Revueltas en Oriente Medio

منظمة العفو تحث إقليم كردستان العراق على ضبط النفس عقب وفاة محتجين - 21 febrero 2011

دعت منظمة العفو الدولية حكومة إقليم كردستان العراق إلى كبح جماح ميليشيات تابعة للحزبين السياسيين الحاكمين قامت بقتل محتجيْن اثنين يوم الأحد مع تواصل المظاهرات المناهضة للحكومة في شمال العراق. دعت منظمة العفو الدولية حكومة إقليم كردستان العراق إلى كبح جماح ميليشيات تابعة للحزبين السياسيين الحاكمين قامت بقتل محتجيْن اثنين مع تواصل المظاهرات المناهضة للحكومة في شمال العراق.

مزاعم تتهم الحراس بقتل العشرات في سجن مصري - 21 febrero 2011

يخشى أن يكون حرس السجن المتمركزون في أبراج المراقبة قد قتلوا العشرات من النـزلاء وأحد الزوار أثناء الاضطرابات التي اجتاحت أحد السجون القريبة من القاهرة.  أعطى النـزلاء في سجن "القطا الجديد" منظمة العفو الدولية أسماء 43 من السجناء قالوا إنهم قتلوا داخل السجن.

Se pide moderación en la región del Kurdistán iraquí tras la muerte de otros manifestantes - 21 febrero 2011

Mientras continúan las manifestaciones antigubernamentales en el norte de Irak, Amnistía Internacional ha pedido al gobierno regional del Kurdistán que refrene a las milicias armadas vinculadas a p Amnistía Internacional pide al gobierno regional del Kurdistán que refrene a las milicias vinculadas a partidos políticos que mataron a dos manifestantes el domingo, mientras continúan las manifestaciones antigubernamentales en el norte de Irak.

Guardias acusados de abatir a disparos a decenas de personas en una cárcel egipcia - 21 febrero 2011

Al parecer, guardias de prisiones egipcios apostados en torres de vigilancia mataron a tiros a decenas de reclusos y a un visitante durante los disturbios en una prisión cerca de El Cairo. Reclusos de la prisión de Al Qatta Al Gadeed, cerca de El Cairo, han facilitado a Amnistía Internacional los nombres de 43 presos que, según afirman, fueron asesinados.

Appel à la retenue au Kurdistan irakien après la mort de nouveaux manifestants - 21 febrero 2011

Amnesty International appelle le gouvernement régional du Kurdistan à reprendre en main les milices affiliées à des partis politiques qui ont tué deux manifestants dimanche 20 février. Amnesty International appelle le gouvernement régional du Kurdistan irakien à reprendre en main les milices armées de partis politiques qui ont tué deux manifestants dimanche 20 février. Les manifestations antigouvernementales se poursuivent dans le nord de l'Irak.

Les gardiens d'une prison égyptienne sont accusés d'avoir abattu de nombreux détenus - 21 febrero 2011

On craint que les gardiens d'une prison égyptienne n'aient abattu depuis les miradors de nombreux prisonniers et un visiteur dans le cadre des émeutes qui se poursuivent dans cet établissement péni Des détenus de la prison d'al Qatta al Gadeed, près du Caire, ont fourni à Amnesty International les noms de 43 prisonniers qui, selon eux, ont été tués.

يتعين على الزعيم الليبي أن يضع حداً لعمليات القتل المتصاعدة - 20 febrero 2011

دعت منظمة العفو الدولية الزعيم الليبي معمر القذافي إلى كبح جماح قواته الأمنية فوراً، وسط أنباء عن استخدام المدافع الرشاشة وغيرها من الأسلحة ضد المحتجين وتصاعد الخسائر في الأرواح في بنغازي ومصراتة و منظمة العفو الدولية تدعو الزعيم الليبي معمر القذافي إلى كبح جماح قواته الأمنية، وسط أنباء عن استخدام المدافع الرشاشة وغيرها من الأسلحة ضد المحتجين وتصاعد الخسائر في الأرواح.

Restraint urged in Iraq’s Kurdistan Region following more protester deaths - 21 febrero 2011

Amnesty International has called on the Kurdistan regional government to rein-in militias affiliated to political parties who killed two protestors on Sunday, as anti-government demonstrations cont Amnesty International has called on the Kurdistan regional government to rein-in militias affiliated to political parties who killed two protestors on Sunday, as anti-government demonstrations continue in the north of Iraq.

Cómo puedes ayudar

AMNISTÍA INTERNACIONAL EN EL MUNDO