EXTERNO (Para distribución general) Indice AI: AFR 16/04/91/s

AU 415/91 27 de noviembre de 1991 Distr: AU/SC

BURUNDI:Torturas y preocupación jurídica

Libère Barankitse, comerciante

Liboire Bucumi, empleado del Banco Central de Burundi

Emmanuel Ciiza, técnico de construcción

Antoine Habonimana, empleado del Banco Central de Burundi

Samuel Magenge, empleado del Prince Regent Hospital

Côme Minani, empleado del aeropuerto de Bujumbura

William Munyembabazi, Director del Proyecto de Desarrollo del PSTP

Charles Muringa, dirigente de la zona de Musaga

Vincent Ndayihebura, guarda de seguridad

Severin Nsengimana, empleado del ministerio de Salud

Fidèle Ntezahorirwa, empleado del ministerio de Interior

Philippe Nzobonariba, empleado de Martens Enterprise

Augustin Nzojibwami, profesor de un centro de enseñanza media

=========================================================================================================

Las 13 personas mencionadas en el encabezamiento se encuentran entre las varias decenas de miembros del grupo mayoritario étnico Hutu detenidos el 25 y el 26 de noviembre de 1991 tras un ataque perpetrado por varios hombres armados contra varias instalaciones militares y de otro tipo entre los días 23 y 26 de noviembre de 1991 en la capital, Bujumbura. Según informes, los detenidos están acusados de mantener vínculos con los asaltantes, que, según el gobierno, son rebeldes que intentan hacerse con el poder. Según los informes, las autoridades han dicho que los agresores son miembros de un grupo de oposición conocido como Parti pour la Libération du peuple Hutu (PALIPEHUTU). Un dirigente del PALIPAHUTU en el exilio ha negado la la participación de este partido en los ataques. Según informes, los detenidos se encuentran recluidos en el cuartel militar de Mura y en algunos centros de detención de la Gendarmerie de Bujumbura. Los detenidos parecen ser miembros bien conocidos de la comunidad Hutu. No se tienen noticias de que hayan sido acusados de ningún delito específico.

Algunas personas han afirmado que el fundamento de algunas detenciones han sido sólo denuncias, no basadas en ninguna otra prueba, hechas por vecinos que les acusaban de posesión de armas de fuego. Parece ser que algunas de las denuncias estaban basadas en envidias y odios personales. Según informes, muchos de los detenidos fueron, según informes, objeto de graves palizas en el momento de su detención y otros fueron golpeados mientras se encontraban bajo custodia. En algunos casos algunos sopechosos fueron heridos con bayonetas.

Amnistía Internacional siente preocupación porque varias decenas de personas han sido detenidas en Bujumbura, muchas de ellas, al parecer, debido a denuncias no corroboradas hechas por vecinos. La organización siente también preocupación porque puedan estar recluidas sin cargos ni juicio durante largos periodos y sin tener la oportunidad de cuestionar los fundamentos de su detención.

INFORMACION GENERAL

Alrededor de 100 Hutu han sido detenidos en Burundi desde julio de 1991 en relación con supuestos intentos por parte del PALIPEHUTU de propiciar cambios políticos por medios violentos. Algunos de los detenidos han reconocido que apoyan al PALIPEHUTU, pero niegan que apoyen la violencia. El PALIPAHUTU fue creado a principios de 1980 por miembros del grupo étnico mayoritario Hutu que viven en el exilio, para hacer campaña contra la dominación de Burundi por miembros del grupo étnico minoritario Tutsi. No se sabe si el PALIPAHUTU ha participado en los últimos actos violentos. En agosto de 1990 un grupo de hombres armados atacó el cuartel de Mabanda, en Makamba, provincia del sur del país. Varios soldades gubernamentales y varios de los asltantes murieron en el ataque y cuatro de los asaltantes se encuentran todavía recluidos sin juicio.

Amnistía Internacional ha recibido informes según los cuales muchos de los detenidos en los últimos meses han sido objeto de palizas e incluso de torturas, en el momento de su detención y mientras se encontraban bajo custodia. Según informes, a algunas víctimas de torturas les han herido con objetos cortantes. En noviembre de 1991 las autoridades de Burundi anunciaron que aún tenían recluidas a casi 60 personas detenidas en los últimos meses y dijeron que pronto serían llevadas a juicio. No obstante, no se han anunciado las fechas de los juicios y parece ser que sólo algunos de ellos han sido acusados de delitos tipificados en el código penal.

ACCIONES RECOMENDADAS: Telegramas, télex, cartas urgentes, cartas por vía aérea, a ser posible en francés:

-expresando preocupación por los informes según los cuales las personas mencionadas en el encabezamiento (nombrando a algunas de ellas) fueron detenidas únicamente sobre la base de denuncias hechas por sus vecinos y porque parece ser que no hay pruebas materiales de su participación en los actos violentos que comenzaron el 23 de noviembre de 1991 en Bujumbura;

-preguntando si aún se encuentran detenidos y, si es así, en qué lugar y qué autoridad es responsable de la detención y cuáles son sus fundamentos jurídicos, y pidiendo garantías de que no permanecerán bajo custodia sin tener la oportunidad de poner en cuestión los fundamentos jurídicos de su detención ante una autoridad judicial;

-expresando preocupación por los informes según los cuales algunos de los detenidos fueron objeto de duras palizas e incluso de torturas por parte de los miembros de las fuerzas de seguridad;

-preguntando si las autoridades han investigado estos informes y, si no lo han hecho, instando a que emprendan una investigación independiente e imparcial sobre las denuncias de torturas y de otros formas de trato cruel, inhumano o degradante, y a que lleven a los responsables ante la justicia;

-pidiendo a las autoridades que publiquen instrucciones claras dirigidas a todos los miembros de las fuerzas de seguridad en las que se afirme claramente que las torturas y las palizas a presos son violaciones de los derechos humanos y delitos penales, y que los responsables de esos abusos sean llevados ante la justicia;

-instando a las autoridades a que garanticen que todos los detenidos únicamente debido a su origen étnico, su posición social o a denuncias no corroboradas sean puestos en libertad sin dilación y a que a otros que vayan a ser acusados de alguún delito penal se les permita recibir asistencia letrada con el fin de que sean juzgados rápidamente.

LLAMAMIENTOS A:

1. Presidente:

Son Excellence

Major Pierre Buyoya

Président de la République

Présidence de la République

BP 1870,

Bujumbura, République du Burundi

Telegramas: President Buyoya, Bujumbura, Burundi

Télex: 5039 presibu bdi or 5049 mnd bdi

[Tratamiento: Señor Presidente]

2. Primer Ministro:

Monsieur Adrien Sibomana

Premier Ministre et Ministre de la Planification

Présidence de la République

BP 1870

Bujumbura, República de Burundi

Telegramas: Premier Ministre Sibomana, Bujumbura, Burundi

Télex: 5039 presibu bdi

[Tratamiento: Señor primer Ministro]

3. Ministro de Justicia:

Monsieur Sébastien Ntahuga

Ministre de la Justice

Ministère de la Justice

BP 1880

Bujumbura, República de Burundi

Telegramas: Ministre Ntahuga, Bujumbura, Burundi

Télex: via Ministry of Foreign Affairs: 5065

minirext, attn Ministre Ntahuga

[Tratamiento: Ministro Ntahuga]

COPIAS A:

Ministro del Interior:

Monsieur Libère Bararunyeretse

Ministre de l'Intérieur et du Développement des

collectivités locales

Ministère de l'Intérieur

BP 1910

Bujumbura, República de Burundi

Ministro Asuntos Exteriores:

Monsieur Cyprien Mbonimpa

Ministre des Relations extérieures et de la Coopération

Ministère des Relations extérieures

BP 1840

Bujumbura, República de Burundi

Administrador General de Seguridad Nacional:

Monsieur Laurent Niyonkuru

Administrateur Général de la Sûreté nationale

Ministère de la Défense nationale

Bujumbura, República de Burundi

Director de periódico:

Monsieur le Rédacteur-en-Chef

Le Renouveau

BP 2870, Bujumbura,

República de Burundi

Presidente de organización de derechos humanos:

Monsieur Eugène Nindorera

Président

Ligue burundaise des droits de l'homme

BP 177

Bujumbura

República de Burundi

y a la representación diplomática de Burundi en el país del remitente.

SE RUEGA ENVIEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de la Sección si los envían después del 8 de enero de 1992.