EXTERNO (Para distribución general) Índice AI: AFR 16/09/91/s

AU 457/91 23 de diciembre de 1991 Distr: AU/SC

"Desapariciones"

BURUNDI:Charles Bafekurera, taxista

Libère Barankitse, comerciante

Venant Baranyanka, empleado del Centro Cultural Francés

Bawila Kisimba Kalimba, taxista

Théophile Karegwa, empleado de la Oficina del Programa de Educacion

Dartus Manirakiza, profesor en la Escuela de Obras Públicas

Paul Mbonayo

Denis Mbabarempore, empleado en la Oficina Nacional Telecomunicaciones

Vital Mbonihanguye, empleado de un fábrica de alimentación para bebés

Justin Minani, agrónomo empelado en un proyecto de jardineria

Antoine Muhitira, operario de un servicio de transporte público

Renovant Ndikumana, periodista de la Agencia de Noticias de Burundi

Pascal Nimbona

Vincent Sindayihebura, empleado de la Aviación CIvil

========================================================================================================

Según informes, las 14 personas citadas en el encabezamiento han "desaparecido" tras haber permanecido bajo detención militar en Bujumbura, capital de Burundi. Su detención se produjo entre finales de noviembre y principios de diciembre de 1991 por miembros de la fuerzas de seguridad de Burundi. Al parecer, todos los detenidos pertenecen al grupo étnico mayoritario de Burundi, el hutu, mientras que las fuerzas de seguridad siguen dominadas por la minoría tutsi. Su detención se produjo tras los violentos ataques registrados el 23 de noviembre de 1991 contra instalaciones militares y de otro tipo en Bujumbura y las provincias noroccidentales de Citiboke y Bubanza. Las autoridades responsabilizan a una organización política clandestina de los ataques. Según parece, la mayor parte de las personas "desaparecidas" estuvieron recluidas en Mura y en el cuartel de los paracaidistas de Bujumbura. Según informes, uno de ellos, Antoine Muhitira, fue detenido por soldados del cuartel de Gatumba, situado a 15 kilómetros de Bujumbura.

Los familiares de los "desaparecidos" han intentado dar con ellos, pero no lo han conseguido. En la mayoría de los casos se ha informado que las autoridades han negado haberlos detenido. En el caso de Antoine Muhitira, parece ser que las autoridades manifestaron que le mantenían detenido, pero no mencionaron a los demás. Fuentes independientes han afirmado que temen que tanto él como los otros 30 pueden haber sido ejecutados extrajudicialmente.

Amnistía Internacional ha manifestado su preocupación por el hecho de que las autoridades de Burundi no han público el paradero de estos 14 presos ni de otros y que esto les expone a ser ejecutados extrajudicialmente. La organización también ha expresado su preocuapción por la falta de investigación oficial para averiguar la suerte de las personas "desaparecidas" y ha instado a que si han sido víctimas ejecuciones extrajudiciales u otras formas de violaciones de derechos humanos, los responsables sean puestos en manos de la justicia.

INFORMACIÓN GENERAL

Amnistía Internacional ha recibido numerosos informes de graves violaciones de derechos humanos perpetradas por miembros de las fuerzas de seguridad de Burundi tras los ataques violentos iniciados el 23 de noviembre de 1991 por opositores armados al gobierno contra instalaciones militares y de otro tipo en la capital, Bujumbura, y en las provincias noroccidentales de Cibitoke y Bubanza. Los informes hacen referencia a detenciones arbitrarias, tortura y otras formas de malos tratos, ejecuciones extrajudiciales y "desapariciones". Muchos de los abusos parecen haberse llevado a cabo como represalia o por denuncias no corroboradas de que las víctimas estaban relacionadas con la oposición armada.

Estas violaciones de derechos humanos, en especial las ejecuciones extrajudiciales, recuerdan a las cometidas en varias ocasiones en el pasado, en especial en 1965, 1969, 1972 y, más recientemente, en 1988. Tras los miles de muertes a manos del ejército en 1988, el gobierno se negó a emprender ninguna acción para hacer comparecer ante la justicia a los soldados responsables de violaciones de derechos humanos, aunque sí se tomaron medidas políticas para lograr la reconciliación entre los hutu y los tutsi.

.../...

ACCIONES RECOMENDADAS: Telegramas, fax, télex, cartas urgentes, cartas por vía aérea:

-manifestando preocupación por los informes sobre la "desaparición" entre fines de noviembre y principios de diciembre de 1991 de las 14 personas citadas en el encabezamiento (indicando algún nombre) y de otros, y solicitando a las autoridades información sobre su paradero;

-preguntando si las autoridades han investigados estos informes, y, si es así, cúales han sido los resultados;

-instando a las autoridades a que si no han iniciado ninguna investigación, que ordenen que se imvestiguen de forma independiente e imparcial estos informes y a que se ponga en manos de la justicia a los responsables de someter a los presos a una detención ilegal y secreta o a cualquier otra violación de derechos humanos;

-solicitando garantías de que las personas que, según informes, están desaparecidas no han sido sometidas a malos tratos ni ejecutados extrajudicialmente y, en caso de estén detenidos, les permitan el acceso inmediato a sus familiares, a asistencia letrada independiente y a los miembros de organizaciones de derechos humanos en Burundi, como el Comité Internacional de la Cruz Roja;

-solicitando a las autoridades que emitan instrucciones públicas rotundas para todos miembros de las fuerzas de seguridad en las que se indiquen que someter a los presos a detenciones en centros secretos es una violación de los derechos humanos y vulnera las propias leyes de Burundi; y solicitando, asimismo, que se ponga en manos de la justicia a los responsables.

LLAMAMIENTOS A:

1. Presidente:

Son Excellence

Major Pierre Buyoya

Président de la République

Présidence de la République BP 1870,

Bujumbura, República de Burundi

Telegramas: President Buyoya, Bujumbura, Burundi

Télex: 5039 presibu bdi or

5049 mnd bdi

[Tratamiento: Monsieur le Président/Señor Presidente]

2. Primer ministro:

Monsieur Adrien Sibomana

Premier Ministre et Ministre de la Planification

Présidence de la République

BP 1870

Bujumbura, República de Burundi

Telegramas: Premier Ministre Sibomana, Bujumbura, Burundi

Télex: 5039 presibu bdi

[Tratamiento: Monsieur le Premier Ministre/Señor primer ministro]

.../...

3. Ministro de justicia:

Monsieur Sébastien Ntahuga

Ministre de la Justice

Ministère de la Justice

BP 1880

Bujumbura, República de Burundi

Telegramas: Ministre Ntahuga, Bujumbura, Burundi

Télex: a través del Ministerio de Asuntos Exteriores:

5065 minirext, attn Ministre Ntahuga

[Tratamiento: Ministre Ntahuga/Señor ministro]

COPIAS A:

1) Ministro de Interior:

Monsieur Libère Bararunyeretse

Ministre de l'Intérieur et du

Développement des collectivités locales

Ministère de l'Intérieur, BP 1910

Bujumbura, República de Burundi

2) Gobernador de Bubanza

Monsieur Balthazar Kirubusa

Gouverneur de la Province de Bubanza

Hôtel de ville, Bubanza

República de Burundi

3) Administrador general de la Seguridad Nacional:

Monsieur Laurent Niyonkuru

Administrateur Général de la Sûreté nationale

Ministère de la Défense nationale

Bujumbura, República de Burundi

4) Presidente de la Organización de Derechos Humanos:

Monsieur Eugène Nindorera

Président

Ligue burundaise des droits de l'homme

BP 177

Bujumbura

República de Burundi

5) Director de periódico:

Monsieur le Rédacteur-en-Chef

Le Renouveau

BP 2870, Bujumbura,

República de Burundi

y a la representación diplomática de Burundi en el país del remitente.

SE RUEGA ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de la Sección si los envían después del 3 de febrero de 1992.