressão do Estado. Pessoas foram rotineiramente hostilizadas, atacadas, encarceradas e assassinadas por se atreverem a questionar as autoridades.
Asia Pacific
A woman cries as her home is demolished in Yangji village, Guangzhou city, Guangdong province, China.
© AP Photos / Imagine China
In countries across Asia-Pacific, the simple act of publicly expressing one’s opinion – whether on the streets or online – was met with brutal state oppression. People were routinely harassed, attacked, jailed and killed for daring to challenge the authorities.