Documento - Burundi: Hacer rendir cuentas es proteger los derechos humanos
Índice AI: AFR 16/016/2002/s (Público)
Servicio de Noticias 170/02
26 de septiembre de 2002
Burundi: Hacer rendir cuentas es proteger los derechos humanos
Irene Khan, secretaria general de Amnistía Internacional, ha manifestado hoy en Bujumbura que el gobierno de Burundi deber levantar el velo de la impunidad y tomar medidas efectivas para poner fin a la escalada de homicidios de civiles cometidos por las fuerzas armadas del país.
En declaraciones hechas al final de una visita oficial que ha realizado al país, Irene Khan ha dicho que los jefes de unidades militares sospechosas de cometer violaciones de derechos humanos deben ser suspendidos de su cargo en espera de una investigación completa e independiente que determine responsabilidades individuales en relación con esas violaciones.
Irene Khan ha expresado su satisfacción por las garantías que el gobierno burundés ha dado a Amnistía Internacional de que se procesará a los jefes militares responsables de la reciente matanza cometida en la comuna Itaba, provincia de Gitega. *Los hombres, mujeres y niños que han perdido la vida de tan brutal manera merecen que el gobierno acompañe ahora sus palabras con actos Cha añadidoC. Las promesas oficiales de investigar otras matanzas cometidas anteriormente y poner a disposición judicial a los responsables raras veces se han cumplido. Como era de esperar, esta actitud ha dado pábulo a un clima de impunidad que se manifiesta en una espiral de homicidios de la que Itaba no es más que una trágica y dramática muestra reciente. Por desgracia, desde entonces se han cometido nuevos homicidios de civiles desarmados+.
Expresando profunda preocupación por el espectacular aumento de los homicidios de civiles cometidos por el ejército burundés en los últimos meses, Irene Khan ha declarado: *Sólo la firme determinación del gobierno de llevar a cabo investigaciones y poner a disposición judicial a los responsables pondrá fin a este desprecio patente de la vida humana, los derechos humanos y el derecho internacional humanitario+.
A Amnistía Internacional le preocupa en particular el espectacular aumento de los homicidios cometidos por las fuerzas armadas que posteriormente se califican en declaraciones públicas del portavoz del ejército burundés de ataques justificados contra civiles sorprendidos en las zonas en conflicto. Las actividades de los grupos políticos armados no pueden justificar jamás las violaciones de derechos humanos contra la población civil.
Irene Khan ha expresado también preocupación por la violencia a que los grupos políticos armados continúan sometiendo a la población civil, haciendo caso omiso de sus derechos más fundamentales.
Amnistía Internacional ha pedido al gobierno que inicie sin demora investigaciones independientes e imparciales sobre todos los homicidios ilegítimos de civiles; haga públicos los resultados; someta a juicio, en todos los niveles, a los presuntos responsables conforme a las normas internacionales y sin recurrir a la pena de muerte; preste a todos los testigos plena protección contra cualquier amenaza o represalia, y, mientras se llevan a cabo las investigaciones, separe de su cargo a los comandantes de las unidades responsables de violaciones de derechos humanos.
*El pueblo de Burundi quiere líderes valientes y con principios, que respeten los derechos humanos Cha manifestado Irene KhanC. La historia ha demostrado que no puede haber paz en el país sin justicia ni respeto a los derechos humanos, que son los mismos para todas las personas. Insto al gobierno de transición, así como a los grupos políticos armados, a poner fin a esta espiral de homicidios e impunidad y a respetar los principios del derecho internacional humanitario+.
Para concluir, la secretaria de Amnistía Internacional ha dicho: *Pido a la comunidad internacional que no se desentienda de la situación en Burundi+.
Información general
La secretaria general de Amnistía Internacional ha encabezado una delegación que ha visitado Burundi del 22 al 26 de septiembre para hablar con el gobierno de las graves violaciones de derechos humanos cometidas en el país, incluidos los homicidios en gran escala de civiles y los casos de tortura y reclusión prolongada, así como de la situación de los niños detenidos.
Además de Bujumbura, la delegación ha visitado Gitega y Ngozi y se ha entrevistado con autoridades del gobierno, incluidos el presidente, el vicepresidente, y los ministros de Interior, Justicia y Asuntos Internos, y con el jefe del Estado Mayor. También se ha reunido con activistas de derechos humanos, miembros de la sociedad civil y víctimas de abusos contra los derechos humanos.
La delegación ha reunido información que indica que, el 9 de septiembre, el ejército de Burundi mató deliberadamente a gran número de civiles, entre los que había mujeres y niños, en la comuna Itaba, provincia de Gitega. El gobierno ha reconocido la responsabilidad de las fuerzas armadas en estas ejecuciones extrajudiciales.
Desgraciadamente, los homicidios de Itaba eran previsibles. En un informe de junio de 2002, Amnistía Internacional hizo una relación de ejecuciones extrajudiciales cometidas sistemáticamente por las tropas del gobierno en represalia por las actividades de los grupos políticos armados, que son, a su vez, responsables de numerosos homicidios ilegítimos de civiles desarmados. Muy pocos de estos homicidios se han investigado, y no se ha hecho rendir cuentas por ellos a nadie. El gobierno no ha respondido a ese informe y no parece haber tomado medidas efectivas para impedir que se cometan nuevos homicidios.
Documento público
****************************************
Si desean más información, pónganse en contacto con la oficina de prensa de Amnistía Internacional en Londres, Reino Unido, en el número + 44 20 7413 5566 o visiten <http://news.amnesty.org>. Para los documentos y comunicados de prensa traducidos al español consulten la sección *centro de documentación+ de las páginas web de EDAI en <http://www.edai.org/centro>.