Exige Dignidad

Royaume-Uni. La menace d'un procès incite les autorités à examiner des allégations faisant état d'une entente entre entreprises

Il faut que les autorités britanniques ouvrent une information judiciaire, qui n'a que trop tardé, sur le rôle joué par une entreprise britannique dans l'un des pires cas de déversements de déchets toxiques de la décennie écoulée, a déclaré Amnesty International jeudi 20 novembre après que l'Agence environnementale britannique a finalement accepté d'examiner des éléments de preuve soumis par l'organisation. Il faut que les autorités britanniques ouvrent une information judiciaire, qui n'a que trop tardé, sur le rôle joué par une entreprise britannique dans l'un des pires cas de déversements de déchets

المملكة المتحدة: التلويح بتحريك دعوى أمام المحكمة العليا يتسبب بمراجعة المزاعم المتعلقة بوجود مؤامرة على مستوى إحدى الشركات - 20 noviembre 2014

Headline Title:  المملكة المتحدة: دعوى أمام المحكمة العليا يتسبب بمراجعة المزاعم المتعلقة بوجود مؤامرة قالت منظمة العفو الدولية إنه يتعين على سلطات المملكة المتحدة أن تطلق تحقيقا طال انتظاره في دور إحدى الشركات البريطانية في و قالت منظمة العفو الدولية إنه يتعين على سلطات المملكة المتحدة أن تطلق تحقيقا طال انتظاره في دور إحدى الشركات البريطانية في واحدة من أسوأ حوادث إلقاء النفايات السامة في العقد الماضي، وذلك عقب موافقة وكالة (حماية) البيئة أخيرا على مراجعة الأدلة التي قدمتها المنظمة  Media Node:  Trafigura toxic dumping AR Story Location:  المملكة المتحدة 51° 33' 51.3576" N, 0° 25' 42.4812" W See map: Google Maps “إن رفض التحقيق في دور شركة ترافيغورا في تلك الجريمة المدمرة ليظهر الازدراء بواجبات المملكة المتحدة تجاه حقوق الإنسان على الصعيد الدولي. وإن الغياب الملفت لأي شكل من أشكال الردع يمنح الشركات التي تتخذ من المملكة المتحدة مقرا لها ضوءاً أخضرا لارتكاب انتهاكات خطيرة في الخارج” Fuente:  أودري كوكران، مديرة برنامج القضايا العالمية بمنظمة العفو الدولية “"ولا تتمتع أنظمة العدالة بالكثير من الجاهزية كي تحقق المساءلة عندما ترتكب الشركات العاملة في الخارج انتهاكات أو إساءات. ولا يجوز أن تكون هناك شركات فوق القانون. وبوسع وكالة البيئية أن تساعد على تغيير الوضع من خلال إطلاق تحقيق جنائي كامل بناء على الأدلة التي زودناها بها الشهر الماضي” Fuente:  أودري كوكران، مديرة برنامج القضايا العالمية بمنظمة العفو الدولية URL:  The toxic truth: About a company called Trafigura, a ship called the Probo Koala, and the dumping of toxic waste in Côte d’Ivoire Descripción:  Report, 25 September 2012

المملكة المتحدة: التلويح بتحريك دعوى أمام المحكمة العليا يتسبب بمراجعة المزاعم المتعلقة بوجود مؤامرة على مستوى إحدى الشركات

قالت منظمة العفو الدولية إنه يتعين على سلطات المملكة المتحدة أن تطلق تحقيقا طال انتظاره في دور إحدى الشركات البريطانية في واحدة من أسوأ حوادث إلقاء النفايات السامة في العقد الماضي، وذلك عقب موافقة وكالة (حماية) البيئة أخيرا على مراجعة الأدلة التي قدمتها المنظمة  قالت منظمة العفو الدولية إنه يتعين على سلطات المملكة المتحدة أن تطلق تحقيقا طال انتظاره في دور إحدى الشركات البريطانية في و

Reino Unido: La amenaza de acciones ante el Tribunal Superior promueve el examen de denuncia de conspiración empresarial

Las autoridades de Reino Unido deben iniciar una investigación criminal, pendiente desde hace mucho tiempo, sobre el papel de una empresa británica en uno de los peores casos de vertido de residuos tóxicos del último decenio, ha manifestado Amnistía Internacional hoy,  tras acceder por fin la Agencia de Medio Ambiente a examinar los datos aportados por la organización.  Las autoridades de Reino Unido deben iniciar una investigación criminal, pendiente desde hace mucho tiempo, sobre el papel de una empresa británica en uno de los peores casos de vertido de residuos

UK: Threat of High Court action spurs review of corporate conspiracy claim

UK authorities must launch a long-overdue criminal investigation into a British company’s role in one of the worst toxic waste dumping incidents of the last decade, Amnesty International said today after the Environment Agency finally agreed to review evidence submitted by the organization. UK authorities must launch a long-overdue criminal investigation into a British company’s role in one of the worst toxic waste dumping incidents of the last decade, Amnesty International said today

UK: Threat of High Court action spurs review of corporate conspiracy claim - 20 noviembre 2014

Headline Title:  UK: Threat of High Court action spurs review of corporate conspiracy claim   UK authorities must launch a long-overdue criminal investigation into a British company’s role in one of the worst toxic waste dumping incidents of the last decade.  Media Node:  Trafigura toxic dumping Story Location:  United Kingdom 51° 33' 51.3576" N, 0° 25' 42.4812" W See map: Google Maps “Refusing to investigate Trafigura’s role in what was a devastating crime showed contempt for the UK’s international human rights obligations. The glaring absence of any deterrent gives UK-based corporations a green light to commit serious abuses abroad. ” Fuente:  Audrey Gaughran, Director of Global Issues at Amnesty International Fecha:  Jue, 20/11/2014 “Had this toxic dumping taken place in the UK, it would have been a national and international scandal, with swift action to bring those responsible to justice. Just because this preventable disaster was hatched here and perpetrated in Africa does not absolve the UK authorities of their duty to investigate. ” Fuente:  Audrey Gaughran URL:  The toxic truth: About a company called Trafigura, a ship called the Probo Koala, and the dumping of toxic waste in Côte d’Ivoire Descripción:  Report, 25 September 2012

إيطاليا: العديد من الأطفال بين عشرات أصبحوا بلا مأوى بسبب الإخلاء القسري في روما - 9 julio 2014

Headline Title:  إيطاليا: العديد من الأطفال بين عشرات أصبحوا بلا مأوى بسبب الإخلاء القسري في روما قالت منظمة العفو الدولية إن الإخلاء القسري لحوالي 39 شخصاً – 11 منهم من الأطفال الصغار، بمن فيهم أطفال رضع – من مستوطنة للروما (الغجر) في إحدى ضواحي روما صباح اليوم هو ان قالت منظمة العفو الدولية إن الإخلاء القسري لحوالي 39 شخصاً – 11 منهم من الأطفال الصغار، بمن فيهم أطفال رضع – من مستوطنة للروما (الغجر) في إحدى ضواحي روما صباح اليوم هو انتهاك صارخ للقانون والمعايير الدوليين لحقوق الإنسان ترك العديد من الأسر بلا مأوى  Media Node:  Roma eviction in Val D'ala AR Story Location:  Italy 41° 56' 58.9848" N, 12° 33' 40.14" E “إن الهدم الذي حدث اليوم في فالا دالا يبعث على الصدمة وهو إخلاء ينتهك المعايير الدولية لحقوق الإنسان – إذ ترك هؤلاء الناس بلا مأوى وفي حالة من العوز الشديد. ولم يسبق عملية الإخلاء إخطار رسمي أو تشاور مع المجتمع المحلي، كما لم تعرض عليهم مساكن بديلة مناسبة” Fuente:  ماتيو دي بيليس، منظِّم حملات منظمة العفو الدولية بشأن إيطاليا Fecha:  Mié, 09/07/2014 URL:  Italy: Roma segregation camps – a blight on the City of Rome Descripción:  News story, 30 October 2013 URL:  Italy: Double standards: Italy’s housing policies discriminate against Roma Descripción:  Report, 30 October 2013 URL:  Roma: Demanding equality and human rights Descripción:  Campaign page

Italy: Many children among dozens left homeless by forced eviction in Rome - 9 julio 2014

Headline Title:  Italy: Many children among dozens left homeless by forced eviction in Rome   The forced eviction of 39 people – 11 of them young children, including several babies – from a Roma settlement in a Rome suburb this morning is a blatant violation of international human rights law and standards that has left numerous families homeless, Amnesty International said.  Media Node:  Roma eviction in Val D'ala Story Location:  Italy 41° 56' 58.9848" N, 12° 33' 40.14" E “Today’s shocking demolition in Val D’ala is an eviction in violation of international human rights standards – leaving these people homeless and destitute. There was no formal advance notice of eviction or consultation with the community, and no suitable alternative housing has been offered.” Fuente:  Matteo de Bellis, Amnesty International’s Italy Campaigner Fecha:  Mié, 09/07/2014 URL:  Italy: Roma segregation camps – a blight on the City of Rome Descripción:  News story, 30 October 2013 URL:  Italy: Double standards: Italy’s housing policies discriminate against Roma Descripción:  Report, 30 October 2013 URL:  Roma: Demanding equality and human rights Descripción:  Campaign page

Nigeria: World Bank 'dragging its feet' on resettlement package after forced eviction - 21 febrero 2014

Headline Title:  Nigeria: World Bank 'dragging its feet' on resettlement package after forced eviction A year after bulldozers razed the homes of 9,000 people in a community meant to benefit from a World Bank funded project in Lagos, the state government and the World Bank are failing miserably to l A year after bulldozers razed the homes of 9,000 people in a community meant to benefit from a World Bank funded project in Lagos, the state government and the World Bank are failing miserably to live up to their promise to adequately compensate and resettle them. Media Node:  Badia East Badia East video Story Location:  Nigeria 8° 53' 6.2592" N, 8° 15' 49.3812" E “The community is suffering because of the reckless actions of the Lagos state government and the World Bank’s failure to ensure that those meant to benefit from its projects are not forcibly evicted from their homes.” Fuente:  Oluwatosin Popoola, Nigeria Researcher at Amnesty International. URL:  Nigeria: Lagos state government must stop wave of devastating forced evictions Descripción:  News Story, 12 August 2013. URL:  From victim to human rights activist Descripción:  News Story, 13 December 2013.

إسرائيل/ الأراضي الفلسطينية المحتلة: أزمة الطاقة في غزة تفاقم من اعتداء الحصار على الكرامة الإنسانية - 1 diciembre 2013

Headline Title:  إسرائيل/ الأراضي الفلسطينية المحتلة: أزمة الطاقة في غزة تفاقم من اعتداء الحصار على الكرامة صرحت منظمة العفو الدولية أنه يجب على إسرائيل أن ترفع فورا الحصار المفروض على قطاع غزة، لا سيما من خلال السماح بإيصال شحنات الوقود وغيرها من الإمدادات الضرورية إلى داخل ال يجب على إسرائيل أن ترفع فورا الحصار المفروض على قطاع غزة، لا سيما من خلال السماح بإيصال شحنات الوقود وغيرها من الإمدادات الضرورية إلى داخل الأراضي الفلسطينية دون قيود Media Node:  Gaza power plant AR En un golpe de vista:  28 يونيو/حزيران 2006- أطلقت إسرائيل ثمانية صواريخ على محطة توليد الكهرباء في غزة، فدمرت المحولات الثمانية جميعاً وأوقفتها عنها العمل. وعرقلت القيود الإسرائيلية، التي فرضت على استيراد مواد ومعدات البناء وقطع غيارها، إصلاح المحطة، وما زالت المحطة تجهد حتى الآن لإعادة قدرتها على إنتاج الطاقة إلى ما كانت عليه قبل الهجوم.أكتوبر/تشرين الأول 2007- بناء على قرار لمجلس الوزراء، قلّصت إسرائيل كمية وقود الديزل الصناعي الذي ترسله إلى قطاع غزة بنسبة حوالي 20 بالمائة، كما خفضت مبيعاتها من البنزين والديزل العادي. وكانت محطة كهرباء غزة تعتمد في تشغيل محولاتها على الديزل الصناعي المستورد من إسرائيل، فاضطرت إلى تقليص عملياتها.يناير/كانون الثاني 2008- ردت محكمة العدل العليا الإسرائيلية عريضة قدمتها منظمات حقوق الإنسان ضد القيود المفروضة على تزويد قطاع غزة بالوقود، وذلك عقب إعلان الحكومة التزاماً بالسماح باستيراد 2.2 مليون لتر من الديزل الصناعي أسبوعياً، وهو ما يعادل ثلثي الكمية الضرورية لتشغيل محطة الكهرباء بكامل طاقتها.نوفمبر/تشرين الثاني 2008- أوقفت إسرائيل واردات غزة من وقود الديزل الصناعي، وكذلك الديزل العادي والبنزين وغاز الطبخ؛ ولم يدخل القطاع سوى جزء من الكميات الضرورية منها في نوفمبر/تشرين الثاني وديسمبر/ كانون الأول 2008.27 ديسمبر/كانون الأول 2008 إلى 18 كانون الثاني 2009- ألحقت الغارات الجوية الإسرائيلية والهجوم الأرضي الإسرائيلي على قطاع غزة، أثناء عملية "الرصاص المصبوب"، أضراراً بالغة بالبنية التحتية المدنية في القطاع، بما في ذلك بمرافق الكهرباء والماء والصرف الصحي. وعقب ذلك، عرقلت القيود الإسرائيلية التي فرضت على الاستيراد إجراء الإصلاحات اللازمة للبنية التحتية.منذ يناير/كانون الثاني 2011 – لم يتم توريد أي وقود ديزل صناعي من إسرائيل إلى غزة، بسبب المنازعات بين "حماس" و"السلطة الفلسطينية" على الدفع والضرائب جزئياً؛ واعتمدت محطة الكهرباء، عوضاً عن ذلك، على وقود الديزل العادي الذي يجلب إلى غزة من مصر عبر الأنفاق. Story Location:  Palestinian Territory 31° 31' 7.6836" N, 34° 26' 44.0592" E “الحصار قد شكل عقابا جماعيا لسكان القطاع، ما يشكل انتهاكاً للقانون الدولي. ولقد ساهم إغلاق محطة توليد الكهرباء في التأثير على جميع مناحي الحياة اليومية هناك، ويتعين بالتالي على إسرائيل أن ترفع الحصار فوراً، بدءا بالسماح بدخول إمدادات الوقود الملحة إلى القطاع، وصولا إلى العمل مع جميع الأطراف المعنية من أجل تفادي وقوع أزمة إنسانية طويلة الأمد خلال فصل الشتاء” Fuente:  فيليب لوثر مدير برنامج الشرق الأوسط وشمال إفريقيا بمنظمة العفو الدولية Fecha:  Dom, 01/12/2013 “إن السبب وراء غرق الشوارع بمياه الصرف الصحي هو الحصار المفروض على القطاع"، مضيفاً: "والسؤال هو كالتالي: لماذا يُسمح باستمرار الحصار؟ ما هي الجريمة التي ارتكبناها؟ لا يوجد تبرير لهذا الوضع. نحن نريد فقط أن نعيش كباقي الناس في هذا العالم” Fuente:  أحد سكان منطقة الزيتون URL:  A year on from deadly Israel/Gaza conflict, the nightmare continues Descripción:  Feature, 14 November 2013 URL:  Suffocating Gaza - the Israeli blockade's effects on Palestinians Descripción:  Feature, 1 June 2010

Cómo puedes ayudar

AMNISTÍA INTERNACIONAL EN EL MUNDO