[يحظرنشرهاقبل: 24 مارس/آذار2009] للتداولالعام

منــظـمة العــفـــو الـــدولية

التصديقات على المعاهدات الدولية الخاصة

بإلغاء عقوبة الإعدام

(31 ديسمبر/كانون الأول 2008)

24 مارس/آذار2009

رقم الوثيقة: ACT 50/001/2009

عقوبة الإعدام: التصديق على المعاهدات الدولية

INTERNATIONAL SECRETARIAT, 1 EASTON STREET, LONDON WC1X 0DW, UNITED KINGDOM

تبنى المجتمع الدولي أربع معاهدات دولية تنص على إلغاء عقوبة الإعدام. وإحدى هذه تشمل في نطاقها العالم بأسره؛ بينما يشمل نطاق الثلاث الأخرى الأقاليم التي تبنتها.

ويمكن للدول أن تصبح دولاً أطرافاً في المعاهدات الدولية إما بالانضمام إليها أو بالتصديق عليها. أما التوقيع على هذه المعاهدات فيشير إلى نية الدولة في أن تصبح دولة طرفاً في موعد لاحق من خلال التصديق.

وتُلزم الحكومات نفسها، عندما تصبح دولاً أطرافاً في المعاهدات الدولية، بأن تفي بواجباتها بمقتضى القانوني الدولي في أن تحترم وتحمي وتُعمل الأحكام التي تنص عليها المعاهدات. كما تلزم نفسها بتنفيذ واجباتها بمقتضى المعاهدات على المستوى الوطني حتى تيسِّر لمن هم ضمن حدود ولايتها القضائيةالتمتع بحقوق الإنسان. والدول ملزمة بموجب القانون الدولي كذلك بأن لا تفعل شيئاً من شأنه أن يحبط هدف وغرض المعاهدات التي وقعت عليها.

وقد أصبحت خمس دول جديدة في عام2008دولاً أطرافاً في البروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، الذي يهدف إلى إلغاء عقوبة الإعدام، وهي: الأرجنتين، وشيلي، وهندوراس، ورواندا، وأوزبكستان.

كما صادقت الأرجنتين وشيلي على البروتوكول الملحق بالاتفاقية الأمريكية لحقوق الإنسان لإلغاء عقوبة الإعدام. وعند مصادقتها على كلتا هاتين المعاهدتين، سجلت دولة شيلي تحفظاً يسمح لهابتنفيذ عقوبة الإعدام في وقت الحرب على الجرائم ذات الطبيعة العسكرية التي تتسم بخطورة بالغة.

وفيما يلي نبذة قصيرة عن المعاهدات الأربع، وقوائم حديثة بالدول الأطراف وبالدول التي وقَّعت على المعاهدات دون أن تصدِّق عليها.

1. البروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية

يشمل نطاق حاكمية البروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، الذي يهدف إلى إلغاء عقوبة الإعدام، والذي تبنته الجمعية العامة للأمم المتحدة في 1989، العالم بأسره. وينص على الإلغاء التام لعقوبة الإعدام، ولكنه يسمح للدول الأطراف بأن تبقي على عقوبة الإعدام في وقت الحرب إذا ما سجلت تحفطاً بهذا الخصوص في وقت تصديقها على البروتوكول أو انضمامها إليه. ويمكن لأية دولة طرف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية أن تصبح طرفاً في البروتوكول.

الدول الأطراف: ألبانيا، أندورا، الأرجنتين، أستراليا، النمسا، أذربيجان، بلجيكا، البوسنة والهرسك، بلغاريا، كندا، الرأس الأخضر، شيلي، كولومبيا، كوستا ريكا، كرواتيا، قبرص، جمهورية التشيك، الدنمرك، جيبوتي، إكوادور، أستونيا، فنلندا، فرنسا، جورجيا، ألمانيا، اليونان، هندوراس، المجر، آيسلندا، إيرلندا، إيطاليا، ليبيريا، ليختينشتاين، ليتوانيا، لكسمبورغ، مقدونيا، مالطا، المكسيك، مولدوفا، موناكو، الجبل الأسود، موزمبيق، ناميبيا، نيبال، هولندا، نيوزيلندا، النرويج، بنما، باراغواي، الفليبين، البرتغال، رومانيا، رواندا، سان مارينو، صربيا (شاملة كوسوفو)، جزر سيشيل، سلوفاكيا، سلوفينا، جنوب أفريقيا، أسبانيا، السويد، سويسرا، تيمور – ليست، تركيا، تركمانستان، أكرانيا، المملكة المتحدة، أوروغواي أوزبكستان، فنـزويلا.

(المجموع: 70)

دول وقعت دون أن تصدِّق: غينيا بيساو، نيكاراغوا، بولندا، ساو تومي وبرينسيب

(المجموع: 4)

2. البروتوكول الملحق بالاتفاقية الأمريكية لحقوق الإنسان

ينص البروتوكول الملحق بالاتفاقية الأمريكية لحقوق الإنسان لإلغاء عقوبة الإعدام، الذي تبنته منظمة الدول الأمريكية في 1990، على الإلغاء التام لعقوبة الإعدام، ولكن يسمح للدول الأطراف بأن تبقي على عقوبة الإعدام في وقت الحرب إذا سجلت تحفطاً بهذا الخصوص أثناء تصديقها على البروتوكول أو انضمامها إليه. ويمكن لأية دولة طرف في الاتفاقية الأمريكية لحقوق الإنسان أن تصبح دولة طرفاً في البروتوكول.

الدول الأطراف: الأرجنتين، البرازيل، شيلي، كوستا ريكا، إكوادور، المكسيك، نيكاراغوا، بنما، باراغواي، أوروغواي، فنـزويلا

(المجموع: 11)

3. البروتوكول 6 للاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان

ينص البروتوكول 6 لاتفاقية حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية بشأن إلغاء عقوبة الإعدام، الذي تبناه مجلس أوروبا في 1982، على إلغاء عقوبة الإعدام في وقت السلم؛ ويجوز للدول الأطراف الإبقاء على عقوبة الإعدام بالنسبة للجرائم التي ترتكب "في وقت الحرب أو التهديد الوشيك بالحرب". ويمكن لأي دولة طرف في الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان أن تصبح دولة طرفاً في البروتوكول.

الدول الأطراف: ألبانيا، أندورا، أرمينيا، النمسا، أذربيجان، بلجيكا، البوسنة والهرسك، بلغاريا، كرواتيا، قبرص، جمهورية التشيك، الدنمرك، أستونيا، فنلندا، فرنسا، جورجيا، ألمانيا،اليونان، المجر، آيسلندا، إيرلندا، إيطاليا، لاتفيا، لنيختينشتاين، ليتوانيا، لكسمبورغ، مقدونيا، مالطا، مولدوفا، موناكو، الجبل الأسود، هولندا، النرويج، بولندا، البرتغال، رومانيا، سان مارينو، صربيا (شاملة كوسوفو)، سلوفاكيا، سلوفينيا، أسبانيا، السويد، سويسرا، تركيا، أكرانيا، المملكة المتحدة

(المجموع: 46)

دول وقعت دون أن تصدق: روسيا الاتحادية

(المجموع: 1)

4. البروتوكول 13 للاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان

ينص البروتوكول 13 لاتفاقية حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية بشأن إلغاء عقوبة الإعدام في جميع الظروف، الذي تبناه مجلس أوروبا في 2002، على إلغاء عقوبة الإعدام في جميع الظروف، بما في ذلك في وقت الحرب أو التهديد الوشيك بالحرب. ويمكن لأية دولة طرف في الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان أن تصبح طرفاً في البروتوكول.

الدول الأطراف: ألبانيا، أندورا، النمسا، بلجيكا، البوسنة والهرسك، بلغاريا، كرواتيا، قبرص، جمهورية التشيك، الدنمرك، أستونيا، فنلندا، فرنسا، جورجيا، ألمانيا، اليونان، المجر، آيسلندا، إيرلندا، ليختينشتاين، ليتوانيا، لكسمبورغ، مقدونيا، مالطا، مولدوفا، موناكو، الجبل الأسود، هولندا، النرويج، البرتغال، رومانيا، سان مارينو، صربيا (شاملة كوسوفو)، سلوفاكيا، سلوفينيا، السويد، سويسرا، تركيا، أكرانيا، المملكة المتحدة

(المجموع:40)

دول وقّعت دون أن تصدّق: أرمينيا، إيطاليا، لاتفيا، بولندا، أسبانيا

(المجموع5 )