PÚBLICOÍndice AI: AFR 12/07/98/s

AU 250/9818 de septiembre de 1998

Ejecuciones extrajudiciales y temor de nuevas homicidios

ANGOLAOcho jóvenes y otros civiles

Tras los informes que señalan la ejecución extrajudicial de ocho campesinos al menos en el distrito de Miconje, en el norte de Cabinda, perpetrada recientemente por soldados gubernamentales, existe el temor de que las matanzas continúen si el gobierno no toma medidas urgentes, tanto preventivas como reparadoras.

El 22 de agosto de 1998, tropas angoleñas rodearon cuatro aldeas contiguas: Maluangu Nzau, Nkoi, Mbitina y Tseke Mbaza. Según la información recibida, ataron a varias personas, las golpearon con las culatas de sus armas y mataron a otras.

Según parece, los soldados sospechaban que los habitantes de estos pueblos apoyaban a una de las fracciones armadas del Frente de Liberación del Enclave de Cabinda (Frente para a Libertação do Enclave de Cabinda, FLEC); Cabinda está separada del resto de Angola por una estrecha franja de territorio de la República Democrática del Congo.

El 23 de agosto, los soldados procedieron al arresto de cinco jóvenes en la aldea de Maluangu Nzau y los golpearon brutalmente antes de prender fuego a varias casas de la aldea. Después se los llevaron a la aldea de Tseke Mbaza, donde los informes indican que arrestaron a otros tres jóvenes. Los soldados encerraron a los ocho en una casa y le prendieron fuego, acción que acabó con la vida de todos.

Según informes, los soldados también quemaron casas en los pueblos de Mbitina y Nkoi, algunas de ellas con personas en su interior, antes de marcharse definitivamente el 26 de agosto. Muchas personas tuvieron miedo de regresar a la zona después, aunque algunas mujeres se aventuraron a hacerlo para recoger sus pertenencias y enterrar a los muertos.

INFORMACIÓN GENERAL

Grupos separatistas armados y pacíficos de Cabinda persiguen desde hace más de veinte años la independencia o autonomía del enclave frente a Angola. Existen informes previos de tortura y ejecución de presuntos simpatizantes del FLEC y de incendios provocados en sus pueblos por tropas gubernamentales, a menudo como represalia por los ataques del FLEC. También se sabe que combatientes del FLEC han matado deliberada y arbitrariamente a civiles indefensos y han tomado rehenes.

La situación en Cabinda es especialmente tensa desde principios de 1997, cuando Angola prestó apoyo militar a Laurent Kabila, quien tomó el poder en la República Democrática del Congo (RDC, ex Zaire) en mayo de 1997, y a Denis Sassou Nguesso, convertido en presidente de la República del Congo en octubre de 1997. Desde agosto de 1998, las tropas angoleñas ayudan a las fuerzas del presidente Kabila en el conflicto que tiene lugar en la RDC. La participación militar de Angola en la RDC y en la República del Congo hay que verla en el contexto de su interés en que ni las fracciones del FLEC ni las de UNITA (Unión Nacional para la Independencia Total de Angola) puedan utilizar ambos países limítrofes como bases de retaguardia. Las autoridades angoleñas pretenden además impedir que el FLEC y UNITA reciban ayuda de opositores armados de los dos gobiernos vecinos.

ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen telegramas, fax, cartas urgentes o cartas por vía aérea en portugués o en su propio idioma:

- instando a las máximas autoridades militares de Cabinda a advertir clara y públicamente que el homicidio y la tortura de civiles indefensos están prohibidos, como proclama la Constitución de Angola y el artículo 3 común de los Convenios de Ginebra, y que tales crímenes no se van a tolerar;

- solicitando a las autoridades angoleñas que realicen sin demora una investigación exhaustiva e imparcial sobre los informes de ejecuciones extrajudiciales y otras violaciones de derechos humanos en el distrito de Miconje, con vistas al procesamiento de los responsables;

- recordando al gobierno de Angola su compromiso con la Declaración Universal de Derechos Humanos, y en concreto con su artículo 3, que protege el derecho a la vida.

LLAMAMIENTOS A: (adviertan que pueden tener dificultades para obtener tono de fax y que en ocasiones puede contestarles una persona, en cuyo caso pueden pedirle que conecte el fax)

Ministro de Defensa:

General Pedro Sebastião

Ministro da Defesa

Ministério da Defesa

Rua 17 Setembro, Luanda, República de Angola

Telegramas:Ministro Defesa General Sebastião, Luanda, Angola

Tratamiento:Sua Excelência / Su Excelencia

Consejero Presidencial para Asuntos Militares:

Coronel António José Maria

Secretário para a Defesa e Segurança da Presidência

Gabinete da Presidência da República

Palácio do Povo, Luanda, República de Angola

Telegramas:Secretário para a Defesa e Segurança, Palácio do Povo, Luanda, Angola

Fax:+ 244 2 33 18 85

Tratamiento:Excelentíssimo Senhor / Su Excelencia

Fiscal militar:

General Julião Mateus Paulo "Dino Matross"

Procuradoria Militar, Rua 1º Congresso MPLA,

Luanda, República de Angola

Telegramas:Procurador Militar, Luanda, Angola

Fax:+ 244 2 33 31 72

Tratamiento: Excelentíssimo Senhor / Su Excelencia

COPIAS DE SUS LLAMAMIENTOS A:

Fiscal General:

Exmo.Sr.Dr.Domingos Kulolo

Procurador Geral da República

Rua 17 Setembro, Luanda, República de Angola

Fax:+ 244 2 33 31 72

y a los representantes diplomáticos de Angola acreditados en su país.

ENVÍEN SUS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del 30 de octubre de 1998.

Visiten la página Web de la Campaña de Amnistía Internacional sobre la Declaración Universal de Derechos Humanos en http://www.amnesty.excite.com