PÚBLICO Índice AI: AFR 16/002/2006

12 de abril de 2006

AU 87/06 Intimidación / temor por la seguridad

BURUNDI Stany Mbazumutima, defensor de los derechos humanos

Según se ha afirmado, un agente de policía de alta graduación profirió amenazas telefónicas contra el defensor de los derechos humanos Stany Mbazumutima cuando éste escribió un artículo sobre unos espías de las fuerzas armadas ruandesas que actuaban en un campo para refugiados ruandeses situado en el norte de Burundi. Amnistía Internacional cree que Stany Mbazumutima corre peligro.

Stany Mbazumutima se desempeña como observador de la situación de los derechos humanos en la organización de derechos humanos burundesa Liga ITEKA, investigando los abusos cometidos en la provincia de Ngozi e informando sobre ellos. Se calcula que unos 19.000 solicitantes de asilo ruandeses se alojan en campos de la región, principalmente en los campos de tránsito de Musasa y Songore, en Ngozi. El 4 de abril, Stany Mbazumutima publicó un artículo en el sitio web de la Liga ITEKA en el que describía cómo habían estado operando los espías ruandeses en el campo de Musasa, fingiendo ser refugiados y obteniendo información para el gobierno de Ruanda. No quedan claros los motivos de estas actividades de inteligencia.

Se ha afirmado que el director regional de la Policía de Seguridad Pública lo llamó por teléfono los días 4 y 5 de abril, ordenándole que se retractara públicamente del contenido del artículo, y que el 6 de abril lo llamó por tercera vez y le dijo: "Tu trabajo está sembrando la semilla de la discordia entre Ruanda y Burundi. Si no acatas las órdenes, recibirás tu merecido. Tu trabajo como defensor de los derechos humanos no te protegerá”.

INFORMACIÓN GENERAL

La labor de la Liga ITEKA es fundamental para la promoción y protección de los derechos humanos en Burundi. Las investigaciones de la Liga hacen una valiosísima contribución al conocimiento que tiene la comunidad de la situación de los derechos humanos sobre el terreno, especialmente en las zonas rurales más remotas.

El influjo de refugiados ruandeses que dio comienzo en abril de 2005 sigue creando fricciones entre los gobiernos de Ruanda y Burundi. Durante abril y mayo de 2005, el gobierno burundés, incumpliendo sus obligaciones regionales e internacionales, devolvió a Ruanda a unos 8.000 solicitantes de asilo, en colaboración con el gobierno ruandés.

ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen sus llamamientos de modo que lleguen lo antes posible, en francés, inglés o en su propio idioma:

- expresando honda preocupación por la seguridad de Stany Mbazumutima, observador de los derechos humanos de la Liga ITEKA, quien, según se ha afirmado, fue amenazado el 6 de abril por el director regional de la Policía de Seguridad Pública;

- instando a las autoridades a tomar medidas inmediatas para protegerlo;

- pidiendo que se lleve a cabo de inmediato una investigación exhaustiva de los informes sobre amenazas, se hagan públicos sus resultados y se lleve ante la justicia a los presuntos responsables;

- recordando a las autoridades que tienen el deber de asegurar que quienes defienden los derechos humanos pueden realizar sus actividades sin restricciones ni temor a ser objeto de represalias, conforme a la Declaración sobre el Derecho y el Deber de los Individuos, los Grupos y las Instituciones de Promover y Proteger los Derechos Humanos y las Libertades Fundamentales Universalmente Reconocidos.

LLAMAMIENTOS A:

Ministra de Justicia:

Madame Clotilde Niragira

Ministère de la Justice

BP 1880

Bujumbura, Burundi

Fax: + 257 21 86 10

Tratamiento: Madame la Ministre / Señora Ministra

Ministra para los Derechos Humanos, la Reforma Institucional y las Relaciones con la Asamblea Nacional: Madame Françoise Ngendahayo

Ministère de Réformes Constitutionelles, Droits Humains et Relations avec le Parlement

BP 6518

Bujumbura, Burundi

Fax: + 257 21 82 01

Tratamiento: Madame la Ministre / Señora Ministra

Ministro de Interior y Seguridad Pública:

Monsieur Evariste Ndayishimiye

Ministère de l’Intérieur et de la Sécurité Publique

BP 1910

Bujumbura, Burundi

Fax: + 257 24 53 51

Tratamiento: Monsieur le Ministre / Señor Ministro

COPIA A:

Director Regional de la Policía de Seguridad Pública:

Commissariat regional de la police de sécurité intérieure

Ngozi, Burundi

Fax: + 257 30 22 49

y a los representantes diplomáticos de Burundi acreditados en su país.

ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del 24 de mayo de 2006.