Los líderes mundiales tienen sólo 24 horas para adoptar el texto definitivo de un Tratado sobre el Comercio de Armas que constituiría un paso fundamental para poner fin al devastador impacto humanitario y de derechos humanos del comercio mundial de armas convencionales y municiones.
Los líderes mundiales tienen sólo 24 horas para adoptar el texto definitivo de un Tratado sobre el Comercio de Armas que constituiría un paso fundamental para poner fin al devastador impacto humani
Headline Title:
Le long chemin vers le traité sur le commerce des armes
Parfois une idée simple mais révolutionnaire peut changer le monde. Toutefois, une crise est souvent nécessaire pour inciter les gens à agir.
Parfois une idée simple mais révolutionnaire peut changer le monde. Toutefois, une crise est souvent nécessaire pour inciter les gens à agir, et c'est ainsi qu'est née l'idée d'un traité mondial sur le commerce des armes.
Media Node:
ATT graveyard London_fr
Twitter Tag:
ArmsTreaty
Story Location:
Royaume-Uni
51° 29' 17.6064" N, 0° 3' 57.3048" W
See map: Google Maps
“Le commerce mondial des armes est largement dominé par une vingtaine de pays exportateurs et quelques grands pays dépendants des importations, avec au premier rang les États-Unis, l'Union européenne, la Russie et la Chine. En conséquence, il est très difficile d'obtenir un équilibre entre d'une part un champ d'application comprenant la totalité ou la grande majorité du commerce des armes et d'autre part des dispositions suffisamment fortes, mais c'est pour cela que nous devons nous battre.”
Fuente:
Brian Wood, spécialiste des questions d'armement à Amnesty International
“L'originalité du concept de ce traité sur le commerce des armes repose dans le fait que – pour la première fois dans l'histoire – les États vont devoir considérer le droit international humanitaire et relatif aux droits humains, ainsi que le droit international pénal, comme une base sur laquelle se fonder pour déterminer si un transfert d'armes international doit ou non être autorisé. C'est là l'idée centrale du TCA, et elle a germé dans le cerveau de quelques-uns d'entre nous, dans un petit bureau d'Amnesty International. Aujourd'hui, elle est toujours au cœur des négociations.”
Fuente:
Brian Wood
URL:
Contrôle des armes et droits humains
Descripción:
Page thématique
URL:
Contrôlez les armes
Descripción:
Site de l'alliance mondiale de la société civile qui milite pour un traité sur le commerce des armes à toute épreuve
Les dirigeants mondiaux n'ont plus que 24 heures pour adopter la version finale d'un traité sur le commerce des armes, dans ce qui serait une avancée majeure vers la suppression des effets dévastateurs pour les droits humains et sur le plan humanitaire du commerce mondial des armes classiques et des munitions, a déclaré Amnesty International mercredi 27 mars 2013 depuis les Nations unies, à New York.
Les dirigeants mondiaux n'ont plus que 24 heures pour adopter la version finale d'un traité sur le commerce des armes, dans ce qui serait une avancée majeure vers la suppression des effets dév
World leaders have just 24 hours to adopt the final text of an Arms Trade Treaty in what would be a major step towards ending the devastating human rights and humanitarian impact of the global trade in conventional weapons.
World leaders have just 24 hours to adopt the final text of an Arms Trade Treaty in what would be a major step towards ending the devastating human rights and humanitarian impact of the global trad
Headline Title:
Sceptics cynically block lifesaving Arms Trade Treaty
In a deeply cynical move, Iran, North Korea and Syria have thwarted the adoption of an Arms Trade Treaty aimed at prohibiting states from transferring conventional weapons to countries when they kn
In a deeply cynical move, Iran, North Korea and Syria have stalled an Arms Trade Treaty aimed at prohibiting states from transferring arms to countries commiting serious abuses.
Media Node:
ATT closing press release
Twitter Tag:
ArmsTreaty
Story Location:
United States
40° 45' 3.3516" N, 73° 57' 59.7276" W
See map: Google Maps
“While the President of the Diplomatic Conference will be able to take the draft treaty to the General Assembly for adoption during the current session, Iran, North Korea and Syria’s decision to prevent it being adopted unanimously at the treaty conference is unconscionable”
Fuente:
Brian Wood, Head of Arms Control and Human Rights at Amnesty International, currently in New York
Fecha:
Jue, 28/03/2013
“By vetoing this historic document, Iran, North Korea and Syria demonstrate the challenges civil society and supportive governments faced during the negotiations. In campaigning for this treaty, we called upon states to save lives and reduce human suffering and, fortunately, most governments heeded the call”
Fuente:
Widney Brown, Senior Director of International Law and Policy at Amnesty International
Fecha:
Jue, 28/03/2013
URL:
The long journey towards an Arms Trade Treaty
Descripción:
Feature, 27 March 2013
URL:
UN: 24 hours left to pass potentially lifesaving Arms Trade Treaty
Descripción:
Newsflash, 27 March 2013
URL:
Arms control and human rights
Descripción:
Campaign page
Des éléments des forces gouvernementales et des milices armées se livrent à de très nombreuses attaques contre la population civile du Darfour du Nord, qui constituent les violences les plus graves jamais commises ces dernières années, a déclaré Amnesty International dans une brochure rendue publique jeudi 28 mars 2013.
Des éléments des forces gouvernementales et des milices armées se livrent à de très nombreuses attaques contre la population civile du Darfour du Nord, qui constituent les violences les plus graves
Headline Title:
The Arms Trade Treaty journey
Sometimes a simple but potentially revolutionary idea can change the world for the better.But it often takes a crisis to galvanize people to take action.
Sometimes a simple but potentially revolutionary idea can change the world for the better. But it often takes a crisis to galvanize people to take action, and that's how the idea for a global Arms Trade Treaty was born.
Media Node:
ATT graveyard London
Twitter Tag:
ArmsTreaty
Story Location:
United Kingdom
51° 29' 17.6064" N, 0° 3' 57.3048" W
See map: Google Maps
“The global arms trade is hugely dominated by about 20 exporting countries and a handful of very large import-dependent countries, with the USA, EU Member States, Russia and China at the top. So to get that balance right and ensure a robust treaty was never easy, but that's what we've achieved.”
Fuente:
Brian Wood, Head of Arms Control and Human Rights
“The originality of the Arms Trade Treaty idea was that – for the first time in history – states would have to consider international human rights and humanitarian law, as well as international criminal law, as a basis on which to decide whether an arms transfer across borders should go ahead. That is the kernel of the idea of the ATT, and it came from a few of us in a little room in Amnesty. And that principle remains at the heart of the treaty.”
Fuente:
Brian Wood
URL:
Brian Wood: A farewell to arms as 62 countries sign global Arms Trade Treaty
Descripción:
Profile of Brian Wood in The Independent, 3 June 2013
URL:
Arms control and human rights
Descripción:
Campaign page
URL:
Control Arms
Descripción:
Control Arms coalition
Headline Title:
Sudan: Government forces need to stop attacking civilians in Darfur
Elements of government forces, along with armed militias, are carrying out multiple large-scale attacks against civilians in North Darfur in what represents the worst instance of violence in recent
An Amnesty International briefing says that multiple large-scale attacks are being carried out against civilians in the worst instance of violence in years.
Media Node:
Sudan government forces
Twitter Tag:
darfur
Story Location:
Jebel `Amer
Sudan
13° 48' 0" N, 23° 41' 60" E
“Any member of the Border Guards who is reasonably suspected of involvement in committing such attacks must be immediately suspended from their posts. They should be charged and prosecuted in fair proceedings, which comply with international standards of fair trial, without resort to the death penalty.”
Fuente:
Netsanet Belay, Amnesty International’s Africa Director
Fecha:
Jue, 28/03/2013
De graves lacunes dans la nouvelle version du projet de traité sur le commerce des armes font que ce traité n’empêcherait pas les transferts d’armes vers des pays où elles risquent d’être utilisées pour commettre ou faciliter des exécutions sommaires et arbitraires, des actes de torture et des disparitions forcées, a déclaré Amnesty International lundi 25 mars.
De graves lacunes dans la nouvelle version du projet de traité sur le commerce des armes font que ce traité n’empêcherait pas les transferts d’armes vers des pays où elles risquent d’être utilisées
Las graves deficiencias del nuevo texto del Tratado sobre el Comercio de Armas impedirían que se evitaran las transferencias de armas a países donde éstas podrían ser utilizadas para cometer o facilitar ejecuciones sumarias y arbitrarias, tortura y desapariciones forzadas.
Las graves deficiencias del nuevo texto del Tratado sobre el Comercio de Armas impedirían que se evitaran las transferencias de armas a países donde éstas podrían ser utilizadas para cometer o faci
