WEB UPDATES – TACTICAL CAMPAIGN AGAINST TORTURE

Date 29 May 2007

Section Features

AIDOC AFR 04/001/2007

Title

Entregas en el Cuerno de África

Summary

85 hombres, mujeres y niños han sido trasladados ilegalmente a Somalia desde Kenia. Casi todos ellos fueron posteriormente trasladados a Etiopía. Sigue sin conocerse el paradero de 40 de esas personas y de otras 27 inicialmente detenidas en Kenia.

Body

Entre el 30 de diciembre de 2006 y febrero de 2007, las autoridades kenianas detuvieron a no menos de 140 hombres, mujeres, niños y niñas que huían del conflicto en Somalia e intentaban entrar en Kenia.

La mayor parte de las personas detenidas permanecieron recluidas durante semanas sin cargos ni juicio y, según los informes, algunas de ellas fueron torturadas o sometidas a otros tipos de malos tratos. Al parecer, la policía de Kenia golpeó a algunas y las obligó a desnudarse antes de fotografiarlas. A las personas detenidas no se les permitió ponerse en contacto con sus familiares ni con abogados. Algunas fueron interrogadas; entre quienes realizaron los interrogatorios había agentes estadounidenses. También se les negó el acceso al ACNUR y a los procedimientos de asilo.

¿Qué les ha ocurrido a estas 140 personas?

· 85 fueron trasladadas ilegalmente a Somalia. Cuatro de ellas, que eran ciudadanas británicas, fueron enviadas desde Somalia al Reino Unido, en donde quedaron en libertad; las 81 restantes fueron trasladadas a Etiopía. Las autoridades etíopes sólo reconocen la detención de 41 personas —de las que 22 quedaron en libertad posteriormente y una compareció ante un tribunal militar—; se desconoce el paradero de los otros 40 detenidos. Según los informes, varias personas sufrieron torturas o malos tratos mientras estaban detenidas. Las que aún permanecen recluidas no tienen acceso a sus familias ni a un abogado.

· 27 personas quedaron en libertad en Kenia o fueron enviadas a sus países.

· Sólo contra una persona detenida se presentaron cargos en Kenia.

· Se desconoce dónde se encuentran las otras 27 personas detenidas.

Amnistía Internacional pide a las autoridades de Etiopía, Kenia y Somalia que den a conocer de inmediato la suerte que han corrido todas las personas detenidas y cuál es su paradero.

Deben presentarse sin demora cargos contra las personas detenidas y deben ser juzgadas ante un tribunal ordinario o, en caso contrario, deben quedar en libertad. Ninguna debe ser trasladada a otro Estado para quedar bajo su custodia a menos que el traslado se lleve a cabo conforme a las normas internacionales. Ninguna debe ser devuelta a países en los que podría convertirse en víctima de tortura, malos tratos u otras violaciones de derechos humanos.

Box

Mujeres entre rejas

Al menos 13 de las 81 personas entregadas a Etiopía eran mujeres. Muchas llevaban a sus hijos con ellas, y algunas estaban embarazadas. Según los informes, dos dieron a luz mientras estaban bajo custodia en Etiopía. Muchas de esas mujeres fueron recluidas únicamente por ser familiares de presuntos miembros de Al Qaeda o del Consejo de Tribunales Islámicos de Somalia.

Su detención supone una violación del derecho a la libertad y a la seguridad personal y del derecho a no ser objeto de detención arbitraria.

Action link

Suscríbase a nuestras actualizaciones gratuitas

Nuestras actualizaciones gratuitas son una magnífica forma de estar al tanto de las noticias y las posibilidades de acción para poner a los abusos en la "guerra contra el terror".

Links to documents:

Hoja informativa: Kenya/Ethiopia/Somalia – Horn of Africa: unlawful transfers in the "war on terror" (Índice AI: AFR 25/006/2007)

Images:

1.

Mapa de África Oriental

@ ONU

https://intranet.amnesty.org/adam/en/10711/detail.html

2.

Bashir Maktal, ciudadano canadiense detenido en Kenia y entregado a Etiopía en enero de 2007

@ Particular

https://intranet.amnesty.org/adam/en/17457/detail.html