ACTION URGENTE

DOCUMENT PUBLIC ÉFAI – 020385 – AFR 24/011/02
Action complémentaire sur l'AU 84/02 (AFR 24/001/02 du 19 mars 2002) et suivantes (AFR 24/002/02 du 28 mars 2002 ; AFR 24/008/02 du 7 juin 2002)

Avertissement : Amnesty International défend des individus sans prendre position ni sur leurs idées
ni sur les organisations auxquelles ils pourraient adhérer.

CRAINTES DE TORTURE / PRISONNIERS D'OPINION PRÉSUMÉS /
PEINE DE MORT

________________________________________________________________________________________________________

Londres, le 13 juin 2002

Soixante-huit personnes, dont toutes celles nommées ci-dessus, ont été condamnées le 9 juin, à l’issue d’un procès manifestement inéquitable, à des peines qui vont jusqu’à vingt ans d’emprisonnement après avoir été reconnues coupables de complot visant à assassiner le chef de l’État, le président Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, et de charges connexes. Soixante-dix-sept autres personnes ont été acquittées.

Amnesty International se félicite du fait qu’aucun prévenu n’a été condamné à mort alors que l’avocat de l’accusation avait requis la peine de mort pour 18 d’entre eux.

Felipe Ondó Obiang, Donato Ondó Ondó, Primo Micha Obiang, Pablo Nguema Mba et huit autres personnes ont été condamnés à une peine de vingt ans d’emprisonnement.

Guillermo Nguema Elá, Angel Ovono Akumbega et Mariano Ekua Sima ont été condamnés à une peine de prison de quatorze ans et huit mois. La même peine a été prononcée à l’égard de César Elá Ondó, Emilio Ndong Biyogo, Pedro Alogo Mansuy et Juan Owono Obiang (déjà mentionnés dans l’Action urgente initiale et dans les actions complémentaires qui ont suivi). Domingo Nfa Nve, Benito Ntutumu Eyegue, le lieutenant-colonel Lorenzo Ondó Elá et Melchor Ndong Mondu ont été condamnés à une peine de prison de six ans et huit mois.

Un grand merci à tous ceux d’entre vous qui sont intervenus en faveur de ces personnes. Dans la dernière série d’appels que, dans la mesure du possible, vous ferez parvenir de toute urgence aux destinataires mentionnés ci-après (en espagnol, en anglais ou dans votre propre langue) :

– félicitez-vous du fait qu’aucun des prévenus n’a été condamné à mort ;

– dites-vous préoccupés par l'iniquité du procès de ces hommes, et par le fait que le tribunal a ignoré les allégations de la plupart des accusés, qui ont affirmé à l'audience qu'ils avaient été soumis à la torture ;

– demandez instamment que les prisonniers ne soient pas victimes de mauvais traitements et d’actes de torture, et qu’ils soient autorisés de manière régulière à entrer en contact avec leur famille et à consulter un avocat.

APPELS À :

Ministre de la Justice :

Rubén Mayé Nsue Mangue

Ministro de Justicia y Culto

Ministerio de Justicia y Culto

Malabo, Guinée équatoriale

Télégrammes : Ministro de Justicia y Culto, Malabo, Guinée équatoriale

Fax : + 240 9 2115

Formule d'appel : Sr. Ministro, / Monsieur le Ministre,

COPIES À :

Ministre des Affaires étrangères :

Santiago Nsobeya Efuman

Ministro de Asuntos Exteriores

Ministerio de Asuntos Exteriores

Malabo, Guinée équatoriale

ainsi qu'aux représentants diplomatiques de la Guinée équatoriale dans votre pays.

PRIÈRE D'INTERVENIR IMMÉDIATEMENT