EXTERNO (Para distribución general)Índice AI: AFR 12/03/94/s

28 de junio de 1994 Distr: AU/SC

Más información sobre AU 183/94 (AFR 12/02/94/s, del 11 de mayo de 1994) - Preocupación jurídica

ANGOLA: Lourenço Adão Agostinho, trabajador en favor de los derechos humanos, periodista y abogado

William Tonet, trabajador en favor de los derechos humanos y periodista

=========================================================================================

Lorenço Adão Agostinho, que fue juzgado el 24 de mayo de 1994, fue declarado culpable de «abuso de confianza» en relación con un cargo de malversación de fondos y condenado, el 31 de mayo, a dos años y seis meses de prisión. Después el tribunal redujo la sentencia a diez meses. Amnistía Internacional fue informada de que la acusación y la defensa habían pedido que se suspendiera la sentencia. Se ha presentado un recurso contra la sentencia.

Amnistía Internacional continúa preocupada debido a que el abogado de la defensa sólo tuvo acceso al expediente judicial dos antes de iniciarse el juicio y, por tanto, quizá no dispuso de tiempo suficiente para preparar la defensa. En vista de esto y de los procedimientos aparentemente arbitrarios que condujeron a la detención de Lourenço Adão Agostinho el 5 de mayo de 1994, la organización también está preocupada debido a que quizá fue acosado deliberadamente por sus actividades con la Asociación de Derechos Humanos de Angola.

Al parecer, la causa contra William Tonet no ha llegado a los tribunales.

ACCIONES RECOMENDADAS: Telegramas, fax, télex, cartas urgentes, cartas por vía aérea, en portugués, español, inglés o en la propia lengua del remitente:

-haciendo referencia a sus llamamientos anteriores y diciendo que tiene entendido que Lourenço Adão Agostinho cumple ahora una condena de diez meses, y facilitando algunos pormenores del proceso;

-diciendo que continúa preocupado debido a que, en vista de los informes sobre la irregularidad de los procedimientos presumariales, como que fue detenido arbitrariamente y que la defensa no pudo consultar los documentos del proceso hasta dos días antes del inicio del juicio, parece que el proceso no cumplió las normas mínimas internacionales ni se atuvo a la legislación angoleña, y pidiendo que se revise la condena;

-pidiendo una copia de la sentencia y del expediente judicial;

-pidiendo ser informado de los resultados del recurso ante el Tribunal Supremo;

-haciendo referencia al caso de William Tonet y pidiendo que le juzguen con las debidas garantías y sin dilación, de acuerdo con el artículo 14 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

LLAMAMIENTOS A:

Presidente:

Sua Excelência José Eduardo dos Santos

Presidente da República

Futungo de Belas

Luanda

República de Angola

Telegramas: Presidente da Republica, Luanda, Angola

Télex: 3072 Lugol an / 3345 gab pres an.

Tratamiento: Your Excellency / Su excelencia

Ministro de Asuntos Exteriores

Sua Excelência Venâncio da Silva Moura

Palácio do Comércio

Ministro das Relações Exteriores

Avenida Comandante Gika

Luanda

República de Angola

Telegramas: Ministro Moura, Ministerio Relacoes Exteriore, Luanda, Angola

Télex: 3127 / 3128 mirex an

Tratamiento: Your Excellency / Su excelencia

Ministro de Justicia

Sua Excelência Paulo Chipilica

Minstro da Justiça

Ministério da Justiça

Luanda

República de Angola

Telegramas: Ministro Chipilica, Ministerio da Justica, Luanda, Angola

Tratamiento: Your Excellency /Su excelencia

Procurador General

Exmo Sr. Dr. Antero Gruedosa Abreu

Procurador Geral da República

Procuradoria Geral da República

Luanda

República de Angola

Telegramas: Procurator Geral da Republica, Luanda, Angola

Tratamiento: Dear Sir/Dear Procurator General/Señor procurador general

COPIAS A:

Exmo Sr. Rui Ferreira

Secretário dos Assuntos Jurídicos

Gabinete da Presidência da República

Futungo de Belas

Luanda

República de Angola

y a la representación diplomática acreditada de Angola en el país del remitente.

SE RUEGA ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de la Sección si los envían después del 9 de agosto de 1994.