Activistas

Le bilan en Méditerranée s'alourdit tandis que l'Europe regarde ailleurs - 30 septiembre 2014

Headline Title:  Le bilan en Méditerranée s'alourdit   Un an après les naufrages de Lampedusa qui ont fait plus de 500 morts, un nouveau rapport d’Amnesty International souligne à quel point la honteuse passivité de certains pays de l’Union européenne (UE) a fait croître le nombre de victimes, des milliers de réfugiés et de migrants se noyant en tentant désespérément d’atteindre les rives de l’Europe. Media Node:  SOS Europe_FR En un golpe de vista:  Entre 1988 et le 15 septembre 2014, 21 344 personnes sont mortes en mer Méditerranée alors qu’elles tentaient de gagner l’Europe, selon une estimation. Près de 2 % des personnes qui ont tenté la traversée en 2014 se sont noyées.Entre le 18 octobre 2013 (début de l’opération Mare Nostrum) et le 18 septembre 2014, la marine italienne a porté secours à 138 866 personnes.L’Italie consacrerait plus de 9 millions d’euros chaque mois à cette opération ; cela place le coût de chaque vie sauvée à quelque 712 euros.Entre 1998 et 2013, 623 118 réfugiés et migrants seraient parvenus irrégulièrement sur les rivages d’un pays de l’UE.Parmi les raisons de la hausse du nombre d’arrivées par la mer figurent les conflits et les persécutions au Moyen-Orient et en Afrique, les privations économiques et le verrouillage des frontières terrestres.Durant les huit premiers mois de 2014, environ 40 % des personnes arrivées en Europe de manière irrégulière par la zone centrale de la Méditerranée étaient des Érythréens (23 %) et des Syriens (17 %). Story Location:  Italie 40° 28' 53.9868" N, 15° 38' 41.2116" E “Tandis que l’UE construit des murs de plus en plus hauts, le nombre de réfugiés et de migrants qui veulent traverser la Méditerranée dans un ultime espoir d’arriver en Europe ne cesse d’augmenter. Entassés sur de frêles embarcations par des passeurs sans scrupules, ils sont plusieurs centaines à osciller chaque semaine entre la vie et la mort, entre l’espoir et le désespoir. ” Fuente:  John Dalhuisen, directeur du programme Europe et Asie centrale d’Amnesty International. URL:  Des vies à la dérive. Réfugiés et migrants en péril en Méditerranée Descripción:  Lisez le rapport (version courte) URL:  Opérations de recherche et de sauvetage en Méditerranée Descripción:  Faits et chiffres, 30 septembre 2014. URL:  Stop people from suffering and dying at our borders! Descripción:  Signez la pétition ! (en anglais et en arabe) URL:  Le récit d’un père qui a perdu ses quatre filles dans un naufrage en Méditerranée Descripción:  Billet de blog, 30 septembre 2014

The death toll in the Mediterranean rises while Europe looks the other way - 30 septiembre 2014

Headline Title:  The death toll in the Mediterranean rises while Europe looks the other way A year on from the Lampedusa shipwrecks, which claimed more than 500 lives, a new report by Amnesty International highlights h A year on from the Lampedusa shipwrecks, which claimed more than 500 lives, a new report highlights how the shameful inaction of EU countries has contributed to the deaths of thousands.   Media Node:  SOS Europe SOS Europe En un golpe de vista:  Between 1988 and 15 September 2014, 21,344 people are estimated to have drowned in the Mediterranean Sea while trying to reach Europe. Nearly two per cent of the people who had attempted the journey in 2014 drowned.Between 18 October 2013 and 18 September 2014, the Italian Navy has rescued 138,866 people.Italy is reportedly spending over 9 million euros per month on the operation -- saving each life costs around 712 euros.Between 1998 and 2013, 623,118 refugees and migrants are estimated to have reached the shores of the EU irregularly.Conflicts and persecution in the Middle East and Africa, economic deprivation and the sealing of land borders.In the first eight months of 2014 about 40% of people reaching Europe irregularly through the Central Mediterranean route were Eritreans (23%) and Syrians (17%). Story Location:  Italy 40° 28' 53.9868" N, 15° 38' 41.2116" E “As the EU builds its walls higher and higher, refugees and migrants are increasingly taking to the Mediterranean in a desperate bid to reach European shores. Placed on rickety boats by ruthless smugglers, every week hundreds of them sway between life and death, between hope and despair. ” Fuente:  John Dalhuisen, Europe and Central Asia Programme Director. URL:  Lives adrift: Refugees and migrants in peril in the central Mediterranean Descripción:  Read the report URL:  Lives adrift: Refugees and migrants in peril in the central Mediterranean - Summary Descripción:  Read the summary URL:  Search and rescue operations in the central Mediterranean: Facts and Figures Descripción:  Facts and figures, 30 September 2014. URL:  Stop people from suffering and dying at our borders! Descripción:  Sign the petition! URL:  Is this on your radar? Descripción:  Take the Quiz!

السلفادور: الحظر التام للإجهاض يعني قتل نساء وفتيات والحكم على أخريات بالبقاء عقوداً خلف قضبان السجون - 25 septiembre 2014

Headline Title:  السلفادور: الحظر التام للإجهاض يعني قتل نساء وفتيات والحكم على أخريات بالبقاء عقوداً خلف ق قالت منظمة العفو الدولية اليوم إن قرار الحكومة القمعي والرجعي بفرض حظر تام على عمليات الإجهاض يدمر حياة عديد من النساء والف قالت منظمة العفو الدولية اليوم إن قرار الحكومة القمعي والرجعي بفرض حظر تام على عمليات الإجهاض يدمر حياة عديد من النساء والفتيات في السلفادور، حيث يدفعهن إلى إجراء عمليات إجهاض سرية غير آمنة، أو يضطرهن إلى الاستمرار في حمل ينطوي على مخاطر. أما اللاتي يُقدمن على إنهاء حملهن فقد يواجهن عقوبات بالسجن لسنوات عدة  Media Node:  El Salvador Story AR Twitter Tag:  MyBodyMyRights Story Location:  السلفادور 14° 21' 12.2904" N, 88° 50' 57.9048" W “إن تقاعس حكومة السلفادور عن معالجة مشكلة التمييز ضد النساء والفتيات تفرض قيوداً شديدة على حياة النساء والفتيات. وترفض الحكومة أن تعالج على نحو ملائم مشكلة العراقيل المُعجِّزة التي تحول دون الحصول على وسائل منع الحمل وعلى الثقافة الجنسية الفعَّالة” Fuente:  سليل شيتي، الأمين العام لمنظمة العفو الدولية URL:  On the brink of death: Violence against women and the abortion ban in El Salvador Descripción:  Read the report. URL:  Twelve facts about the abortion ban in El Salvador Descripción:  Facts and Figures, 25 September 2014. URL:  End abortion ban in El Salvador Descripción:  Take Action!

Doce datos sobre la prohibición del aborto en El Salvador - 25 septiembre 2014

Headline Title:  Doce datos sobre la prohibición del aborto en El Salvador El Salvador tiene una de las leyes sobre el aborto más restrictivas del mundo. El Salvador tiene una de las leyes sobre el aborto más restrictivas del mundo. El aborto está totalmente prohibido en toda circunstancia, y las personas acusadas de poner fin a un embarazo se arriesgan a duras condenas. Media Node:  El Salvador facts_es Twitter Tag:  MyBodyMyRights Story Location:  El Salvador 14° 55' 33.4272" N, 90° 21' 2.0232" W URL:  Al borde de la muerte: Violencia contra las mujeres y prohibición del aborto en El Salvador Descripción:  Lee el informe

Global Arms Trade Treaty – a beginners’ guide: 50th ratification update - 25 septiembre 2014

Headline Title:  Global Arms Trade Treaty – 50th ratification update On 2 April 2013, after 20 years of determined lobbying and campaigning by Amnesty International and pa Amnesty International’s arms expert Brian Wood explains how the uncontrolled flow of arms is ruining millions of lives and how it can be stopped. Media Node:  ATT Q&A ATT 50th ratification Twitter Tag:  ArmsTreaty URL:  It’s time to bite the bullet: Stop arms for atrocities Descripción:  Take action URL:  UN: Landmark Arms Trade Treaty to become reality with 50th ratification Descripción:  News story, 25 September 2014 URL:  The long journey towards an Arms Trade Treaty Descripción:  Feature, 5 June 2013

المعاهدة التاريخية لتجارة الأسلحة على وشك أن تكون حقيقة قانونية - 25 septiembre 2014

Headline Title:  المعاهدة التاريخية لتجارة الأسلحة على وشك أن تكون حقيقة قانونية فمن المتوقع أن يصل عدد الدول المصدِّقة على ا فمن المتوقع أن يصل عدد الدول المصدِّقة على اتفاقية تجارة الأسلحة، في 25 سبتمبر/أيلول، مع انعقاد الجمعية العامة للأمم المتحدة في نيويورك، 50 دولة لتصبح سارية المفعول. ويقول دبلوماسيون إن المعاهدة سوف تصبح نافذة في 24 أو 25 ديسمبر/كانون الأول  Media Node:  ATT 50th ratification AR Twitter Tag:  ArmsTreaty Story Location:  United States 40° 45' 0.7668" N, 73° 58' 3.1656" W See map: Google Maps “لقد انقضى وقت طويل حتى وصلنا إلى هنا، ولكن ثمة معاهدة لتجارة الأسلحة توشك أن تصبح واقعاً حياً، لتحول دون وصول الأسلحة إلى الأيدي التي تؤجج الصراعات في كافة أرجاء كوكبنا” Fuente:  سليل شتي، الأمين العام لمنظمة العفو الدولية Fecha:  Jue, 25/09/2014 URL:  UN puts human rights at heart of historic Arms Trade Treaty Descripción:  News story, 2 April 2013 URL:  The long journey towards an Arms Trade Treaty Descripción:  Feature, 5 June 2013 URL:  Arms control and human rights Descripción:  Campaign

Salvador. Des femmes et des jeunes filles meurent à cause de l'interdiction totale de l'avortement, d'autres sont condamnées à des dizaines d'années derrière les barreaux - 25 septiembre 2014

Headline Title:  Au Salvador, l'interdiction de l'avortement tue des femmes   Au Salvador, l’interdiction totale de l’avortement, une loi répressive d’un autre âge, détruit la vie de femmes et de jeunes filles car elle les pousse à avoir recours à des avortements clandestins et risqués ou les force à mener à terme des grossesses dangereuses. Media Node:  El Salvador Story_fr En un golpe de vista:  Les femmes et les jeunes filles déclarées coupables d’avoir avorté risquent des peines d’emprisonnement allant de deux à huit ansLes membres du personnel de santé qui les assistent risquent jusqu’à 12 ans de prison. Des femmes ayant subi une fausse couche ont été inculpées d’homicide avec circonstances aggravantes, une infraction passible d’une peine de 50 ans d’emprisonnement. Au Salvador, l’avortement est interdit quelles que soient les circonstances depuis 1998. La police civile nationale a enregistré un total de 16 femmes ou jeunes filles poursuivies en justice pour avortement en 2013, dont six avaient moins de 17 ans au moment de l’infraction présumée. À cause de l’interdiction, les avortements clandestins sont fréquents. Selon le ministère de la Santé, 19 290 avortements ont été pratiqués au Salvador entre 2005 et 2008, dont plus du quart concernaient des jeunes filles de moins de 18 ans. Il est probable que le chiffre réel soit beaucoup plus élevé. Pour mettre fin à leur grossesse, les femmes et les jeunes filles utilisent surtout des méthodes telles que l’ingestion de mort-aux-rats ou d’autres pesticides, l’introduction d’aiguilles à tricoter, de bouts de bois ou d’autres objets pointus dans le col de l’utérus, ou l’ingestion de misoprostol, un médicament pour le traitement des ulcères désormais souvent utilisé pour avorter. Selon les données les plus récentes de l’Organisation mondiale de la santé, 11 % des femmes et des jeunes filles qui ont subi un avortement clandestin au Salvador sont mortes des suites de cette intervention.  Au Salvador, 57 % des décès de filles enceintes âgées de 10 à 19 ans sont des suicides. Il est néanmoins probable que de nombreux cas n’aient pas été signalés. Selon un sondage réalisé en 2013 par un journal, 74 % des personnes interrogées au Salvador étaient en faveur de l’avortement lorsque la vie de la femme est menacée. Le Salvador affiche le plus fort taux de grossesse chez les adolescentes pour l’Amérique latine. La police civile nationale a enregistré l’année dernière 1 346 viols de femmes et de jeunes filles. Près des deux tiers avaient moins de 15 ans ou étaient considérées comme « mentalement handicapées », et n’étaient donc pas en mesure de donner leur consentement en connaissance de cause. Il n’existe qu’un seul centre d’accueil pour femmes au Salvador, qui ne peut accueillir que 35 femmes et enfants.  Twitter Tag:  MonCorpsMesDroits Story Location:  Salvador 14° 21' 12.2904" N, 88° 50' 57.9048" W “La terrible répression à laquelle font face les femmes et les jeunes filles du Salvador est réellement choquante et s’apparente à des actes de torture. Elles sont privées de leur droit fondamental de disposer de leur corps et sont sévèrement punies si elle osent exercer ce droit.” Fuente:  Salil Shetty, secrétaire général d'Amnesty International. “Comment, alors que j’étais étendue sur le sol, inconsciente, étais-je censée me précipiter à l’hôpital avec mon bébé ?” Fuente:  Cristina, qui a passé plusieurs années en prison après une fausse couche. URL:  À deux doigts de la mort : la violence contre les femmes et l'interdiction de l'avortement au Salvador Descripción:  Lisez le rapport (version courte). URL:  Douze points sur l’interdiction de l’avortement au Salvador Descripción:  Faits et chiffres, 25 septembre 2014. URL:  En finir avec l'interdiction totale de l'avortement au Salvador Descripción:  Action en ligne !

Douze points sur l'interdiction de l'avortement au Salvador - 25 septiembre 2014

Headline Title:  Douze points sur l'interdiction de l'avortement au Salvador La loi sur l’avortement au Salvador est l’une des plus restrictives au monde. La loi sur l’avortement au Salvador est l’une des plus restrictives au monde. L’avortement est totalement interdit, dans toutes les circonstances, et de lourdes peines de prison sont prononcées à l’encontre des femmes accusées d’avoir mis fin à leur grossesse.  Media Node:  El Salvador facts_fr Twitter Tag:  MonCorpsMesDroits Story Location:  Salvador 14° 55' 33.4272" N, 90° 21' 2.0232" W URL:  À deux doigts de la mort : la violence contre les femmes et l'interdiction de l'avortement au Salvador Descripción:  Lire le rapport (version courte) URL:  Salvador. Des femmes et des jeunes filles meurent à cause de l'interdiction totale de l'avortement, d'autres sont condamnées à des dizaines d'années derrière les barreaux Descripción:  Nouvelle, 25 septembre 2014

UN: Landmark Arms Trade Treaty to become reality with 50th ratification - 25 septiembre 2014

Headline Title:  UN: Landmark Arms Trade Treaty to become reality with 50th ratification Protection for the millions of people whose lives are devastated by the poorly regulated global arms trade is set to take a giant leap forward today, Protection for the millions of people whose lives are devastated by the poorly regulated global arms trade is set to take a giant leap forward, with the historic Arms Trade Treaty expected to surpass the 50 ratifications needed to trigger its entry into force.  Media Node:  ATT 50th ratification ATT 50th ratification Twitter Tag:  ArmsTreaty Story Location:  United States 40° 45' 0.7668" N, 73° 58' 3.1656" W See map: Google Maps “This is a milestone in the fight to end the human suffering caused by the irresponsible flow of arms. By the end of this year, there will be robust global rules to stop arms going to human rights abusers. ” Fuente:  Salil Shetty, Secretary General of Amnesty International. Fecha:  Jue, 25/09/2014 URL:  Global Arms Trade Treaty – a beginners’ guide: 50th ratification update Descripción:  Q&A, 25 September 2014 URL:  It’s time to bite the bullet: Stop arms for atrocities Descripción:  Take action URL:  The long journey towards an Arms Trade Treaty Descripción:  Feature, 5 June 2013 URL:  UN puts human rights at heart of historic Arms Trade Treaty Descripción:  News story, 2 April 2013 URL:  Arms control and human rights Descripción:  Campaign

El Salvador: Total ban on abortion is killing women and girls and condemning others to decades behind bars - 25 septiembre 2014

Headline Title:  El Salvador: Total ban on abortion is killing women and girls The government’s repressive and outdated total ban on abortion is blighting the lives of women and girls in El Salvador, pushing them to unsafe, clandestine abortions or forcing them through danger The government’s repressive and outdated total ban on abortion is blighting the lives of women and girls in El Salvador, pushing them to unsafe, clandestine abortions or forcing them through dangerous pregnancies. Media Node:  El Salvador Story En un golpe de vista:  Women and girls found guilty of having an abortion face a prison sentence of two to eight years.Health care providers who assist them face up to 12 years in prison. Women who have had miscarriages have been charged with aggravated homicide, a charge which can bring a sentence of up to 50 years in prison. El Salvador banned abortion in all circumstances in 1998. Last year the National Civil Police recorded that 16 women and girls were charged with the crime of abortion, six of them were under 17 years old at the time of the alleged offences. Because of the ban, clandestine abortions are common. According to the Ministry of Health, there were 19,290 abortions in El Salvador between 2005 and 2008. The actual figure is likely to be much higher. Common methods used by women and girls to terminate a pregnancy include: ingesting rat poison or other pesticides, and thrusting knitting needles, pieces of wood and other sharp objects into the cervix, and the use of the ulcer treatment drug misoprostol, which has become widely used to induce abortions. According to the latest World Health Organisation figures, 11 per cent of women and girls who underwent a clandestine abortion in El Salvador died as a result.  Suicide accounts for 57 per cent of the deaths of pregnant females aged 10 to 19 in El Salvador, though it is likely many more cases have gone unreported. A newspaper poll in 2013 revealed 74 per cent of people polled in El Salvador favoured an abortion when a woman’s life is at risk. El Salvador has the highest rate of teenage pregnancy in Latin America. Last year the National Civil Police registered 1,346 rapes of women and girls. Nearly two-thirds were aged under 15 or classified as “mentally incapacitated” and unable to give informed consent. There is only one women’s refuge in El Salvador. It can accommodate just 35 women and children.  Twitter Tag:  MyBodyMyRights Story Location:  El Salvador 14° 21' 12.2904" N, 88° 50' 57.9048" W “The horrific repression that women and girls in El Salvador face is truly shocking and akin to torture. They are denied their fundamental right to make decisions about their own bodies and are severely punished if they dare to do so. ” Fuente:  Salil Shetty, Secretary General of Amnesty International. “How was I, passed out unconscious on the floor, supposed to go running to the hospital with my baby?” Fuente:  Cristina, who served for years in prison after having had a miscarriage. URL:  On the brink of death: Violence against women and the abortion ban in El Salvador Descripción:  Read the report. URL:  Twelve facts about the abortion ban in El Salvador Descripción:  Facts and Figures, 25 September 2014. URL:  End abortion ban in El Salvador Descripción:  Take Action!

Cómo puedes ayudar

AMNISTÍA INTERNACIONAL EN EL MUNDO