Francia

França -

Continuou a haver denúncias de maus-tratos por parte de agentes policiais. Essas denúncias, incluíram, pelo menos, um incidente fatal.


Франция -

Продолжали поступать сообщения о жестоком обращении со стороны сотрудников правоохранительных орган


Francia -

Continuaron las denuncias de malos tratos a manos de funcionarios encargados de hacer cumplir la ley, incluido al menos un incidente en el que resultó muerta una persona.


فرنسا
 -

استمرت الادعاءات بالتعرض لسوء المعاملة على أيدي الموظفين المكلفين بتنفيذ القانون، بما في ذلك بشأن حاد


France -

Cette année encore, des allégations ont fait état de mauvais traitements infligés par des agents de la force publique et qui, dans un cas au moins, ont entraîné la mort d’un ho


France -

Allegations of ill-treatment by law enforcement officials, including at least one fatal incident, continued to be made.


Death in custody in France highlights police abuse accusations - 17 julio 2009

A young man of Algerian origin died in unclear circumstances in France last week, following a night in police custody. The death follows the publication of an Amnesty International report detailing human rights violations committed by French police officers.

Una muerte bajo custodia en Francia pone de relieve las acusaciones de abusos policiales - 17 julio 2009

La semana pasada, un joven de origen argelino murió en Francia en oscuras circunstancias tras pasar una noche bajo custodia policial. La muerte se produce tras la publicación de un informe de Amnistía Internacional en el que se detallaban violaciones de derechos humanos cometidas con im

France : un cas de mort en détention attire l'attention sur les accusations de brutalités policières - 17 julio 2009

Un jeune homme d'origine algérienne est décédé en France la semaine dernière dans des circonstances peu claires après avoir passé une nuit en garde &ag La mort de Mohamed Benmouna survient quelques mois après la publication d'un rapport d'Amnesty International exposant les violations des droits humains commises

El G-20 debe dar ejemplo y limpiar su historial en derechos humanos - 28 mayo 2009

La secretaria general de Amnistía Internacional ha hecho un llamamiento al grupo del G-20,  que reúne a las economías más poderosas del mundo, para que den ejempl La secretaria general de Amnistía Internacional ha hecho un llamamiento al grupo del G-20,  que reúne a las economías más poderosas de

Cómo puedes ayudar

AMNISTÍA INTERNACIONAL EN EL MUNDO