PÚBLICO Índice AI: AFR 20/03/98/s

AU 89/98 19 de marzo de 1998

Ejecuciones extrajudiciales y temor por la seguridad

CHAD Al menos un centenar de personas muertas, entre las que se encuentran:

Mbaïnaïbeye Gaston, jefe del distrito de Goré

Peurbo Michel, jefe de la aldea de Tané

Djemadje Réné Paul, jefe de la aldea de Karwa

Begoto Paul, jefe de la aldea de Talade

Bekaïn Joseph, jefe de la aldea de Holo

Bemadji Cheflengar, jefe de la aldea de Ngaranda

Mbaïyom François, jefe de la aldea de Loroum

Mbaïndoul, representante de Nangnda

Reoudoum Isaac, jefe de la aldea de Kaïra II

Mbaïkounda Ozias, jefe de la aldea de Kaïra I

Según los informes, desde comienzos de marzo de 1998 al menos cien personas, la mayoría de ellas civiles desarmados, han muerto a manos de las fuerzas de seguridad de Chad en las dos regiones Logone del sur del país. Estos homicidios parecen ser una respuesta a los ataques de las Fuerzas Armadas por la República Federal (Forces armées pour la République fédérale - FARF), un grupo de oposición armada. Amnistía Internacional teme que tanto las fuerzas de seguridad como las FARF puedan seguir matando civiles.

En un incidente ocurrido el 11 de marzo de 1998, los hombres citados en el encabezamiento, la mayoría de ellos jefes de aldeas, fueron convocados a una reunión con el subprefecto de Benoye, aparentemente para debatir cuestiones relacionadas con los impuestos. En lugar de ser recibidos por las autoridades locales, los jefes de aldea fueron detenidos por las fuerzas de seguridad, que los mataron a tiros, a ellos y a otras seis personas, junto al río Logone. El jefe de aldea Tatoloum Hondé y un niño de 12 años resultaron heridos de gravedad. Amnistía Internacional cree que el motivo de la muerte de todos estos jefes fue sencillamente la presunta presencia de miembros de la oposición armada en la cercanía de sus aldeas, así como el hecho de que las fuerzas de seguridad consideran que los jefes son responsables colectivos de los ataques de la oposición armada.

La seguridad en las dos regiones Logone de Chad se encuentra en un estado sumamente precario desde los violentos enfrentamientos que tuvieron lugar entre las fuerzas de seguridad y las FARF en Moundou el 30 de octubre de 1997 y en los que al menos ochenta personas resultaron muertas y otras fueron detenidas y torturadas. Se han producido frecuentes informes de homicidios, detenciones arbitrarias, torturas y otros abusos contra los derechos humanos en la región, y Amnistía Internacional considera que el brusco incremento del número de homicidios durante el mes de marzo de 1998 es una clara señal de que la situación de los derechos humanos se está deteriorando a un ritmo alarmante.

INFORMACIÓN GENERAL

Los miembros de las fuerzas de seguridad que participan en operaciones de contrainsurgencia han cometido decenas de violaciones de derechos humanos contra la población civil. En 1995, 1996 y 1997 se llevaron a cabo numerosas operaciones de este tipo en el sur del país, en las regiones de Logone Oriental y Logone Occidental, en las que las FARF desarrollan sus actividades. Los miembros y presuntos miembros de las FARF han sido víctimas de violaciones de derechos humanos tales como detenciones arbitrarias y torturas. Muchas personas, e incluso comunidades enteras, parecen haber sido víctimas de ataques porque sus familiares, u otros individuos relacionados con ellas, son sospechosos de estar relacionados con este grupo de oposición armada.

Las FARF también han cometido abusos contra los derechos humanos de la población civil, como por ejemplo homicidios deliberados y arbitrarios y violaciones sexuales.

Quienes violan los derechos humanos en Chad disfrutan de una impunidad casi total. Amnistía Internacional considera que el fenómeno de la impunidad es uno de los factores que más contribuyen a la prolongada pauta de violaciones de derechos humanos tanto en este país como en el resto del mundo; cuando no se llevan a cabo investigaciones y los responsables no se ven obligados a responder de sus actos, se inicia un ciclo imparable de violencia que da lugar a constantes violaciones de derechos humanos.

ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen telegramas, fax, cartas urgentes o cartas por vía aérea en francés o en su propio idioma:

- expresando honda preocupación porque decenas de civiles han sido ejecutados extrajudicialmente por las fuerzas de seguridad en las dos regiones Logone del sur de Chad desde comienzos de marzo de 1998;

- expresando especial preocupación porque, el 11 de marzo de 1998, al menos diez jefes de aldea murieron tras ser detenidos por las fuerzas de seguridad, que los consideraban responsables colectivos de los ataques de las FARF;

- instando a las autoridades de Chad a tomar medidas inmediatas para poner fin a las violaciones de derechos humanos cometidas por las fuerzas de seguridad contra civiles desarmados;

- pidiendo que se lleve a cabo una investigación exhaustiva sobre esas violaciones de derechos humanos, así como sobre los abusos cometidos por las FARF; pidiendo también que los responsables comparezcan ante los tribunales de acuerdo con las normas internacionales relativas a juicios con las debidas garantías y sin que exista la posibilidad de que sean condenados a muerte;

- señalando su preocupación porque, a menos que se emprendan las acciones expuestas en los apartados anteriores, el problema de la impunidad continuará, perpetuando así el ciclo de violencia y de abusos contra los derechos humanos en Chad.

LLAMAMIENTOS A:

Presidente de Chad

Président Idriss DEBY

Président de la République

Présidence de la République

BP 74 N'DJAMENA, Chad

Telegramas: President Déby, N'Djaména, Chad

Fax: + 235 51 45 01

Tratamiento: Monsieur le Président / Dear President / Señor Presidente

Ministro del Interior

Monsieur Abdramane SALLAH

Ministre de l'Intérieur, de la Sécurité et de la Décentralisation

Ministère de l'Intérieur, N'Djaména, Chad

Telegramas: Ministre Intérieur, N'Djaména, Chad

Tratamiento: Monsieur le Ministre / Dear Minister / Señor Ministro

Ministro de Defensa

Monsieur Oumar KADJALAMI

Ministre de la Défense nationale et de la Réinsertion

Ministère de la Défense nationale, N'Djaména, Chad

Telegramas: Ministre Défense, N'Djaména, Chad

Tratamiento: Monsieur le Ministre / Dear Minister / Señor Ministro

Jefe de Estado Mayor

Colonel Routouang Yoma GOLOM

Chef d'Etat-major Général

Armée nationale tchadienne, N'Djaména, Chad

Telegramas: Colonel Golom, Armée nationale, N'Djaména, Chad

Tratamiento: Monsieur le Colonel / Dear Colonel / Señor Coronel

COPIAS DE SUS LLAMAMIENTOS A:

Redactor jefe

Le Rédacteur en chef

N'Djaména-Hebdo

BP 760, N'Djaména, Chad

y a los representantes diplomáticos de Chad acreditados en su país.

ENVÍEN SUS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del 1 de mayo de 1998.