Público

Índice AI: AFR 16/023/2002/s

23 de diciembre de 2002

AU 375/02

«Desaparición»

BURUNDI Merthus Bazompora

Oswald Ntunzwenimana, estudiante

Emmanuel Mbanye, empleado doméstico

Amnistía Internacional teme por la seguridad de estos tres hombres, «desaparecidos» poco después de su detención. Ni sus familiares ni grupos de derechos humanos como la Asociación Burundesa para la Protección de los Derechos Humanos y los Detenidos (Association burundaise pour la Protection des droits humains et des personnes détenues, APRODH) han podido determinar su paradero actual.

Merthus Bazompora y Oswald Ntunzwenimana fueron detenidos el 4 de octubre por miembros de la gendarmería por presunta vinculación con el Frente de Liberación Nacional (Front national de libération, PALIPEHUTU-FNL), grupo político armado que tiene su base en los alrededores de la capital, Bujumbura. A Oswald Ntunzwenimana no se lo ha vuelto a ver desde entonces. A Merthus Bazompora se le siguió el rastro al cabo de unos días hasta el cuartel de Buyenzi, Bujumbura, de la unidad paramilitar Primer Batallón de Intervención (1er batallion d’intervention). El comandante del cuartel confirmó que estaba detenido allí y permitió a los parientes que lo estaban buscando que lo vieran. Sin embargo, el 16 de octubre, cuando éstos volvieron con alimentos para él, les dijeron que lo habían trasladado al cuartel de otra unidad paramilitar de Bujumbura, la Agrupación de Intervención (groupement d’intervention). Desde entonces ha sido imposible confirmar su paradero y se teme que esté «desaparecido».

El 19 de julio fue detenido Emmanuel Mbanye por presunta vinculación con el Frente de Liberación Nacional al no mostrar el documento de identidad a unos soldados que lo pararon en Kamesa, zona del sur de Bujumbura donde había ido con su esposa a visitar a un amigo. No se lo ha vuelto a ver desde entonces. Un miembro de las fuerzas de seguridad dijo cinco días después a su esposa que estaba detenido en el cuartel de Camp Muha, en Bujumbura; pero al preguntar aquí dijeron que lo habían dejado en libertad. Su esposa no ha tenido noticias suyas, y continúa «desaparecido».

INFORMACIÓN GENERAL

La mayoría de las «desapariciones» que se producen en Bujumbura tienen lugar poco después de la detención de la persona. A menudo son las fuerzas armadas o la gendarmería paramilitar, que actúan con casi total impunidad y, con frecuencia, al margen de la ley, las que practican las detenciones. A veces, los «desaparecidos» aparecen al cabo de unos días, semanas o meses. Su búsqueda es obstaculizada deliberadamente por quienes los han detenido, que pueden trasladarlos repetidas veces de un cuartel a otro y niegan a las organizaciones humanitarias y de derechos humanos el acceso a ellos, así como la información sobre su paradero y su estado, cuando no proporcionan información falsa. En otros casos, los «desaparecidos» son ejecutados extrajudicialmente.

Por otro lado, la tortura y los malos tratos durante las primeras etapas de la detención son práctica habitual en Burundi. El problema es especialmente grave en el caso de la detención militar, porque las víctimas suelen ser recluidas en centros ilegales de detención y se les niega el acceso a sus familias y a las organizaciones humanitarias y de derechos humanos. Las personas detenidas por presunta vinculación con grupos armados de oposición son particularmente vulnerables, pues son sometidas de manera sistemática a palizas, atadas en posturas insoportables, privadas de comida y amenazadas de muerte. Se sabe que varias personas han «desaparecido» tras su detención en 2002. Según informes, todas ellas fueron detenidas por su presunta vinculación con grupos políticos armados. Varias más han muerto bajo custodia a causa de torturas.

ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen sus llamamientos de modo que lleguen lo antes posible, en francés o en su propio idioma:

- instando a las autoridades a que hagan público el paradero de Emmanuel Mbanye, quien «desapareció» en julio tras su detención y ha estado recluido, se cree, en Camp Muha, y de Merthus Bazompora y Oswald Ntunzwenimana, «desaparecidos», también tras su detención, el 4 de octubre en Bujumbura;

- manifestando que a Merthus Bazompora se le vió por última vez en Camp Buyenzi y que se cree que ha sido trasladado a la Agrupación de Intervención (groupement d’intervention);

- pidiendo que se proteja a los tres de la tortura y los malos tratos y se les permita de inmediato el acceso a sus familias y a las organizaciones humanitarias y de derechos humanos;

- instando a las autoridades a que los dejen en libertad si no están acusados de ningún delito común reconocible y del que haya pruebas sólidas;

- pidiendo que sean recluidos en un centro de detención reconocido públicamente en caso de que vayan a continuar detenidos.

LLAMAMIENTOS A:

(Nota. Puede resultar difícil conectar con los números de fax indicados aquí, pero insistan.)

Jefe del Estado:

Son Excellence

Major Pierre BUYOYA

Président de la République

Présidence de la République

BP 1870 Bujumbura, Burundi

Telegramas: Président, Bujumbura, Burundi

Fax: + 257 22 74 90

Tratamiento: Monsieur le Président de la République / Señor Presidente

Ministro de Defensa Nacional:

Général-Major Vincent Niyungeko

Ministre de la Défense nationale

Ministère de la Défense nationale

Bujumbura, Burundi

Telegramas: Ministre Défense, Bujumbura, Burundi

Fax: + 257 24 37 24

Tratamiento: Monsieur le Ministre / Señor Ministro

Ministro de Justicia:

Monsieur Fulgence Dwima BAKANA

Ministre de la Justice et Garde des sceaux

Ministère de la Justice

BP 1880 Bujumbura, Burundi

Telegramas: Ministre Justice, Bujumbura, Burundi

Fax: + 257 21 86 10

Tratamiento: Monsieur le Ministre / Señor Ministro

COPIAS A:

Ministro para los Derechos Humanos:

Monsieur Alphonse Barancira,

Ministre des relations avec l’Assemblée nationale, des réformes institutionnelles et des droits de la Personne humaine ale

Ministère des relations avec l’Assemblée nationale, des réformes institutionnelles et des droits de la Personne humai

Bujumbura, Burundi

Telegramas: Ministre Droits Personne Humaine, Bujumbura, Burundi

Fax: + 257 21 75 49

Fiscal General

Monsieur Gérard Ngendabanka

Procureur Général de la République

Bujumbura, Burundi

Telegramas: Procureur general, Bujumbura, Burundi

Fax: + 257 24 15 03

y a los representantes diplomáticos de Burundi acreditados en su país.

ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del 3 de febrero de 2003.