PÚBLICOÍndice AI: AFR 20/03/99/s

12 de agosto de 1999

Más información (actualización núm.1) sobre EXTRA 99/99 (AFR 54/14/99/s, del 2 de agosto de 1999) - Temor de malos tratos, de extradición, de «desaparición» y de ejecución extrajudicial

CHADSouleymane Garfa

Ahmadaï Sabre

Sileck Sagga

Todos ellos miembros del grupo de oposición Alianza Nacional por la Resistencia

Souleymane Garfa, Ahmadaï Sabre y Sileck Sagga fueron deportados a Chad desde Sudán el día 3 de agosto de 1999 o alrededor de esa fecha. Según informes, los llevaron a un campamento militar de Adre, a unos treinta kilómetros de la frontera con Sudán.

Según informes, Sileck Sagga ha escapado y se cree que ya no está detenido. Se cree que Souleymane Garfa y Ahmadaï Sabre se encuentran bajo la custodia del jefe de la segunda región militar de Adre. Aunque no existen informes que indiquen que han sido maltratados físicamente, si existen informes según los cuales han sido amenazados y Amnistía Internacional sigue sintiendo preocupación por su seguridad.

A Amnistía Internacional le preocupa que estos hombres fuera deportados a pesar de la existencia de indicios claros de que podrían sufrir graves violaciones de derechos humanos, entre ellas «desapariciones» o ejecución extrajudicial si regresaban a Chad. Fueron detenidos alrededor del 27 de julio de 1999 en El Jenenah, Sudán.

NUEVAS ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen telegramas, télex, fax, cartas urgentes y cartas por vía aérea en francés o árabe para Chad y en inglés o árabe para Sudán, o en su propia idioma:

A las autoridades sudanesas:

- expresando preocupación porque Souleymane Garfa, Ahmadaï Sabre y Sileck Sagga fueron deportados a Chad desde Sudán el 3 de agosto o alrededor del 3 de agosto de 1999, a pesar del riesgo que corrían de ser víctimas de «desaparición» o ejecución extrajudicial en Chad;

- recordando a las autoridades sudanesas su obligación de no devolver a personas a países en los que corran el riesgo de sufrir graves violaciones de derechos humanos, y pidiéndoles que tomen medidas para prevenir nuevas deportaciones de ese tipo.

A las autoridades chadianas:

- afirmando que Amnistía Internacional está preocupada por la seguridad de Souleymane Garfa y Ahmadaï Sabre, que se encuentran, según informes, detenidos en el campamento militar de Adre;

- pidiendo a las autoridades que tomen medidas inmediatas para garantizar la seguridad física de los detenidos y para protegerlos de posibles intimidaciones;

- pidiendo aclaración de los motivos del arresto y detención continuada de los dos hombres, y pidiendo que si van a permanecer detenidos sean trasladados a lugares de detención reconocidos y que se les conceda acceso a asistencia jurídica, a cuidados médicos y a sus familiares.

ENVÍEN SUS LLAMAMIENTOS A:

Chad:

Presidente

President Idriss Déby

Président de la République

Présidence de la République

BP 74, N'DJAMENA, Chad

Tratamiento: Monsieur le Président / Dear President / Señor Presidente

Fax:+ 235 52 45 01 / 52 46 53

Correo-E: presidence@tchad.td

Telegramas: President, Presidence, Chad

Minstro de Defensa Nacional y Reintegración

Monsieur Oumar KADJALAMI

Ministre de la Défense nationale et de la Réinsertion

Ministère de la Défense nationale

N'DJAMENA, Chad

Tratamiento: Monsieur le Ministre / Dear Minister / Señor Ministro

Telegrams: Ministre defense, N’Djamena, Chad

Jefe del Estado Mayor del Ejército

Colonel Routouang Yoma GOLOM

Chef d'Etat-major Général

Armée nationale tchadienne

N'DJAMENA, Chad.

Tratamiento: Monsieur le Chef d’Etat major général / Dear Army Chief of

Staff / Coronel Jefe del Estado Mayor del Ejército

Telegramas: Chef d’etat major, N’DJAMENA, CHAD

Sudán:

Ministro de Asuntos Exteriores

Mr Mustafa Osman Ismail

Minister of Foreign Affairs

Ministry of Foreign Affairs

PO Box 873

Khartoum, Sudán

Telegramas:Foreign Minister, Khartoum, Sudan

Fax: + 24911 779383

Tratamiento: Dear Minister / Señor Ministro

COPIAS A:

Dr Ahmad al-Mufti

Advisory Council for Human Rights

PO Box 302

Khartoum, Sudán

Ministro de Justicia y Guardián del Sello Real

Monsieur Limane MAHAMAT, Ministre de la Justice et Garde des Sceaux, Ministère de la Justice

N'DJAMENA, Chad

Fax : + 235 52 58 85

y a los representantes diplomáticos de Chad y Sudán acreditados en su país.

ENVÍEN SUS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de la Sección si los envían después del 9 de septiembre de 1999.