PÚBLICOÍndice AFR 20/06/98/s

AU 166/98Temor de seguridad29 de mayo de 1998

CHADNgarlégy Yorongar le Moiban, líder y único representante parlamentario del partido de oposición Frente de Acción por la República-Federación

Amnistía Internacional siente preocupación por la seguridad de Ngarlégy Yorongar le Moiban, destacado opositor político, debido al comportamiento intimidatorio de la Agencia Nacional de Seguridad (ANS), que mantiene una presencia continua en las inmediaciones de su casa. Amnistía Internacional teme que pueda estar corriendo el riesgo de ser maltratado por la ANS.

El 26 de mayo de 1998, los representantes de la Asamblea Nacional votaron a favor de levantar la inmunidad parlamentaria a Ngarlégy Yorongar. Desde entonces siempre hay miembros de la ANS alrededor de su domicilio.

La decisión de levantar la inmunidad parlamentaria de Ngarlégy Yorongar se produce tras la presentación en su contra de un cargo de difamación por Wadal Addelkader Kamougué, presidente de la Asamblea Nacional y representante parlamentario de la Unión por la Renovación y la Democracia. En una entrevista concedida al periódico chadiano l’Observateur, publicado el 9 de julio de 1997, Ngarlégy Yorongar acusó a Wadal Addelkader Kamougué de aceptar dinero(según informes 15 millones de francos franceses) de la compañía petrolífera Elf para financiar su campaña electoral para la presidencia de la Asamblea Nacional. Elf tiene una importante presencia en Chad y pronto empezará la construcción de un controvertido oleoducto de 1.050 Km de longitud a través de Chad y Camerún.

Ngarlégy Yorongar es muy conocido en Chad por su postura crítica hacia el gobierno y el presidente de la República. Como consecuencia de ello ha sido víctima de detenciones por motivos políticos en varias ocasiones anteriores, entre ellas en marzo de 1994, cuando fue arrestado y estuvo cinco días detenido. Según informes, en junio de 1996 recibió amenazas durante la campaña de las elecciones presidenciales en las que fue candidato. Amnistía Internacional adoptó su caso a través de la red de acciones urgentes en julio de 1996, cuando fue arrestado y estuvo detenido trece días sin cargos y fue, según informes, maltratado (véase Extra 105/96, AFR 20/02/96/s, del 9 de julio de 1996 y actualizaciones).

INFORMACIÓN GENERAL

Las personas que mantienen una actitud crítica hacia el gobierno chadiano, en particular los activistas de derechos humanos y los periodistas, continúan siendo víctimas de amenazas de muerte y malos tratos a manos de las fuerzas de seguridad chadianas, incluida la ANS. La situación de derechos humanos en Chad es extremadamente frágil desde los violentos enfrentamientos que se produjeron el 30 de octubre de 1997 en Moundou, en el sur del país, entre las fuerzas de seguridad y las Fuerzas Armadas por la República Federal (FARF), grupo armado de oposición. Al menos ochenta personas murieron y muchas fueron detenidas y torturadas tras los enfrentamientos. Se reciben con frecuencia informes de homicidios, detenciones arbitrarias, torturas y otros abusos contra los derechos humanos.

El 25 de septiembre de 1997, Sosthène Ngargoune, destacado periodista chadiano, fue brutalmente golpeado y amenazado por miembros de las fuerzas de seguridad a los que estaba entrevistando. Los activistas de derechos humanos Dobian Assingar y Julien Beassemda también han recibido amenazas. El domicilio de Julien Beassemda fue saqueado por las fuerzas de seguridad a principios de noviembre de 1997.

En marzo de 1998, tras la matanza de más de cien personas, principalmente civiles,(al parecer en represalia por las actividades de las FARF, el gobierno impuso una prohibición temporal sobre las actividades de varias organizaciones de derechos humanos que restringe gravemente la libertad de expresión en Chad.

ACCIÓN RECOMENDADA: Envíen telegramas, télex, fax, cartas urgentes y cartas por vía aérea en francés o en el propio idioma del remitente:

- expresando preocupación porque Ngarlégy Yorongar está siendo intimidado por miembros del ANS que mantienen una presencia continua en los alrededores de su casa;

- recordando a las autoridades chadianas que otros opositores al gobierno, entre ellos activistas de derechos humanos y periodistas, han sido amenazados y golpeados por miembros de las fuerzas de seguridad;

- pidiendo garantías de que el gobierno tomará medidas inmediatas para garantizar la seguridad de Ngarlégy Yorongar;

- instando a las autoridades chadianas a que garanticen que se restablece la libertad de expresión en Chad y que las fuerzas del gobierno no cometen violaciones de derechos humanos.

LLAMAMIENTOS A:

Président Idriss DEBY

Président de la République

Présidence de la République

BP 74 N'DJAMENA, République du Tchad

Telegramas:President Déby, N'Djaména, Chad

Fax:+ 235 51 45 01

Tratamiento: Monsieur le Président / Señor Presidente

Monsieur Mahamat Nimir HAMAJTA

Ministre de la Défense nationale et de la Réinsertion

Ministère de la Défense nationale

N'Djaména, Chad

Telegramas:Ministre Défense, N’Djaména, Chad

Tratamiento: Monsieur le Ministre / Señor Ministro

Monsieur Abdramane SALLAH

Ministre de l’Intérieur, de la Sécurité et de la Décentralisation

Ministère de l'Intérieur

N'DJAMENA

République du Tchad

Telegramas:Ministre Intérieur, N’Djaména, Chad

Fax:+ 235 52 58 85

Tratamiento: Monsieur le Ministre / Señor Ministro

COPIAS A:

Procureur de la République, Palais de Justice, Moundou, Chad

Le Rédacteur en chef, N'Djaména-Hebdo, BP 760, N'DJAMENA, Chad

y a los representantes diplomáticos de Chad acreditados en el país del remitente.

ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o la oficina de la Sección si los envían después del 30 de junio de 1998.