PÚBLICO

Índice AI: AFR 25/001/2004

AU 03/04 - Temor de tortura / presos de conciencia

6 de enero de 2004

ETIOPÍA

Decenas de manifestantes de la comunidad oromo

Decenas de estudiantes oromos de la Universidad de Addis Abeba fueron detenidos el 4 de enero durante una manifestación pacífica organizada por miembros del grupo étnico o "nacionalidad" oromo. Agentes de policía y seguridad se llevaron a los estudiantes a un centro de detención desconocido, donde podrían estar expuestos a que les infligieran torturas o malos tratos.

La manifestación fue convocada por la Asociación por el Bienestar Social "Macha Tulema" (Macha Tulema Welfare Association), organización no política de la comunidad oromo fundada hace 40 años. Según cálculos, asistieron a ella más de 3.000 personas, que se congregaron en Meskel Square, en la capital federal, Addis Abeba. Los manifestantes protestaban contra la decisión del gobierno federal de transferir las oficinas de la administración regional del estado de Oromia de Addis Abeba a Adama (también conocida como Nazaret), ciudad situada a 100 kilómetros de la capital federal.

Pese a que la Asociación por el Bienestar Social "Macha Tulema" afirmó haber cumplido con los requisitos oficiales para la celebración de manifestaciones, la policía declaró que el acto era ilegal y detuvo al presidente de la Asociación, Diribe Demissie, a otras autoridades del grupo y a más de 100 manifestantes más. Los llevaron a la Tercera Comisaría de Policía de Addis Abeba, donde quedaron en libertad, sin cargos, ese mismo día, tras que se les advirtiera que no debían celebrar más manifestaciones. La policía dispersó a golpes a otros manifestantes.

De acuerdo con los informes recibidos, se practicaron otras detenciones relacionadas con esta manifestación en Ziwai, en la zona occidental de Oromia, donde, según se dijo, se detuvo a estudiantes de enseñanza secundaria, así como en el este de Oromia, donde, al parecer, se detuvo a residentes de Adama que se trasladaban a Addis Abeba para asistir al acto.

ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen sus llamamientos de modo que lleguen lo antes posible, en inglés o en su propio idioma:

- expresando preocupación por las detenciones y palizas de que fueron objeto las personas que se manifestaban pacíficamente en Addis Abeba el 4 de enero pasado;

- acogiendo con satisfacción la puesta en libertad de la mayoría de los detenidos, entre ellos las autoridades de "Macha Tulema", y pidiendo la libertad inmediata y sin condiciones de decenas de estudiantes de la Universidad de Addis Abeba que siguen recluidos por haber expresado sus opiniones no violentas y a quienes, en consecuencia, Amnistía Internacional considera presos de conciencia;

- pidiendo garantías de que los estudiantes oromos detenidos no serán sometidos a tortura o malos tratos y de que se les permitirá tener acceso inmediato a sus familiares y abogados y a cualquier tratamiento médico que necesiten;

- solicitando que se lleve a cabo una investigación sobre los informes según los cuales se ha detenido a estudiantes en Ziwai y a otras personas en la zona de Adama.

LLAMAMIENTOS A:

Primer Ministro:

His Excellency Meles Zenawi

Prime Minister

Prime Ministers Office

PO Box 1031

Addis Ababa

Etiopía

Telegramas: Prime Minister, Addis Ababa, Etiopía

Fax: + 251 1 552 020 (puede resultar difícil conseguir línea; les rogamos insistir)

Tratamiento: Your Excellency / Señor Primer Ministro

Ministro de Justicia:

Mr Harke Haroye

Minister of Justice

Ministry of Justice

PO Box 1370

Addis Ababa

Etiopía

Telegramas: Minister of Justice, Addis Ababa, Etiopía

Fax: + 251 1 520874 / 517775 (puede resultar difícil conseguir línea; les rogamos insistir)

Tratamiento: Dear Minister / Señor Ministro

Director de la Policía:

Mr Workneh Gebeyehu

Commissioner of Police

Ministry of Federal Affairs

PO Box 1031

Addis Ababa

Etiopía

Telegramas: Police Commissioner, Addis Ababa, Etiopía

Fax: + 251 1 552020 (puede resultar difícil conseguir línea; les rogamos insistir)

Tratamiento: Dear Commissioner / Señor Director

COPIA A:

Director General de la Seguridad Pública:

Mr Getachew Assefa

General Manager of Public Security

P O Box 1031

Addis Ababa

Etiopía

Telegramas: Public Security Manager, Prime Minister’s Office, Addis Ababa, Etiopía

Fax: + 251 1 552 020 (puede resultar difícil conseguir línea; les rogamos insistir)

Tratamiento: Dear Sir / Señor Director

Ministro de Asuntos Federales:

Mr Abay Tsehaye

Ministry for Federal Affairs

P O Box 1031

Addis Ababa

Etiopía

Telegramas: Minister for Federal Affairs, Addis Ababa, Etiopía

Fax: +2511 552020 (puede resultar difícil conseguir línea; les rogamos insistir)

Tratamiento:Dear Minister / Señor Ministro

y a los representantes diplomáticos de Etiopía acreditados en su país.

ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del 17 de febrero de 2004.