EXTERNOÍndice AI: AFR 20/13/97/s

11 de diciembre de 1997

Más información (actualización núm. 1) sobre AU 315/97 (AFR 20/11/97/s, del 3 de octubre de 1997) - Malos tratos y temor por la seguridad

CHADSosthène Ngargoune, periodista

Dobian Assingar, activista de derechos humanos

Nuevo nombre: Julien Beassemda, activista de derechos humanos

Amnistía Internacional sigue expresando temor por la seguridad de Sosthène Ngargoune y Dobian Assingar, amenazados de muerte por las fuerzas de seguridad chadianas el 25 de septiembre de 1997. Julien Beassemda, activista de derechos humanos, también fue amenazado de muerte ese mismo día por las fuerzas de seguridad, y Amnistía Internacional teme que corra idéntico peligro de ejecución extrajudicial u otras violaciones de derechos humanos.

Estos tres individuos residen en Mundu (sur de Chad), donde la situación de los derechos humanos empeora por momentos desde que estalló el conflicto el 30 de octubre entre las fuerzas de seguridad chadianas y miembros de las antiguas Fuerzas Armadas por la República Federal (FARF). Decenas de personas ─entre ellas numerosos civiles indefensos─ han encontrado la muerte o han sido arrestadas en las semanas siguientes, y la situación sigue siendo altamente inestable.

Miembros de la prensa independiente y de organizaciones de derechos humanos, que denuncian públicamente los abusos perpetrados por las fuerzas gubernamentales o por grupos armados de oposición como las FARF, están especialmente expuestos a sufrir violaciones de derechos humanos.

Julien Beassemda preside la organización de derechos humanos Asociación Chad No Violencia. En los días que sucedieron a los acontecimientos del 30 de octubre, su domicilio fue registrado por las fuerzas de seguridad, las cuales retuvieron a dos de sus sobrinas durante más de veinticuatro horas, hasta que lograron escapar. Julien Beassemda no estaba a la sazón en el país, pero recientemente ha regresado a Chad y Amnistía Internacional teme que pueda ser agredido o eliminado por miembros de las fuerzas de seguridad.

Las operaciones de contrainsurgencia llevadas a cabo por las fuerzas de seguridad, como respuesta a la presunta actividad de las FARF, con frecuencia han permitido que se tomen represalias contra la población civil, con el resultado de un gran número de muertes, arrestos y encarcelamientos sin cargos. También los miembros de las FARF han cometido graves abusos contra los derechos humanos de la población civil, tales como homicidios indiscriminados.

NUEVAS ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen telegramas, fax, cartas urgentes o cartas por vía aérea en francés, árabe o en su propio idioma:

- pidiendo información sobre las medidas que ha adoptado el gobierno para garantizar la integridad física y la seguridad de Sosthène Ngargoune, Dobian Assingar y Julien Beassemda;

- solicitando que se investiguen la paliza propinada a Sosthène Ngargoune y las amenazas de muerte formuladas contra los tres hombres, y que los responsables sean procesados con las garantías que exigen las normas internacionales y sin recurrir a la pena de muerte;

- expresando preocupación por el hostigamiento y maltrato de defensores de los derechos humanos y periodistas en Chad, y solicitando que se garantice a ambos colectivos, así como a toda la población chadiana, el derecho a la libertad de expresión y asociación;

- instando a las autoridades chadianas a tomar inmediatamente medidas prácticas encaminadas a impedir nuevas violaciones de derechos humanos por parte de miembros de las fuerzas armadas y grupos armados de oposición.

LLAMAMIENTOS A:

Presidente:

President Idriss Déby

Président de la République

Présidence de la République

BP 74, N'DJAMENA, Chad

Fax: + 235 51 45 01/51 46 53

Telegramas: President Déby, N'Djaména, Chad

Tratamiento: Monsieur le Président / Señor Presidente

Ministro de Defensa y Reinserción:

Monsieur Mahamat Nimir HAMAJTA

Ministre de la Défense nationale et de la Réinsertion

Ministère de la Défense nationale

N'DJAMENA, Chad

Telegramas: Ministre des Forces armées, N'Djaména, Chad

Tratamiento : Monsieur le Ministre / Señor Ministro

Ministro de Justicia:

Monsieur Abdelkerim NADJO

Ministre de la Justice et Garde des sceaux

Ministère de la Justice

N’DJAMENA, Chad

Telegramas: Ministre Justice, N’Djaména, Chad

Tratamiento: Monsieur le Ministre / Señor Ministro

Prefecto de Mundu:

Monsieur Ahmat Hassaballah Soubiane

Préfet de Moundou

Moundou

Logone occidental, Chad

Telegramas: Prefet de Moundou, Logone occidental, Chad

Tratamiento: Monsieur le Préfet / Señor Prefecto

COPIAS DE SUS LLAMAMIENTOS A:

Jefe del Estado Mayor de Defensa:

Colonel Routouang Yoma GOLOM

Chef d'Etat-major Général

Armée nationale tchadienne

N'DJAMENA, Chad

Procureur de la République,

Palais de Justice, Moundou, Chad

Dobian Assingar and Sosthène Ngargoune,

LTDH/FLT, BP 108 Moundou, Chad

Le Rédacteur en chef, N’Djaména Hebdo,

BP 760 N'DJAMENA, Chad

y a los representantes diplomáticos de Chad acreditados en su país.

ENVÍEN SUS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del 30 de enero de 1998.