EXTERNO (para distribución general)Índice AI: AFR 23/04/93/s

AU 328/9316 de septiembre de 1993Distr: UA/SC

Esta es una acción limitada. Rogamos organicen un máximo de 20 llamamientos por Sección.

Violación, Tortura, Ejecución Extrajudicial

YIBUTI:Kamil Houmed Souleh, trabajador postal de 36 años de edad,

Abakari Baragoita, de 40 años,

Hamadou Daoud Ali,

Ali Dabale Hemed,

Ahmed Abdallah Mohamed, de 55 años, guardián de un pozo

Mohamed Dimbio Ahmed, nómada, de 45 años

y muchos más

=========================================================================================================

Amnistía Internacional ha recibido información sobre graves violaciones de derechos humanos, como violaciones, torturas y ejecuciones extrajudiciales, cometidas por las fuerzas de seguridad de Yibuti. Estas violaciones de derechos humanos se han producido dentro de un contexto de represalias violentas contra civiles sospechosos de oposición a manos de las fuerzas gubernamentales motivadas por las pérdidas infligidas por el Front pour la restauration de l'unité de la démocracie (FRUD).

El FRUD lleva luchando contra el gobierno en el norte y en el sudoeste del país desde 1991. Se han denunciados fuertes abusos cometidos por las fuerzas gubernamentales en ocasiones anteriores, siendo la más reciente a finales de agosto y principios de septiembre de 1993 en los distritos de Tadjourah, Mabla y Obok, en el norte y en el distrito de Dikhil en el sudoeste. Los seis hombres nombrados anteriormente están entre las docenas de civiles desarmados que fueron asesinados a tiros por las fuerzas de seguridad en el norte de Yibuti a principios de septiembre de 1993, los dos primeros en la ciudad de Randa el 5 de septiembre y el resto, en otros lugares del distrito de Tadjourah entre el 7 y el 12 de septiembre.

Los hombres y mujeres de estas zonas, que pertenecen a la etnia Afar de la cual el FRUD recibe la mayor parte de su apoyo, han sido víctimas de graves abusos. Amnistía Internacional conoce los nombres de varias mujeres, víctimas de violaciones, cuyos nombres no publica por temor a represalias. Miles de personas pertenecientes a esta etnia han huido a Etiopía como consecuencia de los ataques y represalias gubernamentales y de la escasez de comida debida al desbaratamiento de los canales de aprovisionamiento a zonas de los Afar.

Las tropas del ejército han realizado redadas de cientos de hombres Afar, matando a los que ofrecían resistencia y recluyendo a los demás en campamentos militares, especialmente en Randa y Assagueila, de donde proceden denuncias de torturas y malos tratos de los reclusos, incluyendo palizas y privación de alimentos. Algunos líderes políticos y religiosos locales que protestaron ante las autoridades fueron detenidos, pero parece ser que han sido puestos en libertad rápidamente.

INFORMACIÓN GENERAL

En julio de 1983, después de un largo período de cese el fuego mientras proseguían las negociaciones de paz con mediación del gobierno francés, las fuerzas gubernamentales lanzaron una nueva ofensiva en la que retomaron algunas ciudades y poblados del norte, aunque el FRUD aún reivindica el control de las zonas rurales. A finales de agosto de 1993 se produjo una escalada en los enfrentamientos, coincidiendo con la visita del Presidente Hassan Gouled Aptidon a Francia para mantener entrevistas con el gobierno francés que proporciona ayuda militar a Yibuti.

ACCIONES RECOMENDADAS: Telegramas, fax, télex, cartas por vía aérea, en francés, inglés o en la propia lengua del remitente:

-expresando profunda preocupación por los graves abusos mencionados anteriormente, tales como ejecuciones extrajudiciales, violaciones y torturas (conviene citar algunos nombres, especialmente el de Kamil Houmed Souleh, hermano de un prominente activista de derechos humanos);

-apelando por unas investigaciones inmediatas e imparciales respecto a las denuncias de homicidios de sospechosos de oponerse al gobierno, violación de mujeres y tortura de detenidos civiles a manos de las fuerzas de seguridad durante las operaciones militares contra el FRUD;

-instando a que se emitan inmediatamente instrucciones a las fuerzas de seguridad por las cuales quede claro que los homicidios, las violaciones y la tortura son delitos que serán castigados;

-solicitando garantías de que se están protegiendo los derechos humanos de los detenidos: que se les está tratando de forma humana, que se les proporciona acceso a sus familiares, abogados y médicos y que o bien se les acusa de cargos previstos por la ley o son puestos inmediatamente en libertad.

LLAMAMIENTOS A:

1) Presidente de la República:

Son Excellence Hassan Gouled Aptidon

Président de la République

La Présidence

BP 6

República de Yibuti

Telegramas: Président Hassan Gouled, Yibuti

Télex: 5871 DJ

Fax: + 253 355049 / + 253 350174

Tratamiento: Monsieur le Président de la République / Señor Presidente de la República

2) Ministro de Defensa:

Monsieur Ahmed Boulaleh Barreh

Ministre de la défense nationale

Ministère de la défense nationale

BP 1905

República de Yibuti

Telegramas: Ministre de la défense Barreh, Yibuti

Télex: 5871 DJ

Fax: + 253 355049 / + 253 350174

Tratamiento: Monsieur le Ministre / Señor Ministro

3) Ministro del Interior:

Monsieur Harbi Farah

Ministre de l'intérieur

Ministère de l'intérieur

BP 2086

República de Yibuti

Telegramas: Ministre de l'intérieur Farah, Yibuti

Télex: 5871 DJ

Fax: + 253 355049 / + 253 350174

Tratamiento: Monsieur le Ministre / Señor Ministro

4) Ministro de Justicia:

Monsieur Moumin Bahdon Farah

Ministre de la Justice

Ministère de la Justice

BP 12

República de Yibuti

Telegramas: Ministre de la Justice Farah, Yibuti

Télex: 5871 DJ

Fax: + 253 355049 / + 253 350174

Tratamiento: Monsieur le Ministre / Señor Ministro

COPIAS A:

Procurador General:

Monsieur Thiam

Procurateur Général par intérim

BP 12

República de Yibuti

Fax: + 253 355049 / + 253 350174

y a la representación diplomática acreditada de Yibuti en el país del remitente.

SE RUEGA ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de la Sección si los envían después del 28 de octubre de 1993.